controller v0.272.0: the backup page says when a whole-box backup does not fit (R-685); R-671, R-670, R-677

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/i18n/locales/en.json

@@ -2412,5 +2412,7 @@
   "settings.app_update_on": "Automatic app updates are on. This applies from the next night.",
   "settings.app_update_off": "Automatic app updates are off. From the next night no app updates by itself; you can still update them by hand.",
   "settings.app_update_save_error": "The setting could not be saved. Try again.",
-  "app_info.auto_update_done": "Automatic update at %s — done."
+  "app_info.auto_update_done": "Automatic update at %s — done.",
+  "backup.tier.no_space": "The full system backup does not fit: it needs %s and %s is free. Keeping fewer old backups, or a bigger disk, fixes it.",
+  "backup.tier.no_space_unknown": "The full system backup does not fit on the disk. Keeping fewer old backups, or a bigger disk, fixes it."
 }

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -2400,5 +2400,7 @@
   "settings.app_update_on": "Az alkalmazások automatikus frissítése bekapcsolva. A következő éjjel már érvényes.",
   "settings.app_update_off": "Az alkalmazások automatikus frissítése kikapcsolva. A következő éjjel már egyetlen alkalmazás sem frissül magától; kézzel továbbra is frissítheted őket.",
   "settings.app_update_save_error": "A beállítást nem sikerült elmenteni. Próbáld újra.",
-  "app_info.auto_update_done": "Automatikus frissítés %s-kor — sikeres."
+  "app_info.auto_update_done": "Automatikus frissítés %s-kor — sikeres.",
+  "backup.tier.no_space": "A teljes rendszermentés nem fér el: %s kell, %s szabad. Kevesebb régi mentés megtartása vagy nagyobb lemez segít.",
+  "backup.tier.no_space_unknown": "A teljes rendszermentés nem fér el a lemezen. Kevesebb régi mentés megtartása vagy nagyobb lemez segít."
 }