R-1342: a restore copy under the stable-start watch is not deletable (D62 gap); an app removed during the watch raises no alarm — tests red first; commit only

controller/internal/i18n/locales/en.json

@@ -2641,6 +2641,7 @@
   "restore_copy.needed.hold": "Cannot be deleted: the app is stopped, and this copy is its way back. Support decides about it.",
   "restore_copy.needed.putback": "Cannot be deleted: an interrupted restore puts the data back from this copy.",
   "restore_copy.needed.unknown": "Cannot be deleted now: the box cannot tell whether this copy is still needed.",
+  "restore_copy.needed.checking": "Cannot be deleted now: the box is still checking that the app started well after the restore (up to 30 minutes).",
   "restore_copy.delete": "Delete now",
   "restore_copy.warning": "This is the copy of %s’s data from before the restore on %s. If you delete it, the restore can no longer be undone, and this copy cannot be brought back.",
   "restore_copy.app_busy": "Cannot be deleted now: an operation runs on the app. Try again when it has ended.",

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -2629,6 +2629,7 @@
   "restore_copy.needed.hold": "Nem törölhető: az alkalmazás le van állítva, és ez a másolat az út vissza. Az ügyfélszolgálat dönt róla.",
   "restore_copy.needed.putback": "Nem törölhető: egy félbeszakadt visszaállítás ebből a másolatból teszi vissza az adatokat.",
   "restore_copy.needed.unknown": "Most nem törölhető: a doboz nem tudja eldönteni, kell-e még ez a másolat.",
+  "restore_copy.needed.checking": "Most nem törölhető: a doboz még figyeli, hogy az alkalmazás rendben elindult-e a visszaállítás után (legfeljebb 30 percig).",
   "restore_copy.delete": "Törlés most",
   "restore_copy.warning": "Ez a(z) %s adatainak másolata a %s-i visszaállítás előttről. Ha törlöd, a visszaállítás többé nem vonható vissza, és ez a másolat nem hozható vissza.",
   "restore_copy.app_busy": "Most nem törölhető: az alkalmazáson éppen egy művelet fut. Próbáld újra, ha véget ért.",