v0.283.0: apps go off-site by themselves (decision 50) with a size warning; a Stop holds during a backup (R-721); page slips (R-724/R-725)

Red-proofs RP31-RP38. MinAgent 0.131.0 (unchanged).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -220,7 +220,7 @@
   "backups.meret_cel": "Méret / cél",
   "backups.naprakesz": "Naprakész",
   "backups.nincs_beallitva": "nincs beállítva",
-  "backups.oraja_a_mentesi_ablakon_belul": "{{.AgeHours}} órája — a mentési ablakon belül",
+  "backups.oraja_a_mentesi_ablakon_belul": "az előző {{.AgeHours}} órája készült — a mentési időn belül",
   "backups.rendszermentes_teljes_mentes": "Rendszermentés (teljes mentés)",
   "backups.sikertelen": "✗ {{fmtTime .FailedAt}} — sikertelen",
   "backups.tarhely_attekintes": "Tárhely áttekintés",
@@ -312,17 +312,17 @@
   "backups_escrow.a_dr_szint_nincs_alkalmazva": "a DR-szint nincs alkalmazva ezen a gépen",
   "backups_escrow.a_folyamat_a_piros_feltetelek": "A folyamat a piros feltételek teljesüléséig nem indítható.",
   "backups_escrow.a_folyamat_inditasa_nem_sikerult": "A folyamat indítása nem sikerült.",
-  "backups_escrow.a_folytatashoz_adja_meg_a": "A folytatáshoz adja meg a bejelentkezési jelszavát",
+  "backups_escrow.a_folytatashoz_adja_meg_a": "A folytatáshoz add meg a bejelentkezési jelszavadat",
   "backups_escrow.a_funkciohoz_az_ugynok_frissitese": "A funkcióhoz az ügynök frissítése szükséges — a frissítés automatikusan megérkezik. Próbálja újra később.",
   "backups_escrow.a_funkciohoz_az_ugynok_frissitese_2": "A funkcióhoz az ügynök frissítése szükséges — a frissítés automatikusan megérkezik.",
-  "backups_escrow.a_helyreallitasi_kod_a_mentesei": "A helyreállítási kód a mentései utolsó kulcsa. Pontosan egyszer jelenik meg — a rendszer\n        sehol nem tárolja, és a Felhom sem ismeri. Ha a szerver megsemmisül, a távoli mentések CSAK\n        ezzel a kóddal állíthatók vissza. Írja fel papírra vagy mentse jelszókezelőbe — de NE ezen a\n        szerveren tárolja.",
+  "backups_escrow.a_helyreallitasi_kod_a_mentesei": "A helyreállítási kód a mentéseid utolsó kulcsa. Pontosan egyszer jelenik meg — a rendszer\n        sehol nem tárolja, és a Felhom sem ismeri. Ha a szerver megsemmisül, a távoli mentések CSAK\n        ezzel a kóddal állíthatók vissza. Írd fel papírra, vagy mentsd jelszókezelőbe — de NE ezen a\n        szerveren tárold.",
   "backups_escrow.a_kod_lekerese_nem_sikerult": "A kód lekérése nem sikerült.",
   "backups_escrow.a_kod_letrehozasa_folyamatban_altalaban": "A kód létrehozása folyamatban… (általában néhány másodperc)",
-  "backups_escrow.a_kod_letrejott_de_nem": "A kód létrejött, de nem lett megjelenítve — biztonsági okból újra nem kérhető le.\n        Indítsa újra a folyamatot: az új kód a régit érvényteleníti.",
-  "backups_escrow.a_kod_pontosan_egyszer_jelenitheto": "A kód pontosan egyszer jeleníthető meg. Készítsen elő papírt és tollat, mielőtt megnyomja a gombot.",
+  "backups_escrow.a_kod_letrejott_de_nem": "A kód létrejött, de nem lett megjelenítve — biztonsági okból újra nem kérhető le.\n        Indítsd újra a folyamatot: az új kód a régit érvényteleníti.",
+  "backups_escrow.a_kod_pontosan_egyszer_jelenitheto": "A kód pontosan egyszer jelenik meg. Készíts elő papírt és tollat, mielőtt megnyomod a gombot.",
   "backups_escrow.a_kozponti_feltoltes_nincs_beallitva": "a központi feltöltés nincs beállítva",
   "backups_escrow.a_letrehozas_nem_sikerult": "A létrehozás nem sikerült.",
-  "backups_escrow.a_megadott_szavak_nem_egyeznek": "A megadott szavak nem egyeznek — ellenőrizze a felírt kódot.",
+  "backups_escrow.a_megadott_szavak_nem_egyeznek": "A megadott szavak nem egyeznek — ellenőrizd a felírt kódot.",
   "backups_escrow.a_rendszerjogosultsag_hianyzik_az_ugynok": "a rendszerjogosultság hiányzik — az ügynök frissítése szükséges",
   "backups_escrow.a_titkosito_eszkoz_age_nem": "a titkosító eszköz (age) nem található",
   "backups_escrow.az_elofeltetelek_ellenorzese_nem_sikerul": "Az előfeltételek ellenőrzése nem sikerült:",
@@ -333,7 +333,7 @@
   "backups_escrow.elokeszitve": "előkészítve",
   "backups_escrow.elrejtes": "Elrejtés",
   "backups_escrow.es": ". és",
-  "backups_escrow.ez_mostantol_az_elo_helyreallitasi": "Ez mostantól az élő helyreállítási kód — a korábbi kód érvényét vesztette. Mentse el most: a kód többé nem jeleníthető meg.",
+  "backups_escrow.ez_mostantol_az_elo_helyreallitasi": "Ez mostantól az élő helyreállítási kód — a korábbi kód érvényét vesztette. Mentsd el most: a kód többé nem jelenik meg.",
   "backups_escrow.felirtam_a_kodot_es_biztonsagos": "Felírtam a kódot, és biztonságos helyen — nem ezen a szerveren — tárolom.",
   "backups_escrow.helyreallitasi_dr_szint_aktiv": "Helyreállítási (DR) szint aktív",
   "backups_escrow.helyreallitasi_kod": "Helyreállítási kód",
@@ -342,8 +342,8 @@
   "backups_escrow.kod_letrehozasa": "Kód létrehozása",
   "backups_escrow.kod_megjelenitese": "Kód megjelenítése",
   "backups_escrow.kozponti_feltoltes_beallitva": "Központi feltöltés beállítva",
-  "backups_escrow.megerosites_irja_be_a_kod": "Megerősítés: írja be a kód szavait",
-  "backups_escrow.megerosites_irja_be_a_kod_2": "Megerősítés: írja be a kód",
+  "backups_escrow.megerosites_irja_be_a_kod": "Megerősítés: írd be a kód szavait",
+  "backups_escrow.megerosites_irja_be_a_kod_2": "Megerősítés: írd be a kód",
   "backups_escrow.megjelenites": "Megjelenítés",
   "backups_escrow.megsem": "Mégsem",
   "backups_escrow.mentesi_tarolo_pbs_beallitva": "Mentési tároló (PBS) beállítva",
@@ -2482,5 +2482,14 @@
   "app_info.close_signup_btn": "Regisztráció lezárása most",
   "app_info.signup_native_failed": "Az alkalmazás saját regisztrációs kapcsolóját nem sikerült lezárni. A cím zárolása így is véd.",
   "app_info.signup_window_restart": "Ehhez az alkalmazás újraindul, és a 15 perc végén még egyszer.",
-  "err.setup_gate.close_signup_not_offered": "Ennél az alkalmazásnál nincs mit lezárni."
+  "err.setup_gate.close_signup_not_offered": "Ennél az alkalmazásnál nincs mit lezárni.",
+  "backups_offsite.offer_text": "Van alkalmazás, amelyről nem készül távoli mentés. Bekapcsolod mindegyikre?",
+  "backups_offsite.offer_all": "Igen, mindegyikre",
+  "backups_offsite.offer_no": "Nem most",
+  "backups_offsite.fit_head": "A kijelölt alkalmazások nem férnek el a távoli tárhelyen.",
+  "backups_offsite.fit_total": "Becsült méret:",
+  "backups_offsite.fit_quota": "tárhelykeret:",
+  "backups_offsite.fit_largest": "A legnagyobbak:",
+  "backups_offsite.fit_choose": "Kapcsold ki a távoli mentést annál, amelyiknek nem kell a házon kívül is lennie. Addig a legnagyobbaknak csak a beállításai és az adatbázisa kerül fel, és ha a keret betelik, új távoli mentés nem készül. Régi mentést a doboz ezért nem töröl.",
+  "flash.offbox.enabled_all": "A távoli mentés be van kapcsolva minden alkalmazásra."
 }