R-893: hold the app after ANY failure once the definition or a volume moved; hold persisted before the stop; run_job done says it ran, not what it found (security review)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -1260,6 +1260,7 @@
   "err.backup.db_restore_and_rollback_failed": "a(z) %s adatbázisának visszaállítása sikertelen, és a korábbi állapot visszatöltése sem sikerült. Az alkalmazást biztonsági okból LEÁLLÍTVA hagytuk, hogy az adatai ne sérüljenek tovább. Vedd fel velünk a kapcsolatot — %s",
   "err.backup.db_restore_failed_rolled_back": "a(z) %s adatbázisának visszaállítása sikertelen — az adataid visszakerültek a visszaállítás előtti állapotba, az alkalmazás fut tovább. Ha újra megpróbálnád, előbb vedd fel velünk a kapcsolatot",
   "err.backup.db_restore_failed_held_mixed": "a(z) %s adatbázisának visszaállítása sikertelen. Az adatbázis a visszaállítás előtti állapotban van, de az alkalmazás fájljai és többi adata már a mentésből származnak, ezért nem illenek össze. Az alkalmazást biztonsági okból LEÁLLÍTVA hagytuk. Ehhez segítség kell: vedd fel velünk a kapcsolatot",
+  "err.backup.restore_failed_held_mixed": "a(z) %s visszaállítása félúton megszakadt. Az alkalmazás egyes fájljai vagy adatai már a mentésből származnak, mások nem, ezért nem illenek össze. Az alkalmazást biztonsági okból LEÁLLÍTVA hagytuk. Ehhez segítség kell: vedd fel velünk a kapcsolatot",
   "err.backup.egy_masik_mentesi_visszaallitasi_muvelet_mar": "egy másik mentési/visszaállítási művelet már fut",
   "err.backup.ennek_az_alkalmazasnak_az_adatai_nem": "ennek az alkalmazásnak az adatai nem ebből a másolatból állíthatók vissza",
   "err.backup.ervenytelen_alkalmazasnev": "érvénytelen alkalmazásnév",
@@ -1769,7 +1770,7 @@
   "note.offsite.whole_unit_gap": "(a teljes alkalmazás — nincs helyi mentési egysége)",
   "note.reconstitute.copy_latest": "legutóbbi",
   "note.reconstitute.held": "a(z) %s adatainak visszaállítása %s-kor megszakadt, és a korábbi állapotot sem sikerült visszatölteni. Az alkalmazás biztonsági okból leállítva marad, hogy az adatai ne sérüljenek tovább. Vedd fel velünk a kapcsolatot",
-  "note.reconstitute.held_mixed": "a(z) %s visszaállítása %s-kor félúton megszakadt: az adatbázis a visszaállítás előtti állapotban van, a többi adat a mentésből származik. Az alkalmazás biztonsági okból leállítva marad. Ehhez segítség kell: vedd fel velünk a kapcsolatot",
+  "note.reconstitute.held_mixed": "a(z) %s visszaállítása %s-kor félúton megszakadt: az adatai részben a mentésből származnak, részben nem. Az alkalmazás biztonsági okból leállítva marad. Ehhez segítség kell: vedd fel velünk a kapcsolatot",
   "note.restore.whole_files": "A meghajtó fájljai: %d visszahozva, %d kicserélve (a régebbi élő példány megmaradt mellette, .felhom-… végződéssel), %d újabb példány érintetlenül hagyva, %d változatlan. Fájl nem lett törölve.",
   "note.restore.all_files_present": "Minden vizsgált fájl megvan a helyén.",
   "note.restore.and_database": " és az adatbázis",