diff --git a/.claude/rules/unprompted-work.md b/.claude/rules/unprompted-work.md
index c28407e..80157dd 100644
--- a/.claude/rules/unprompted-work.md
+++ b/.claude/rules/unprompted-work.md
@@ -20,7 +20,7 @@ unconditional: true
 **Not yours, ever, without a task file or an operator word:** money; anything that changes risk to
 customer data; anything that changes a promise the product makes to a customer; anything that
 reverses a documented design decision (`documentation/architecture/` — a design decision is not a
-defect, R-370); anything on DooPlex, Peti's box or ep0; baking or vouching a golden; promoting a
+defect, R-370); anything on DooPlex or ep0; baking or vouching a golden; promoting a
 catalog version; a new external dependency.
 
 ## 2. When you may decide instead of ask (operator grant, 2026-09-14)