kept second-drive copies (D25: R-1175, R-1181, R-1179); .fab import keeps the family gate (R-1191); stale restore temp (R-1188 c); the overcommit sentence made true (R-1192); escrow before the floor (R-1176); unreleased

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -1133,7 +1133,6 @@
   "deploy.az_alkalmazas_elindult_de_meg": "Az alkalmazás elindult, de még inicializálódik.",
   "deploy.az_alkalmazas_email_jelenleg_ki": "Az alkalmazás-email jelenleg ki van kapcsolva globálisan. Kapcsold be a\n            <a href=\"/settings\">Beállítások</a> oldalon, hogy itt is működjön.",
   "deploy.az_alkalmazas_sikeresen_telepitve_es": "Az alkalmazás sikeresen telepítve és fut!",
-  "deploy.az_alkalmazasok_csucsterhelese_meghaladh": "Az alkalmazások csúcsterhelése meghaladhatja a rendelkezésre álló memóriát.\n            Normál használat mellett ez nem okoz problémát.",
   "deploy.beallitasok": "Beállítások",
   "deploy.beallitasok_es_jelszavak_megtekintese": "Beállítások és jelszavak megtekintése",
   "deploy.bejelentkezes": "Bejelentkezés",
@@ -1410,7 +1409,6 @@
   "err.stacks.ismeretlen_migracios_hatokor": "ismeretlen migrációs hatókör: %s",
   "err.stacks.masolas_sikertelen_appdata": "másolás sikertelen (%s appdata): %s",
   "err.stacks.masolas_sikertelen_mentes": "másolás sikertelen (%s mentés): %s",
-  "err.stacks.memory_overcommit_warning": "Az alkalmazások csúcsterhelése meghaladhatja a rendelkezésre álló memóriát. Normál használat mellett ez nem okoz problémát.",
   "err.stacks.migracio_mar_folyamatban": "migráció már folyamatban",
   "err.stacks.migracios_naplo_irasa": "migrációs napló írása: %s",
   "err.stacks.nincs_eleg_hely_a_celtarolon_kb": "nincs elég hely a céltárolón (kb. %d GB szükséges, %.1f GB szabad)",
@@ -2792,5 +2790,21 @@
   "host_storage.pbs.purpose": "Titkosított, telephelyen kívüli biztonsági mentések.",
   "host_storage.nfs.label": "Hálózati mentés (NFS)",
   "host_storage.cifs.label": "Hálózati mentés (SMB)",
-  "host_storage.network.purpose": "Hálózati tárolón őrzött biztonsági mentések."
+  "host_storage.network.purpose": "Hálózati tárolón őrzött biztonsági mentések.",
+  "backups_restore.megorzott_masolatok": "Megőrzött másolatok",
+  "backups_restore.megorzott_masolatok_hint": "Ezek a második meghajtón lévő másolatok olyan mappákhoz tartoznak, amelyek most nem érhetők el: a meghajtó nincs csatlakoztatva, már nincs a gépen, vagy a mappa hiányzik. Megőrizzük őket, amíg te el nem távolítod őket.",
+  "backups_restore.eltavolitas": "Eltávolítás",
+  "backups_restore.megorzott_eltavolitas_megerosites": "Biztosan eltávolítod ezt a megőrzött másolatot? A második meghajtóról véglegesen törlődik.",
+  "kept.from_drive": "a(z) %s meghajtóról megőrzött másolat",
+  "kept.reason.drive_away": "a meghajtó nincs csatlakoztatva",
+  "kept.reason.drive_gone": "a meghajtó már nincs a gépen",
+  "kept.reason.folder_missing": "a mappa hiányzik",
+  "note.tier2.emptied_kept": "A(z) %s mappa üres, ezért a másodlagos másolatát nem írtuk felül — a korábbi példány megmaradt.",
+  "flash.kept.removed": "A megőrzött másolat eltávolítva.",
+  "flash.kept.needs_confirmation": "Az eltávolításhoz erősítsd meg a kérdést.",
+  "flash.kept.not_found": "Ez a megőrzött másolat már nincs meg.",
+  "flash.kept.changed": "A másolat helyén már egy másik mappa van, ezért nem távolítottuk el.",
+  "flash.kept.remove_failed": "A megőrzött másolatot nem sikerült eltávolítani: %s",
+  "deploy.memory_overcommit_slow": "Az alkalmazások csúcsterhelése meghaladhatja a rendelkezésre álló memóriát. Ilyenkor a doboz nagy feltöltések alatt lelassulhat, és akár percekig sem válaszol. Ha ez gyakran előfordul, távolíts el egy alkalmazást.",
+  "err.stacks.memory_overcommit_slow": "Az alkalmazások csúcsterhelése meghaladhatja a rendelkezésre álló memóriát. Ilyenkor a doboz nagy feltöltések alatt lelassulhat, és akár percekig sem válaszol. Ha ez gyakran előfordul, távolíts el egy alkalmazást."
 }