R-1252 (P2): a rejected or absent backup block never deletes second-drive copies — reconcile only on a valid classification; a rejected block is said on the app's status and once a day to the operator (backup_run_failures); kept copies stay kept (H2); Remove drops the kept records it deleted (H9). Commit only.

2026-10-24 20:07:16 +02:00
parent 062f9b41d9
commit 518a13592d
16 changed files with 400 additions and 6 deletions
@@ -1897,6 +1897,7 @@
  "note.tier2.same_disk": "the target you picked is on the same physical disk",
  "note.backup.single_copy_unproven": "Felhom cannot check that the second drive is really a different disk (inside a virtual machine and behind some USB enclosures this is not visible), so it does not count it as a second copy.",
  "note.backup.single_copy": "Only one local copy is made: there is no second disk, or it is on the same disk as the data. This protects against mistakes, not against a disk failure. A different disk or the off-site copy protects against a disk failure.",
+  "note.tier2.settings_unreadable_kept": "The backup settings of the app cannot be read now, so no earlier copy on the second drive was deleted. New folders are not copied until then. Felhom support has been told.",
  "note.tier2.ssd_partial": "Only the settings, the database and the required data fit on the internal SSD — the optional content was not copied.",
  "note.tier2.unit_preserved": "The data package on the main drive was incomplete, so the complete one already in the second copy was kept. The copy's data package is therefore older than this backup.",
  "note.tier2_no_coverage": "This app's data cannot be restored from this copy — the app was not stopped. Use the Start restore button on the Backup → Restore page.",
@@ -1885,6 +1885,7 @@
  "note.tier2.same_disk": "a kiválasztott cél ugyanazon a fizikai lemezen van",
  "note.backup.single_copy_unproven": "A Felhom nem tudja ellenőrizni, hogy a második meghajtó valóban másik lemez-e (virtuális gépben és egyes USB-házakban ez nem látszik), ezért nem számolja második másolatnak.",
  "note.backup.single_copy": "Csak egy helyi másolat készül: nincs második lemez, vagy ugyanazon a lemezen van, mint az adatok. Ez a véletlen törlés ellen véd, lemezhiba ellen nem. Lemezhiba ellen egy másik lemez vagy a távoli mentés véd.",
+  "note.tier2.settings_unreadable_kept": "Az alkalmazás mentési beállításai most nem olvashatók, ezért a második meghajtón egyetlen korábbi másolat sem törlődött. Az új mappák másolása addig szünetel. A Felhom ügyfélszolgálata értesítést kapott.",
  "note.tier2.ssd_partial": "A belső SSD-n csak a konfiguráció, adatbázis és a kötelező adatok férnek el — a választható tartalom nem került másolásra.",
  "note.tier2.unit_preserved": "A fő meghajtón lévő adatcsomag hiányos volt, ezért a másodlagos másolatban meglévő, teljes csomagot megőriztük. A másolat adatcsomagja ezért régebbi, mint ez a mentés.",
  "note.tier2_no_coverage": "Ennek az alkalmazásnak az adatai nem ebből a másolatból állíthatók vissza — az alkalmazás nem állt le. Használd a Visszaállítás indítása gombot a Biztonsági mentés → Visszaállítás oldalon.",