R-1342: a restore copy under the stable-start watch is not deletable (D62 gap); an app removed during the watch raises no alarm — tests red first; commit only

controller/scripts/i18n_go_keys.json

@@ -320,6 +320,7 @@
     "restore_copy.needed.hold": "BORN AS A KEY (D62, operator ruling 2026-10-29) -- restore copies in the kept-copies list: the line, the warning, the delete's refusals and flash. Pinned by internal/web/d62_restore_copies_test.go.",
     "restore_copy.needed.putback": "BORN AS A KEY (D62, operator ruling 2026-10-29) -- restore copies in the kept-copies list: the line, the warning, the delete's refusals and flash. Pinned by internal/web/d62_restore_copies_test.go.",
     "restore_copy.needed.unknown": "BORN AS A KEY (D62, operator ruling 2026-10-29) -- restore copies in the kept-copies list: the line, the warning, the delete's refusals and flash. Pinned by internal/web/d62_restore_copies_test.go.",
+    "restore_copy.needed.checking": "BORN AS A KEY (R-1342, 2026-10-29) -- a restore copy a stable-start watch still holds. Pinned by internal/web/d62_restore_copies_test.go TestR1342_EveryNeededReasonHasItsSentence.",
     "note.tier2.emptied_kept": "BORN AS A KEY (D25, operator ruling 2026-10-21; R-1175/R-1181) -- kept second-drive copies: their list line, reasons, the emptied-folder note and the „Eltávolítás” flashes. Pinned by internal/web/kept_copies_test.go and internal/backup/r1175_shares_kept_test.go.",
     "flash.kept.removed": "BORN AS A KEY (D25, operator ruling 2026-10-21; R-1175/R-1181) -- kept second-drive copies: their list line, reasons, the emptied-folder note and the „Eltávolítás” flashes. Pinned by internal/web/kept_copies_test.go and internal/backup/r1175_shares_kept_test.go.",
     "flash.kept.needs_confirmation": "BORN AS A KEY (D25, operator ruling 2026-10-21; R-1175/R-1181) -- kept second-drive copies: their list line, reasons, the emptied-folder note and the „Eltávolítás” flashes. Pinned by internal/web/kept_copies_test.go and internal/backup/r1175_shares_kept_test.go.",