v0.283.0: apps go off-site by themselves (decision 50) with a size warning; a Stop holds during a backup (R-721); page slips (R-724/R-725)

Red-proofs RP31-RP38. MinAgent 0.131.0 (unchanged).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/i18n/locales/en.json

@@ -224,7 +224,7 @@
   "backups.meret_cel": "Size / target",
   "backups.naprakesz": "Up to date",
   "backups.nincs_beallitva": "not set up",
-  "backups.oraja_a_mentesi_ablakon_belul": "{{.AgeHours}} {{if eq .AgeHours 1}}hour{{else}}hours{{end}} ago — within the backup window",
+  "backups.oraja_a_mentesi_ablakon_belul": "the last one was {{.AgeHours}} {{if eq .AgeHours 1}}hour{{else}}hours{{end}} ago — within the backup window",
   "backups.rendszermentes_teljes_mentes": "System backup (full backup)",
   "backups.sikertelen": "✗ {{fmtTime .FailedAt}} — failed",
   "backups.tarhely_attekintes": "Storage overview",
@@ -2494,5 +2494,14 @@
   "app_info.close_signup_btn": "Close sign-up now",
   "app_info.signup_native_failed": "The app's own sign-up switch could not be closed. The address block still protects it.",
   "app_info.signup_window_restart": "The app restarts for this, and once more when the 15 minutes end.",
-  "err.setup_gate.close_signup_not_offered": "There is nothing to close on this app."
+  "err.setup_gate.close_signup_not_offered": "There is nothing to close on this app.",
+  "backups_offsite.offer_text": "Some apps have no off-site copy. Turn it on for all of them?",
+  "backups_offsite.offer_all": "Yes, all of them",
+  "backups_offsite.offer_no": "Not now",
+  "backups_offsite.fit_head": "The selected apps do not fit in the off-site storage.",
+  "backups_offsite.fit_total": "Estimated size:",
+  "backups_offsite.fit_quota": "storage limit:",
+  "backups_offsite.fit_largest": "The largest:",
+  "backups_offsite.fit_choose": "Turn off the off-site copy for the apps that do not need one outside the house. Until then the largest get only their settings and database uploaded, and once the limit is full no new off-site backup is made. The box does not delete old backups because of this.",
+  "flash.offbox.enabled_all": "Off-site backup is on for every app."
 }

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -220,7 +220,7 @@
   "backups.meret_cel": "Méret / cél",
   "backups.naprakesz": "Naprakész",
   "backups.nincs_beallitva": "nincs beállítva",
-  "backups.oraja_a_mentesi_ablakon_belul": "{{.AgeHours}} órája — a mentési ablakon belül",
+  "backups.oraja_a_mentesi_ablakon_belul": "az előző {{.AgeHours}} órája készült — a mentési időn belül",
   "backups.rendszermentes_teljes_mentes": "Rendszermentés (teljes mentés)",
   "backups.sikertelen": "✗ {{fmtTime .FailedAt}} — sikertelen",
   "backups.tarhely_attekintes": "Tárhely áttekintés",
@@ -312,17 +312,17 @@
   "backups_escrow.a_dr_szint_nincs_alkalmazva": "a DR-szint nincs alkalmazva ezen a gépen",
   "backups_escrow.a_folyamat_a_piros_feltetelek": "A folyamat a piros feltételek teljesüléséig nem indítható.",
   "backups_escrow.a_folyamat_inditasa_nem_sikerult": "A folyamat indítása nem sikerült.",
-  "backups_escrow.a_folytatashoz_adja_meg_a": "A folytatáshoz adja meg a bejelentkezési jelszavát",
+  "backups_escrow.a_folytatashoz_adja_meg_a": "A folytatáshoz add meg a bejelentkezési jelszavadat",
   "backups_escrow.a_funkciohoz_az_ugynok_frissitese": "A funkcióhoz az ügynök frissítése szükséges — a frissítés automatikusan megérkezik. Próbálja újra később.",
   "backups_escrow.a_funkciohoz_az_ugynok_frissitese_2": "A funkcióhoz az ügynök frissítése szükséges — a frissítés automatikusan megérkezik.",
-  "backups_escrow.a_helyreallitasi_kod_a_mentesei": "A helyreállítási kód a mentései utolsó kulcsa. Pontosan egyszer jelenik meg — a rendszer\n        sehol nem tárolja, és a Felhom sem ismeri. Ha a szerver megsemmisül, a távoli mentések CSAK\n        ezzel a kóddal állíthatók vissza. Írja fel papírra vagy mentse jelszókezelőbe — de NE ezen a\n        szerveren tárolja.",
+  "backups_escrow.a_helyreallitasi_kod_a_mentesei": "A helyreállítási kód a mentéseid utolsó kulcsa. Pontosan egyszer jelenik meg — a rendszer\n        sehol nem tárolja, és a Felhom sem ismeri. Ha a szerver megsemmisül, a távoli mentések CSAK\n        ezzel a kóddal állíthatók vissza. Írd fel papírra, vagy mentsd jelszókezelőbe — de NE ezen a\n        szerveren tárold.",
   "backups_escrow.a_kod_lekerese_nem_sikerult": "A kód lekérése nem sikerült.",
   "backups_escrow.a_kod_letrehozasa_folyamatban_altalaban": "A kód létrehozása folyamatban… (általában néhány másodperc)",
-  "backups_escrow.a_kod_letrejott_de_nem": "A kód létrejött, de nem lett megjelenítve — biztonsági okból újra nem kérhető le.\n        Indítsa újra a folyamatot: az új kód a régit érvényteleníti.",
-  "backups_escrow.a_kod_pontosan_egyszer_jelenitheto": "A kód pontosan egyszer jeleníthető meg. Készítsen elő papírt és tollat, mielőtt megnyomja a gombot.",
+  "backups_escrow.a_kod_letrejott_de_nem": "A kód létrejött, de nem lett megjelenítve — biztonsági okból újra nem kérhető le.\n        Indítsd újra a folyamatot: az új kód a régit érvényteleníti.",
+  "backups_escrow.a_kod_pontosan_egyszer_jelenitheto": "A kód pontosan egyszer jelenik meg. Készíts elő papírt és tollat, mielőtt megnyomod a gombot.",
   "backups_escrow.a_kozponti_feltoltes_nincs_beallitva": "a központi feltöltés nincs beállítva",
   "backups_escrow.a_letrehozas_nem_sikerult": "A létrehozás nem sikerült.",
-  "backups_escrow.a_megadott_szavak_nem_egyeznek": "A megadott szavak nem egyeznek — ellenőrizze a felírt kódot.",
+  "backups_escrow.a_megadott_szavak_nem_egyeznek": "A megadott szavak nem egyeznek — ellenőrizd a felírt kódot.",
   "backups_escrow.a_rendszerjogosultsag_hianyzik_az_ugynok": "a rendszerjogosultság hiányzik — az ügynök frissítése szükséges",
   "backups_escrow.a_titkosito_eszkoz_age_nem": "a titkosító eszköz (age) nem található",
   "backups_escrow.az_elofeltetelek_ellenorzese_nem_sikerul": "Az előfeltételek ellenőrzése nem sikerült:",
@@ -333,7 +333,7 @@
   "backups_escrow.elokeszitve": "előkészítve",
   "backups_escrow.elrejtes": "Elrejtés",
   "backups_escrow.es": ". és",
-  "backups_escrow.ez_mostantol_az_elo_helyreallitasi": "Ez mostantól az élő helyreállítási kód — a korábbi kód érvényét vesztette. Mentse el most: a kód többé nem jeleníthető meg.",
+  "backups_escrow.ez_mostantol_az_elo_helyreallitasi": "Ez mostantól az élő helyreállítási kód — a korábbi kód érvényét vesztette. Mentsd el most: a kód többé nem jelenik meg.",
   "backups_escrow.felirtam_a_kodot_es_biztonsagos": "Felírtam a kódot, és biztonságos helyen — nem ezen a szerveren — tárolom.",
   "backups_escrow.helyreallitasi_dr_szint_aktiv": "Helyreállítási (DR) szint aktív",
   "backups_escrow.helyreallitasi_kod": "Helyreállítási kód",
@@ -342,8 +342,8 @@
   "backups_escrow.kod_letrehozasa": "Kód létrehozása",
   "backups_escrow.kod_megjelenitese": "Kód megjelenítése",
   "backups_escrow.kozponti_feltoltes_beallitva": "Központi feltöltés beállítva",
-  "backups_escrow.megerosites_irja_be_a_kod": "Megerősítés: írja be a kód szavait",
-  "backups_escrow.megerosites_irja_be_a_kod_2": "Megerősítés: írja be a kód",
+  "backups_escrow.megerosites_irja_be_a_kod": "Megerősítés: írd be a kód szavait",
+  "backups_escrow.megerosites_irja_be_a_kod_2": "Megerősítés: írd be a kód",
   "backups_escrow.megjelenites": "Megjelenítés",
   "backups_escrow.megsem": "Mégsem",
   "backups_escrow.mentesi_tarolo_pbs_beallitva": "Mentési tároló (PBS) beállítva",
@@ -2482,5 +2482,14 @@
   "app_info.close_signup_btn": "Regisztráció lezárása most",
   "app_info.signup_native_failed": "Az alkalmazás saját regisztrációs kapcsolóját nem sikerült lezárni. A cím zárolása így is véd.",
   "app_info.signup_window_restart": "Ehhez az alkalmazás újraindul, és a 15 perc végén még egyszer.",
-  "err.setup_gate.close_signup_not_offered": "Ennél az alkalmazásnál nincs mit lezárni."
+  "err.setup_gate.close_signup_not_offered": "Ennél az alkalmazásnál nincs mit lezárni.",
+  "backups_offsite.offer_text": "Van alkalmazás, amelyről nem készül távoli mentés. Bekapcsolod mindegyikre?",
+  "backups_offsite.offer_all": "Igen, mindegyikre",
+  "backups_offsite.offer_no": "Nem most",
+  "backups_offsite.fit_head": "A kijelölt alkalmazások nem férnek el a távoli tárhelyen.",
+  "backups_offsite.fit_total": "Becsült méret:",
+  "backups_offsite.fit_quota": "tárhelykeret:",
+  "backups_offsite.fit_largest": "A legnagyobbak:",
+  "backups_offsite.fit_choose": "Kapcsold ki a távoli mentést annál, amelyiknek nem kell a házon kívül is lennie. Addig a legnagyobbaknak csak a beállításai és az adatbázisa kerül fel, és ha a keret betelik, új távoli mentés nem készül. Régi mentést a doboz ezért nem töröl.",
+  "flash.offbox.enabled_all": "A távoli mentés be van kapcsolva minden alkalmazásra."
 }