R-516: the formal forms in Go literals move into the bundle in the te-form

22 Go-literal messages (escrow handler, share password page, export
upload, network-storage uid/remove/attach failures) are bundle keys with
te-form Hungarian and English; a detached attach failure renders in the
reader's language. The NAS refusal says „Válassz". Setup wizard,
recovery-info.txt (R-554) and the SMART/fill-watch wire texts are left.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/i18n/locales/en.json

@@ -2549,6 +2549,28 @@
   "err.kept.not_listed": "This is not kept data, so nothing was touched.",
   "err.kept.occupied": "The app's folder already holds data, so the kept files were not put back. Nothing changed.",
   "api.kept.busy": "A backup or a restore is running now. Try again when it has finished.",
+  "api.escrow.dashboard_password_missing": "The dashboard password is not set — set a password first.",
+  "api.escrow.too_many_attempts": "Too many failed attempts, try again in 1 minute.",
+  "api.escrow.stage_failed": "Preparing the remote backup password for escrow failed — the process did not start. Try again.",
+  "api.escrow.already_running": "A code is already being created — wait until it finishes.",
+  "api.escrow.code_not_shown": "The code was created but not shown — for security it cannot be fetched again. Start the process again: the new code replaces the old one.",
+  "api.escrow.no_active_job": "There is no active recovery process — start creating the code first.",
+  "api.share.form_invalid": "Invalid form — reload the page.",
+  "api.share.too_many_attempts": "Too many failed attempts, try again in 1 minute",
+  "api.export.upload_size_mismatch": "The uploaded size does not match — try again.",
+  "api.netstorage.uid_range": "The user id (uid) of the app is invalid. Enter a value between 1 and 65533 — most media apps use 1000.",
+  "api.netstorage.remove_in_use": "The storage cannot be removed while an app uses it: %s. Remove or move the app first.",
+  "api.netstorage.add.unreachable": "The server cannot be reached (%s). Check the IP address and that the NAS is switched on.",
+  "api.netstorage.add.flat_name_tip": " Tip: »%s« looks like a Windows network name — use the IP address of the device.",
+  "api.netstorage.add.nfs_export": "The share was not found, or the NAS does not allow this machine access. Check the export path and that the NAS allows the IP address of the Felhom machine.",
+  "api.netstorage.add.smb_auth": "Wrong SMB user name or password.",
+  "api.netstorage.add.smb_share": "The SMB share was not found on the server. Check the share name.",
+  "api.netstorage.add.timeout": "Timed out while mounting — the server is reachable on the network, but the share cannot be mounted. Check the NFS/SMB service of the NAS.",
+  "api.netstorage.add.not_writable": "The share can be mounted, but apps cannot write to it. For NFS, turn on „map all users” (all squash) for the share on the NAS — or set the owner of the files to id %d. For SMB, check that the user may write to the share.",
+  "api.netstorage.add.not_network_fs": "The network storage was not mounted correctly inside the system. Try connecting again; if it happens again, tell the operator.",
+  "api.netstorage.add.probe_io": "Write error on the share (the data could not be read back intact). Check the share and the network.",
+  "api.netstorage.add.busy": "A connection is already in progress. Wait until it finishes.",
+  "api.netstorage.add.failed": "Mounting failed. Details below.",
   "page.title.kept_data": "Kept data",
   "note.restore.older_version": "%s is back from the backup of %s, at version %s. An update is available: the box brings it up to date one step at a time.",
   "note.restore.older_version_no_step": "%s is back from the backup of %s, at version %s. No tested update step leads on from this version, so the box does not update it by itself.",

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -2537,6 +2537,28 @@
   "err.kept.not_listed": "Ez nem megőrzött adat, ezért nem nyúltunk hozzá.",
   "err.kept.occupied": "Az alkalmazás mappájában már vannak adatok, ezért a megőrzött fájlokat nem tettük vissza. Nem változott semmi.",
   "api.kept.busy": "Most egy mentés vagy visszaállítás fut. Ha befejeződött, próbáld újra.",
+  "api.escrow.dashboard_password_missing": "A vezérlőpult jelszava nincs beállítva — előbb állíts be jelszót.",
+  "api.escrow.too_many_attempts": "Túl sok sikertelen próbálkozás, próbáld újra 1 perc múlva.",
+  "api.escrow.stage_failed": "A távoli mentés jelszavának letéti előkészítése nem sikerült — a folyamat nem indult el. Próbáld újra.",
+  "api.escrow.already_running": "Egy kódkészítés már folyamatban van — várd meg, míg befejeződik.",
+  "api.escrow.code_not_shown": "A kód létrejött, de nem lett megjelenítve — biztonsági okból újra nem kérhető le. Indítsd újra a folyamatot: az új kód a régit érvényteleníti.",
+  "api.escrow.no_active_job": "Nincs aktív helyreállítási folyamat — előbb indítsd el a kódkészítést.",
+  "api.share.form_invalid": "Érvénytelen űrlap — töltsd újra az oldalt.",
+  "api.share.too_many_attempts": "Túl sok sikertelen próbálkozás, próbáld újra 1 perc múlva",
+  "api.export.upload_size_mismatch": "A feltöltött méret nem egyezik — próbáld újra.",
+  "api.netstorage.uid_range": "Az alkalmazás felhasználói azonosítója (uid) érvénytelen. Adj meg 1 és 65533 közötti értéket — a legtöbb médiaalkalmazás az 1000-est használja.",
+  "api.netstorage.remove_in_use": "A tároló nem távolítható el, amíg alkalmazás használja: %s. Előbb távolítsd el vagy költöztesd át az alkalmazást.",
+  "api.netstorage.add.unreachable": "A szerver nem érhető el (%s). Ellenőrizd az IP-címet, és hogy a NAS be van-e kapcsolva.",
+  "api.netstorage.add.flat_name_tip": " Tipp: a(z) »%s« Windows-hálózati névnek tűnik — használd az eszköz IP-címét.",
+  "api.netstorage.add.nfs_export": "A megosztás nem található, vagy a NAS nem engedélyezi ennek a gépnek a hozzáférését. Ellenőrizd az export útvonalát, és hogy a NAS engedélyezi-e a Felhom gép IP-címét.",
+  "api.netstorage.add.smb_auth": "Hibás SMB felhasználónév vagy jelszó.",
+  "api.netstorage.add.smb_share": "A megadott SMB-megosztás nem található a szerveren. Ellenőrizd a megosztás nevét.",
+  "api.netstorage.add.timeout": "Időtúllépés a csatolás közben — a szerver elérhető a hálózaton, de a megosztás nem csatolható. Ellenőrizd a NAS NFS/SMB szolgáltatását.",
+  "api.netstorage.add.not_writable": "A megosztás csatolható, de az alkalmazások nem tudnak rá írni. NFS esetén kapcsold be a NAS-on a „minden felhasználó leképezése” (map all users / all squash) beállítást a megosztáson — vagy állítsd a fájlok tulajdonosát a(z) %d azonosítóra. SMB esetén ellenőrizd, hogy a felhasználónak írási joga van a megosztáson.",
+  "api.netstorage.add.not_network_fs": "A hálózati tárhely csatolása a rendszeren belül nem jött létre megfelelően. Próbáld újra a csatlakoztatást; ha a hiba ismétlődik, jelezd az üzemeltetőnek.",
+  "api.netstorage.add.probe_io": "Írási hiba a megosztáson (az adat nem olvasható vissza hibátlanul). Ellenőrizd a megosztást és a hálózatot.",
+  "api.netstorage.add.busy": "Már folyamatban van egy csatlakoztatás. Várd meg, amíg befejeződik.",
+  "api.netstorage.add.failed": "A csatolás sikertelen. Részletek alább.",
   "page.title.kept_data": "Megőrzött adatok",
   "note.restore.older_version": "A(z) %s visszaállt a(z) %s-i mentésből, a(z) %s verzióra. Elérhető frissítés: a doboz lépésenként hozza naprakészre.",
   "note.restore.older_version_no_step": "A(z) %s visszaállt a(z) %s-i mentésből, a(z) %s verzióra. Ettől a verziótól nem vezet kipróbált frissítési lépés, ezért a doboz magától nem frissíti.",