R-516: the formal forms in Go literals move into the bundle in the te-form
gates / gates (push) Successful in 50s
gates / gates (push) Successful in 50s
22 Go-literal messages (escrow handler, share password page, export upload, network-storage uid/remove/attach failures) are bundle keys with te-form Hungarian and English; a detached attach failure renders in the reader's language. The NAS refusal says „Válassz". Setup wizard, recovery-info.txt (R-554) and the SMART/fill-watch wire texts are left. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
This commit is contained in:
@@ -188,7 +188,29 @@
|
||||
"appstop.reason.app_export": "BORN AS A KEY (R-585) -- the operation's name inside the interrupted-operation alert, rendered in the sentence's own language; a NEW phrase, never a Go literal. Pinned in both languages by TestR585_InterruptedOperationFollowsTheHousehold.",
|
||||
"flash.offbox.mgr_unavailable": "R-256 -- REWORDED on purpose: the old „A mentéskezelő nem …\" named an internal component and no route; it now says what is wrong in plain words and where to go (try again, then support), so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned in both languages by TestR256_R257_OffboxRefusalsNameARoute.",
|
||||
"flash.offbox.mgr_unreachable": "R-256 -- REWORDED on purpose: the old „A mentéskezelő nem …\" named an internal component and no route; it now says what is wrong in plain words and where to go (try again, then support), so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned in both languages by TestR256_R257_OffboxRefusalsNameARoute.",
|
||||
"flash.offbox.not_orphaned": "R-257 -- REWORDED on purpose: the old sentence put an English loanword and the internal state name „elárvult\" in front of the household; it now says why the action does not apply and where to go, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned in both languages by TestR256_R257_OffboxRefusalsNameARoute."
|
||||
"flash.offbox.not_orphaned": "R-257 -- REWORDED on purpose: the old sentence put an English loanword and the internal state name „elárvult\" in front of the household; it now says why the action does not apply and where to go, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned in both languages by TestR256_R257_OffboxRefusalsNameARoute.",
|
||||
"api.escrow.dashboard_password_missing": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone.",
|
||||
"api.escrow.too_many_attempts": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone.",
|
||||
"api.escrow.stage_failed": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone.",
|
||||
"api.escrow.already_running": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone.",
|
||||
"api.escrow.code_not_shown": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone.",
|
||||
"api.escrow.no_active_job": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone.",
|
||||
"api.share.form_invalid": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone.",
|
||||
"api.share.too_many_attempts": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone.",
|
||||
"api.export.upload_size_mismatch": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone.",
|
||||
"api.netstorage.uid_range": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone.",
|
||||
"api.netstorage.remove_in_use": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone.",
|
||||
"api.netstorage.add.unreachable": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone.",
|
||||
"api.netstorage.add.flat_name_tip": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone.",
|
||||
"api.netstorage.add.nfs_export": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone.",
|
||||
"api.netstorage.add.smb_auth": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone.",
|
||||
"api.netstorage.add.smb_share": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone.",
|
||||
"api.netstorage.add.timeout": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone.",
|
||||
"api.netstorage.add.not_writable": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone.",
|
||||
"api.netstorage.add.not_network_fs": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone.",
|
||||
"api.netstorage.add.probe_io": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone.",
|
||||
"api.netstorage.add.busy": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone.",
|
||||
"api.netstorage.add.failed": "R-516 (2026-10-06 night) -- REWORDED on purpose: a Go literal in the formal („ön\") form (escrow/share/export-upload/network-storage handlers) moved into the bundle in the product's te-form, with English; the row is about exactly these bytes, so byte parity with the base literal cannot hold. Pinned by TestR516_GoLiteralFormalFormsAreGone."
|
||||
},
|
||||
"flash.share.already_on": "A megosztás már be van kapcsolva.",
|
||||
"flash.share.enable_failed": "A megosztás bekapcsolása nem sikerült.",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user