controller v0.269.0: whole restore from the second drive; crash loops stopped; exact image digests; steps judged by their own .felhom.yml (decisions 26-28, R-661 R-666 R-667 R-668 R-664 R-665 R-662, 09 6.4 part 6)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -1154,12 +1154,16 @@
   "disk.err.target_required": "céltároló kötelező az áthelyezéshez",
   "disk.err.unknown_mode": "ismeretlen mód (migrate vagy anyway)",
   "disk.err.wipe_failed": "törlés sikertelen: %s",
+  "err.stacks.remove_keep_data_while_support": "Amíg az ügyfélszolgálat foglalkozik az alkalmazással, az adatai nem törölhetők — az alkalmazást az adatai megtartásával eltávolíthatod.",
   "err.appexport.a_mentes_nem_tartalmaz_alkalmazasadatot_0": "a mentés nem tartalmaz alkalmazásadatot (0 adatkönyvtár, 0 kötet egy adattárolós alkalmazásnál)",
   "err.appexport.a_z_adatkonyvtar_tartalma_hianyzik_a": "a(z) %q adatkönyvtár tartalma hiányzik a csomagból",
   "err.appexport.a_z_kotet_adata_hianyzik_a": "a(z) %q kötet adata hiányzik a csomagból",
   "err.appexport.jelszo_hibas_vagy_a_fajl_serult": "jelszó hibás vagy a fájl sérült",
   "err.appexport.ket_adatkonyvtar_azonos_nevvel_vegzodik_es": "két adatkönyvtár azonos névvel végződik (%q: %s és %s) — a csomag nem tudná megkülönböztetni őket",
   "err.appexport.visszafejtes_sikertelen": "visszafejtés sikertelen: %s",
+  "err.backup.whole_restore_space": "Nincs elég hely a meghajtón a fájlok visszaállításához: %.1f GB kellene, %.1f GB szabad. Semmi nem változott.",
+  "err.backup.whole_restore_no_proven_copy": "A második meghajtón nincs olyan ellenőrzött másolat, amely az alkalmazást a fájljaival együtt vissza tudná hozni. Semmi nem változott.",
+  "err.backup.whole_restore_not_file_app": "Ennek az alkalmazásnak nincsenek fájljai a meghajtón — a teljes visszaállítás a „Teljes visszaállítás” gomb.",
   "err.backup.a_2_mentes_regi_formatumu_futtass": "A 2. mentés régi formátumú — futtass előbb egy új másodlagos mentést.",
   "err.backup.a_biztonsagi_mentes_elott_nem_sikerult": "a biztonsági mentés előtt nem sikerült felderíteni az adatbázisokat: %s",
   "err.backup.a_biztonsagi_mentes_konyvtara_nem_hozhato": "a biztonsági mentés könyvtára nem hozható létre: %s",
@@ -1351,6 +1355,8 @@
   "event.app_deploy_started": "Alkalmazás telepítése elindult: %s",
   "event.app_deployed": "Alkalmazás telepítve: %s",
   "event.app_removed": "Alkalmazás eltávolítva: %s",
+  "event.app_stopped_unhealthy.repeat": "A(z) %s alkalmazást ismét leállítottuk, mert újra és újra összeomlott (vagy elfogyott a memóriája). A Felhom ügyfélszolgálatát értesítettük.",
+  "event.app_stopped_unhealthy": "A(z) %s alkalmazást leállítottuk, mert újra és újra összeomlott (vagy elfogyott a memóriája). Az Indítás gombbal újra megpróbálhatod.",
   "event.app_update_undone": "A(z) %s frissítése %s-kor nem sikerült. A doboz automatikusan visszaállította az előző változatot és az adatokat — semmi nem veszett el, nincs teendőd.",
   "event.backup_target_absent": "A rendszermentés meghajtója nem érhető el: %s (%s)",
   "event.backup_target_restored": "A rendszermentés meghajtója újra elérhető: %s (%s)",
@@ -1473,7 +1479,9 @@
   "hold.copy_holds.db_only": "csak a beállításokat és az adatbázist tartalmazza, a fájlokat nem",
   "hold.copy_holds.files": "a beállításokat, az adatbázist és a fájlokat tartalmazza",
   "hold.copy_holds.volumes": "a beállításokat, az adatbázist és az adatköteteket tartalmazza",
-  "hold.update.no_whole_copy": "A(z) %s frissítése nem sikerült, és az automatikus visszaállítás sem. Ezen a dobozon nincs olyan másolat, amely az alkalmazást a fájljaival együtt vissza tudná hozni. A Felhom ügyfélszolgálatát értesítettük — kérjük, addig ne indítsa újra és ne törölje az alkalmazást.",
+  "hold.unhealthy_stop.repeat": "Az alkalmazást ismét leállítottuk, mert újra és újra összeomlott (vagy elfogyott a memóriája). A Felhom ügyfélszolgálatát értesítettük. Az Indítás gombbal újra megpróbálhatod.",
+  "hold.unhealthy_stop": "Az alkalmazást leállítottuk, mert újra és újra összeomlott (vagy elfogyott a memóriája). Az Indítás gombbal újra megpróbálhatod.",
+  "hold.update.no_whole_copy": "A(z) %s frissítése nem sikerült, és az automatikus visszaállítás sem. Ezen a dobozon nincs olyan másolat, amely az alkalmazást a fájljaival együtt vissza tudná hozni. A Felhom ügyfélszolgálatát értesítettük — addig ne indítsd újra, és ne töröld az adatait.",
   "hold.update.sentence": "A(z) %s frissítése %s-kor nem sikerült, és az alkalmazás nem indult el az új verzióval. Az alkalmazás biztonsági okból leállítva marad, hogy az adatai ne sérüljenek. Visszaállítható a Mentések oldalon ebből a biztonsági mentésből: %s, %s — ez a másolat %s.",
   "hold.update.sentence_legacy": "A(z) %s frissítése %s-kor nem sikerült, és az alkalmazás nem indult el az új verzióval. Az alkalmazás biztonsági okból leállítva marad, hogy az adatai ne sérüljenek. Visszaállítható a(z) %s-i biztonsági mentésből a Mentések oldalon.",
   "hold.update.sentence_tier": "A(z) %s frissítése %s-kor nem sikerült, és az alkalmazás nem indult el az új verzióval. Az alkalmazás biztonsági okból leállítva marad, hogy az adatai ne sérüljenek. Visszaállítható a Mentések oldalon ebből a biztonsági mentésből: %s, %s.",
@@ -1514,6 +1522,7 @@
   "launcher_share_password.jelszo": "Jelszó",
   "launcher_shared.inditopult": "Indítópult",
   "launcher_shared.jelenleg_nincs_elerheto_alkalmazas": "Jelenleg nincs elérhető alkalmazás.",
+  "layout.remove_keep_data_only": "Az ügyfélszolgálat foglalkozik ezzel az alkalmazással, ezért az adatai megmaradnak: most csak magát az alkalmazást távolíthatod el.",
   "layout.a_korabbi_tavoli_menteseid_megvannak": "A korábbi távoli mentéseid megvannak — a megnyitásukhoz a helyreállítási kódod szükséges.",
   "layout.a_korabbi_tavoli_menteseid_megvannak_2": "A korábbi távoli mentéseid megvannak, de ehhez a géphez a helyreállítási kódod szükséges.",
   "layout.a_korabbi_tavoli_menteseidet_nap": "A korábbi távoli mentéseidet <strong>{{.RecoveryAbandonDays}} nap múlva</strong> ({{.RecoveryAbandonDate}}) véglegesen töröljük, a kérésed szerint.",
@@ -1666,6 +1675,7 @@
   "note.offsite.whole_unit_gap": "(a teljes alkalmazás — nincs helyi mentési egysége)",
   "note.reconstitute.copy_latest": "legutóbbi",
   "note.reconstitute.held": "a(z) %s adatainak visszaállítása %s-kor megszakadt, és a korábbi állapotot sem sikerült visszatölteni. Az alkalmazás biztonsági okból leállítva marad, hogy az adatai ne sérüljenek tovább. Vedd fel velünk a kapcsolatot",
+  "note.restore.whole_files": "A meghajtó fájljai: %d visszahozva, %d kicserélve (a régebbi élő példány megmaradt mellette, .felhom-… végződéssel), %d újabb példány érintetlenül hagyva, %d változatlan. Fájl nem lett törölve.",
   "note.restore.all_files_present": "Minden vizsgált fájl megvan a helyén.",
   "note.restore.and_database": " és az adatbázis",
   "note.restore.and_volumes": " és %d adatkötet",
@@ -1811,6 +1821,7 @@
   "settings_notifications.alkalmazas_email": "Alkalmazás-email",
   "settings_notifications.alkalmazas_email_engedelyezese": "Alkalmazás-email engedélyezése",
   "settings_notifications.alkalmazas_nem_fut": "Alkalmazás nem fut",
+  "settings_notifications.app_stopped_unhealthy": "Az alkalmazást leállítottuk, mert újra és újra összeomlott",
   "settings_notifications.app_update_held": "Frissítés sikertelen, az alkalmazás leállítva",
   "settings_notifications.app_update_undone": "Frissítés visszavonva (az alkalmazás a korábbi változattal fut)",
   "settings_notifications.az_alkalmazasok_a_felhom_on": "Az alkalmazások a Felhom-on keresztül küldhetnek emailt (pl. jelszó-visszaállítás, meghívók),\n        külön email-szolgáltató beállítása nélkül. A feladó címe minden alkalmazásnál a saját\n        <em>&lt;alkalmazás&gt;@felhom.eu</em> címe lesz.",