v0.280.0: the setup gate (decision 46); R-710 'I changed it' + absent-record window; R-709 password fields off the page; password:N:special generator

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/i18n/locales/en.json

@@ -2467,5 +2467,17 @@
   "note.restore.older_version_no_step": "%s is back from the backup of %s, at version %s. No tested update step leads on from this version, so the box does not update it by itself.",
   "err.backup.unit_versions_mixed": "%s: the data in this backup was written by different versions, so the restore did not start. The app is untouched; the copy on the second drive or off-site can restore it.",
   "err.backup.unit_version_mismatch": "%s: this backup's definition (%s) does not belong to the version that wrote its data (%s), so the restore did not start. The app is untouched.",
-  "deploy.login_from_backup": "Restored from a backup: log in with the password that was valid when the backup was taken. The value stored here is not it, so it is not shown."
+  "deploy.login_from_backup": "Restored from a backup: log in with the password that was valid when the backup was taken. The value stored here is not it, so it is not shown.",
+  "setup_gate.page_title": "Waiting for setup",
+  "setup_gate.page_body": "This app is waiting for its first setup. Sign in to the Felhom dashboard.",
+  "setup_gate.sign_in": "Sign in",
+  "app_info.setup_gate_title": "First setup",
+  "app_info.setup_gate_closed": "Right now only you can reach this app, while you are signed in to the dashboard. So nobody else can create its first admin account. Open it and finish the first setup.",
+  "app_info.setup_gate_probe": "When you are done, the box notices it by itself and opens the app for everyone.",
+  "app_info.setup_gate_button_hint": "When you are done, press this button. Until then, phone apps and the rest of your family cannot reach it.",
+  "app_info.setup_gate_done_btn": "Done, I set it up",
+  "app_info.default_login_changed_btn": "I changed it",
+  "err.stacks.setup_gate_failed": "The app's protection could not be prepared, so it was not installed: %s",
+  "err.setup_gate.not_closed": "This app is already open.",
+  "err.setup_gate.open_failed": "It could not be saved. Try again."
 }

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -2455,5 +2455,17 @@
   "note.restore.older_version_no_step": "A(z) %s visszaállt a(z) %s-i mentésből, a(z) %s verzióra. Ettől a verziótól nem vezet kipróbált frissítési lépés, ezért a doboz magától nem frissíti.",
   "err.backup.unit_versions_mixed": "A(z) %s mentésében az adatokat különböző verziók írták, ezért a visszaállítás nem indult el. Az alkalmazás érintetlen; a második meghajtón vagy a távoli helyen lévő másolatból visszaállítható.",
   "err.backup.unit_version_mismatch": "A(z) %s mentésében a beállítás (%s) nem ahhoz a verzióhoz tartozik, amelyik az adatokat írta (%s), ezért a visszaállítás nem indult el. Az alkalmazás érintetlen.",
-  "deploy.login_from_backup": "Mentésből töltötted vissza: a belépéshez a mentés idején érvényes jelszavad kell. Az itt tárolt érték nem az, ezért nem mutatjuk."
+  "deploy.login_from_backup": "Mentésből töltötted vissza: a belépéshez a mentés idején érvényes jelszavad kell. Az itt tárolt érték nem az, ezért nem mutatjuk.",
+  "setup_gate.page_title": "Beállításra vár",
+  "setup_gate.page_body": "Ez az alkalmazás még beállításra vár. Jelentkezz be a Felhom vezérlőpultba.",
+  "setup_gate.sign_in": "Bejelentkezés",
+  "app_info.setup_gate_title": "Első beállítás",
+  "app_info.setup_gate_closed": "Most csak te éred el ezt az alkalmazást, amíg be vagy jelentkezve a vezérlőpultba. Így más nem hozhatja létre az első admin fiókot. Nyisd meg, és végezd el az első beállítást.",
+  "app_info.setup_gate_probe": "Ha kész, a doboz magától észreveszi, és mindenkinek megnyitja az alkalmazást.",
+  "app_info.setup_gate_button_hint": "Ha kész, nyomd meg ezt a gombot. Addig a telefonos alkalmazások és a család többi tagja nem éri el.",
+  "app_info.setup_gate_done_btn": "Kész, beállítottam",
+  "app_info.default_login_changed_btn": "Megváltoztattam",
+  "err.stacks.setup_gate_failed": "Az alkalmazás védelmét nem sikerült előkészíteni, ezért nem telepítettük: %s",
+  "err.setup_gate.not_closed": "Ez az alkalmazás már nyitva van.",
+  "err.setup_gate.open_failed": "Nem sikerült elmenteni. Próbáld újra."
 }