v0.283.0: apps go off-site by themselves (decision 50) with a size warning; a Stop holds during a backup (R-721); page slips (R-724/R-725)

Red-proofs RP31-RP38. MinAgent 0.131.0 (unchanged).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/web/testdata/i18n_parity/escrow_first.html

@@ -190,16 +190,16 @@
 <div class="settings-card" id="warn-card" style="display:none">
     <h3>2. Fontos tudnivalók</h3>
     <div class="alert alert-warning" style="margin-bottom:.75rem">
-        A helyreállítási kód a mentései utolsó kulcsa. Pontosan egyszer jelenik meg — a rendszer
+        A helyreállítási kód a mentéseid utolsó kulcsa. Pontosan egyszer jelenik meg — a rendszer
         sehol nem tárolja, és a Felhom sem ismeri. Ha a szerver megsemmisül, a távoli mentések CSAK
-        ezzel a kóddal állíthatók vissza. Írja fel papírra vagy mentse jelszókezelőbe — de NE ezen a
-        szerveren tárolja.
+        ezzel a kóddal állíthatók vissza. Írd fel papírra, vagy mentsd jelszókezelőbe — de NE ezen a
+        szerveren tárold.
     </div>
     
     <h3 style="margin-top:1.25rem">3. Megerősítés</h3>
     <form id="start-form" onsubmit="return startCeremony(event)">
         <div class="form-group">
-            <label for="reauth-password">A folytatáshoz adja meg a bejelentkezési jelszavát</label>
+            <label for="reauth-password">A folytatáshoz add meg a bejelentkezési jelszavadat</label>
             <input type="password" id="reauth-password" class="form-control" autocomplete="current-password" required style="max-width:280px">
         </div>
         <div id="start-error" class="alert alert-error" style="display:none;margin-bottom:.75rem"></div>
@@ -221,22 +221,22 @@
 <div class="settings-card" id="reveal-card" style="display:none">
     <h3>5. A helyreállítási kód</h3>
     <div id="reveal-gate">
-        <p class="form-hint">A kód pontosan egyszer jeleníthető meg. Készítsen elő papírt és tollat, mielőtt megnyomja a gombot.</p>
+        <p class="form-hint">A kód pontosan egyszer jelenik meg. Készíts elő papírt és tollat, mielőtt megnyomod a gombot.</p>
         <button class="btn btn-primary" id="reveal-btn" onclick="claimCode()">Kód megjelenítése</button>
         <div id="reveal-error" class="alert alert-error" style="display:none;margin-top:.75rem"></div>
     </div>
     <div id="reveal-shown" style="display:none">
-        <div class="alert alert-warning" style="margin-bottom:.5rem">Ez mostantól az élő helyreállítási kód — a korábbi kód érvényét vesztette. Mentse el most: a kód többé nem jeleníthető meg.</div>
+        <div class="alert alert-warning" style="margin-bottom:.5rem">Ez mostantól az élő helyreállítási kód — a korábbi kód érvényét vesztette. Mentsd el most: a kód többé nem jelenik meg.</div>
         <pre class="mono" id="code-block" style="white-space:pre-wrap;word-break:break-all;background:var(--bg-0);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);padding:1rem;font-size:1.05rem"></pre>
         <button type="button" class="btn btn-ghost btn-sm" id="code-blur-toggle" onclick="toggleCodeBlur()">Elrejtés</button>
         <h3 style="margin-top:1.25rem">6. Ellenőrzés</h3>
         <div class="form-group">
-            <label id="verify-label" for="verify-w1">Megerősítés: írja be a kód szavait</label>
+            <label id="verify-label" for="verify-w1">Megerősítés: írd be a kód szavait</label>
             <div style="display:flex;gap:.5rem">
                 <input type="text" id="verify-w1" class="form-control" autocomplete="off" style="max-width:180px">
                 <input type="text" id="verify-w2" class="form-control" autocomplete="off" style="max-width:180px">
             </div>
-            <div id="verify-error" class="alert alert-error" style="display:none;margin-top:.5rem">A megadott szavak nem egyeznek — ellenőrizze a felírt kódot.</div>
+            <div id="verify-error" class="alert alert-error" style="display:none;margin-top:.5rem">A megadott szavak nem egyeznek — ellenőrizd a felírt kódot.</div>
         </div>
         <button class="btn btn-sm" id="verify-btn" onclick="verifyWords()">Szavak ellenőrzése</button>
         <div id="finish-block" style="display:none;margin-top:1rem">
@@ -257,7 +257,7 @@
 
 <div class="settings-card" id="void-card" style="display:none">
     <div class="alert alert-warning">A kód létrejött, de nem lett megjelenítve — biztonsági okból újra nem kérhető le.
-        Indítsa újra a folyamatot: az új kód a régit érvényteleníti.</div>
+        Indítsd újra a folyamatot: az új kód a régit érvényteleníti.</div>
     <a href="/backup/escrow" class="btn btn-sm btn-primary">Újraindítás</a>
 </div>
 
@@ -411,7 +411,7 @@ async function claimCode(){
     });
     document.getElementById('reveal-gate').style.display='none';
     document.getElementById('reveal-shown').style.display='block';
-    document.getElementById('verify-label').textContent='Megerősítés: írja be a kód '+verifyIdx[0]+'. és '+verifyIdx[1]+'. szavát';
+    document.getElementById('verify-label').textContent='Megerősítés: írd be a kód '+verifyIdx[0]+'. és '+verifyIdx[1]+'. szavát';
   }catch(e){ errEl.textContent='Hiba: '+e.message; errEl.style.display='block'; btn.disabled=false; }
 }