v0.142.0: offsite repo continuity — orphaned-repo guard (A) + run-status auto-refresh (C)

- Part A: classify restic cat-config failure (wrong-password=orphaned vs no-repo vs other); ORPHANED state + Hungarian card + offbox_repo_orphaned/reset events (once, not nightly); reset = move-aside (never delete) + init, unclaimed auto / claimed confirm. Red-proofs TestOffbox_OrphanDetection_* + ConfirmedReset.
- Part C: GET /backup/offbox/status + poll on backups_remote → flips Fut→Rendben/Hiba without manual reload.

controller/internal/web/templates/backups_remote.html

@@ -28,7 +28,7 @@
     {{if .Offbox}}
     <div class="stats-grid backup-page-cards">
         <div class="stat-card {{if eq .Offbox.LastStatus "error"}}stat-warn{{end}}">
-            <div class="stat-value" style="font-size:1.15rem">{{if eq .Offbox.LastStatus "ok"}}&#10003; Rendben{{else if eq .Offbox.LastStatus "error"}}&#10007; Hiba{{else if eq .Offbox.LastStatus "running"}}Fut…{{else}}–{{end}}</div>
+            <div class="stat-value" id="offbox-status-value" style="font-size:1.15rem">{{if eq .Offbox.LastStatus "ok"}}&#10003; Rendben{{else if eq .Offbox.LastStatus "error"}}&#10007; Hiba{{else if eq .Offbox.LastStatus "running"}}Fut…{{else}}–{{end}}</div>
             <div class="stat-label">Utolsó távoli mentés{{if .Offbox.LastRun}}<br><span class="relative-time">{{timeAgoStr .Offbox.LastRun}}</span>{{end}}</div>
         </div>
         <div class="stat-card">
@@ -53,6 +53,23 @@
     {{/* Part E: display pick — a stale zero-toggle warning is replaced once the selection
          changed (neutral color: the replacement is reassurance, not a deviation). */}}
     {{if .OffboxWarningDisplay}}<p class="form-hint"{{if eq .OffboxWarningDisplay .Offbox.LastWarning}} style="color:var(--warn)"{{end}}>{{.OffboxWarningDisplay}}</p>{{end}}
+    {{/* v0.142.0 offsite-repo continuity: the ORPHANED card replaces the raw restic error banner. The
+         remote holds backups written under a previous, no-longer-available key (reinstall shape). A
+         reset moves the old history aside (never deletes) and starts a fresh repo under the current key. */}}
+    {{if eq .Offbox.RepoState "orphaned"}}
+    <div class="card" style="border-left:3px solid var(--crit,#e5484d);margin:.75rem 0;padding:.75rem 1rem" id="offbox-orphan-card">
+        <p style="margin:0 0 .35rem;font-weight:600">A távoli tároló másik kulccsal készült mentéseket tartalmaz</p>
+        <p class="form-hint" style="margin:0 0 .5rem">A távoli tárhelyen lévő mentések egy korábbi, már nem elérhető kulccsal készültek (jellemzően újratelepítés után). Emiatt új mentés jelenleg nem írható a tárolóba. A meglévő mentések nem sérültek — a hozzájuk tartozó helyreállítási kóddal később visszaállíthatók lehetnek.</p>
+        <button type="button" class="btn btn-sm btn-outline" id="orphan-reveal" onclick="var c=document.getElementById('orphan-confirm');c.style.display='block';this.style.display='none'">Új távoli mentés indítása…</button>
+        <div id="orphan-confirm" style="display:none;margin-top:.6rem">
+            <p class="form-hint" style="margin:0 0 .5rem">A régi előzmény <strong>félretéve marad</strong> (nem törlődik), és a hozzá tartozó helyreállítási kóddal később visszaállítható lehet. Egy üres, új tároló jön létre a mostani kulccsal, és a következő mentés ide készül.</p>
+            <form method="POST" action="/backup/offbox/reset" style="display:inline">{{.CSRFField}}
+                <input type="hidden" name="confirm" value="1">
+                <button type="submit" class="btn btn-sm btn-primary">Megerősítés — új távoli mentés indítása</button>
+            </form>
+        </div>
+    </div>
+    {{end}}
     {{/* Escrow ceremony card (v0.127.0): the customer-driveable wizard replaced the manual-confirm
          button (that deprecated endpoint stays for legacy blobs; its button is gone). States:
          awaiting (v0.138.0: ceremony done, hub confirm pending) → info; awaiting timed out → warn +
@@ -154,5 +171,25 @@
 </div>
 {{end}}
 
+<script>
+/* Part C (v0.142.0): while a remote backup is in flight the status card shows "Fut…" — poll the run
+   status and reload once it reaches a terminal state, so the customer sees Rendben/Hiba + fresh
+   numbers WITHOUT a manual reload. Polls only when a run is running; stops (page reload) at terminal. */
+(function(){
+  var v=document.getElementById('offbox-status-value');
+  if(!v || v.textContent.indexOf('Fut')<0) return; // not running → nothing to poll
+  var timer=setInterval(function(){
+    fetch('/backup/offbox/status',{headers:{'Accept':'application/json'}})
+      .then(function(r){return r.json();})
+      .then(function(d){
+        if(d && d.status==='running') return; // still running → keep polling
+        clearInterval(timer);
+        location.reload(); // terminal → re-render (fresh numbers, warnings, or the orphan card)
+      })
+      .catch(function(){ /* transient — keep polling */ });
+  }, 3000);
+})();
+</script>
+
 {{template "layout_end" .}}
 {{end}}