R-516: the formal forms in Go literals move into the bundle in the te-form

22 Go-literal messages (escrow handler, share password page, export
upload, network-storage uid/remove/attach failures) are bundle keys with
te-form Hungarian and English; a detached attach failure renders in the
reader's language. The NAS refusal says „Válassz". Setup wizard,
recovery-info.txt (R-554) and the SMART/fill-watch wire texts are left.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/settings/refuse_message_test.go

@@ -33,8 +33,9 @@ func TestRefuseAppNamespace_DoesNotNameAnImpossibleAction(t *testing.T) {
 		}
 	}
 	// The NAS refusal is a different situation and keeps its own wording — it points at a list that
-	// genuinely does have entries, so it is not the same defect.
-	if !strings.Contains(refuseAppNamespaceNetwork, "Válasszon csatlakoztatott meghajtót") {
+	// genuinely does have entries, so it is not the same defect. (R-516, 2026-10-06 night: the same
+	// sentence in the product's te-form — „Válassz", not „Válasszon".)
+	if !strings.Contains(refuseAppNamespaceNetwork, "Válassz csatlakoztatott meghajtót") {
 		t.Fatal("the NAS refusal was changed; it is a different situation and was not part of R-220")
 	}
 }