R-516: the formal forms in Go literals move into the bundle in the te-form

22 Go-literal messages (escrow handler, share password page, export
upload, network-storage uid/remove/attach failures) are bundle keys with
te-form Hungarian and English; a detached attach failure renders in the
reader's language. The NAS refusal says „Válassz". Setup wizard,
recovery-info.txt (R-554) and the SMART/fill-watch wire texts are left.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/settings/settings.go

@@ -2139,7 +2139,7 @@ func (s *Settings) DriveOfSubPath(path string) (string, bool) {
 // an internal path or field name.
 const (
 	refuseAppNamespaceNetwork = "Hálózati tárhelyen (NAS) nem futtatható alkalmazás adatkönyvtára — " +
-		"a NAS megosztás tallózásra és médiatárolásra használható. Válasszon csatlakoztatott meghajtót."
+		"a NAS megosztás tallózásra és médiatárolásra használható. Válassz csatlakoztatott meghajtót."
 	// ⚠ R-220 / SCENARIO G — THIS SENTENCE USED TO NAME AN IMPOSSIBLE ACTION.
 	//
 	// It said *"Válasszon a listából csatlakoztatott meghajtót"* — choose an attached drive from the