v0.270.0: no update for a current app (R-679); an interrupted install is reported (R-681); a restore brings back the pinned version's health check (R-669); R-674

Five red-proofs. MinAgent 0.131.0 unchanged.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/i18n/locales/en.json

@@ -1325,6 +1325,7 @@
   "err.stacks.ugyfel_adatok_ellenorzese_sikertelen": "checking your own files failed: %s",
   "err.stacks.ugyfel_adatok_osszefesulese_sikertelen": "merging your own files failed: %s",
   "err.stacks.ujratelepites_sikertelen": "the reinstall failed (%s): %s",
+  "err.stacks.update_already_current": "This app is already running the newest version available — there is nothing to update.",
   "err.stacks.update_downgrade": "This version is newer than the one in the catalog — moving back needs the operator.",
   "err.stacks.update_self_updating": "The controller is updating. Try again in a few minutes.",
   "err.stacks.update_undo_copy_failed": "The update did not start, because the copy of the data taken before an update could not be made. The app keeps running on its previous version.",
@@ -2074,6 +2075,7 @@
   "stacks.reszletek": "Details",
   "stacks.sablonok_frissitese": "↻ Refresh templates",
   "stacks.sablonok_frissitese_a_kozponti_katalogus": "Refresh the templates from the central catalog",
+  "stacks.install_interrupted": "The installation was interrupted by a restart, and the box removed what it had started. Press Install again.",
   "stacks.telepites": "Install",
   "stacks.telepitheto": "Installable",
   "stacks.url_nem_elerheto_utvonal_nincs": "URL not reachable – route not published",

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -1316,6 +1316,7 @@
   "err.stacks.ugyfel_adatok_ellenorzese_sikertelen": "ügyfél-adatok ellenőrzése sikertelen: %s",
   "err.stacks.ugyfel_adatok_osszefesulese_sikertelen": "ügyfél-adatok összefésülése sikertelen: %s",
   "err.stacks.ujratelepites_sikertelen": "újratelepítés sikertelen (%s): %s",
+  "err.stacks.update_already_current": "Ez az alkalmazás már a legfrissebb elérhető változatot futtatja — nincs mit frissíteni.",
   "err.stacks.update_downgrade": "Ez a változat újabb a katalógusban lévőnél — visszalépés csak az üzemeltető kérésére.",
   "err.stacks.update_self_updating": "A vezérlő éppen frissül. Próbáld újra néhány perc múlva.",
   "err.stacks.update_undo_copy_failed": "A frissítés nem indult el, mert a frissítés előtti adatmásolat nem készült el. Az alkalmazás a korábbi verzióval fut tovább.",
@@ -2062,6 +2063,7 @@
   "stacks.reszletek": "Részletek",
   "stacks.sablonok_frissitese": "↻ Sablonok frissítése",
   "stacks.sablonok_frissitese_a_kozponti_katalogus": "Sablonok frissítése a központi katalógusból",
+  "stacks.install_interrupted": "A telepítés egy újraindítás miatt félbemaradt, és a doboz eltávolította, amit elkezdett. Nyomd meg újra a Telepítés gombot.",
   "stacks.telepites": "Telepítés",
   "stacks.telepitheto": "Telepíthető",
   "stacks.url_nem_elerheto_utvonal_nincs": "URL nem elérhető – útvonal nincs publikálva",