controller v0.269.0: whole restore from the second drive; crash loops stopped; exact image digests; steps judged by their own .felhom.yml (decisions 26-28, R-661 R-666 R-667 R-668 R-664 R-665 R-662, 09 6.4 part 6)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/i18n/locales/en.json

@@ -1159,12 +1159,16 @@
   "disk.err.target_required": "a target storage is required for the move",
   "disk.err.unknown_mode": "unknown mode (migrate or anyway)",
   "disk.err.wipe_failed": "the erase failed: %s",
+  "err.stacks.remove_keep_data_while_support": "While support is working on this app, its data cannot be deleted — you can remove the app and keep its data.",
   "err.appexport.a_mentes_nem_tartalmaz_alkalmazasadatot_0": "the backup holds no app data (0 data folders, 0 volumes for an app that stores data)",
   "err.appexport.a_z_adatkonyvtar_tartalma_hianyzik_a": "the contents of data folder %q are missing from the package",
   "err.appexport.a_z_kotet_adata_hianyzik_a": "the data of volume %q is missing from the package",
   "err.appexport.jelszo_hibas_vagy_a_fajl_serult": "wrong password, or the file is damaged",
   "err.appexport.ket_adatkonyvtar_azonos_nevvel_vegzodik_es": "two data folders end in the same name (%q: %s and %s) — the package could not tell them apart",
   "err.appexport.visszafejtes_sikertelen": "decryption failed: %s",
+  "err.backup.whole_restore_space": "There is not enough room on the drive to bring the files back: %.1f GB needed, %.1f GB free. Nothing was changed.",
+  "err.backup.whole_restore_no_proven_copy": "The second drive holds no checked copy that can bring the app back together with its files. Nothing was changed.",
+  "err.backup.whole_restore_not_file_app": "This app keeps no files on the drive — its full restore is the „Full restore” button.",
   "err.backup.a_2_mentes_regi_formatumu_futtass": "The second backup is in the old format — run a new second backup first.",
   "err.backup.a_biztonsagi_mentes_elott_nem_sikerult": "the databases could not be found before the backup: %s",
   "err.backup.a_biztonsagi_mentes_konyvtara_nem_hozhato": "the backup folder could not be created: %s",
@@ -1360,6 +1364,8 @@
   "event.app_deploy_started": "App install started: %s",
   "event.app_deployed": "App installed: %s",
   "event.app_removed": "App removed: %s",
+  "event.app_stopped_unhealthy.repeat": "We stopped %s again because it kept crashing (or ran out of memory). Felhom support has been told.",
+  "event.app_stopped_unhealthy": "We stopped %s because it kept crashing (or ran out of memory). Press Start to try again.",
   "event.app_update_undone": "The update of %s at %s did not work. The box put back the previous version and its data automatically — nothing was lost, and there is nothing you need to do.",
   "event.backup_target_absent": "The whole-system backup drive is not available: %s (%s)",
   "event.backup_target_restored": "The whole-system backup drive is available again: %s (%s)",
@@ -1485,7 +1491,9 @@
   "hold.copy_holds.db_only": "holds only the settings and the database, not the files",
   "hold.copy_holds.files": "holds the settings, the database and the files",
   "hold.copy_holds.volumes": "holds the settings, the database and the data volumes",
-  "hold.update.no_whole_copy": "The update of %s did not work, and neither did the automatic undo. This box has no copy that can bring the app back together with its files. Felhom support has been told — until then, do not restart or remove the app.",
+  "hold.unhealthy_stop.repeat": "We stopped the app again because it kept crashing (or ran out of memory). Felhom support has been told. Press Start to try again.",
+  "hold.unhealthy_stop": "We stopped the app because it kept crashing (or ran out of memory). Press Start to try again.",
+  "hold.update.no_whole_copy": "The update of %s did not work, and neither did the automatic undo. This box has no copy that can bring the app back together with its files. Felhom support has been told — until then, do not restart the app or delete its data.",
   "hold.update.sentence": "The update of %s at %s did not succeed, and the app did not start on the new version. The app stays stopped for safety, so that its data is not damaged. It can be restored on the Backups page from this backup: %s, %s — this copy %s.",
   "hold.update.sentence_legacy": "The update of %s at %s did not succeed, and the app did not start on the new version. The app stays stopped for safety, so that its data is not damaged. It can be restored on the Backups page from the backup of %s.",
   "hold.update.sentence_tier": "The update of %s at %s did not succeed, and the app did not start on the new version. The app stays stopped for safety, so that its data is not damaged. It can be restored on the Backups page from this backup: %s, %s.",
@@ -1526,6 +1534,7 @@
   "launcher_share_password.jelszo": "Password",
   "launcher_shared.inditopult": "Launcher",
   "launcher_shared.jelenleg_nincs_elerheto_alkalmazas": "No app available right now.",
+  "layout.remove_keep_data_only": "Support is working on this app, so its data stays: for now you can remove only the app itself.",
   "layout.a_korabbi_tavoli_menteseid_megvannak": "Your earlier remote backups are safe — you need your recovery code to open them.",
   "layout.a_korabbi_tavoli_menteseid_megvannak_2": "Your earlier remote backups are safe, but this device needs your recovery code for them.",
   "layout.a_korabbi_tavoli_menteseidet_nap": "We will permanently delete your earlier remote backups in <strong>{{.RecoveryAbandonDays}} {{if eq .RecoveryAbandonDays 1}}day{{else}}days{{end}}</strong> ({{.RecoveryAbandonDate}}), as you asked.",
@@ -1678,6 +1687,7 @@
   "note.offsite.whole_unit_gap": "(the whole app — it has no local backup unit)",
   "note.reconstitute.copy_latest": "latest",
   "note.reconstitute.held": "restoring the data of %s stopped at %s, and the earlier state could not be put back either. The app stays stopped, for safety, so your data cannot be damaged further. Get in touch with us",
+  "note.restore.whole_files": "The drive's files: %d brought back, %d replaced (the older live copy was kept beside it, ending in .felhom-…), %d newer copies left untouched, %d unchanged. No file was deleted.",
   "note.restore.all_files_present": "Every file that was checked is in place.",
   "note.restore.and_database": " and the database",
   "note.restore.and_volumes": " and %d data volumes",
@@ -1823,6 +1833,7 @@
   "settings_notifications.alkalmazas_email": "App e-mail",
   "settings_notifications.alkalmazas_email_engedelyezese": "Allow app e-mail",
   "settings_notifications.alkalmazas_nem_fut": "App not running",
+  "settings_notifications.app_stopped_unhealthy": "The app was stopped because it kept crashing",
   "settings_notifications.app_update_held": "Update failed, the app is stopped",
   "settings_notifications.app_update_undone": "Update undone (the app runs on its previous version)",
   "settings_notifications.az_alkalmazasok_a_felhom_on": "Apps can send e-mail through Felhom (for example password resets, invitations),\n        without setting up a separate e-mail provider. Each app’s sender address is its own\n        <em>&lt;app&gt;@felhom.eu</em> address.",

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -1154,12 +1154,16 @@
   "disk.err.target_required": "céltároló kötelező az áthelyezéshez",
   "disk.err.unknown_mode": "ismeretlen mód (migrate vagy anyway)",
   "disk.err.wipe_failed": "törlés sikertelen: %s",
+  "err.stacks.remove_keep_data_while_support": "Amíg az ügyfélszolgálat foglalkozik az alkalmazással, az adatai nem törölhetők — az alkalmazást az adatai megtartásával eltávolíthatod.",
   "err.appexport.a_mentes_nem_tartalmaz_alkalmazasadatot_0": "a mentés nem tartalmaz alkalmazásadatot (0 adatkönyvtár, 0 kötet egy adattárolós alkalmazásnál)",
   "err.appexport.a_z_adatkonyvtar_tartalma_hianyzik_a": "a(z) %q adatkönyvtár tartalma hiányzik a csomagból",
   "err.appexport.a_z_kotet_adata_hianyzik_a": "a(z) %q kötet adata hiányzik a csomagból",
   "err.appexport.jelszo_hibas_vagy_a_fajl_serult": "jelszó hibás vagy a fájl sérült",
   "err.appexport.ket_adatkonyvtar_azonos_nevvel_vegzodik_es": "két adatkönyvtár azonos névvel végződik (%q: %s és %s) — a csomag nem tudná megkülönböztetni őket",
   "err.appexport.visszafejtes_sikertelen": "visszafejtés sikertelen: %s",
+  "err.backup.whole_restore_space": "Nincs elég hely a meghajtón a fájlok visszaállításához: %.1f GB kellene, %.1f GB szabad. Semmi nem változott.",
+  "err.backup.whole_restore_no_proven_copy": "A második meghajtón nincs olyan ellenőrzött másolat, amely az alkalmazást a fájljaival együtt vissza tudná hozni. Semmi nem változott.",
+  "err.backup.whole_restore_not_file_app": "Ennek az alkalmazásnak nincsenek fájljai a meghajtón — a teljes visszaállítás a „Teljes visszaállítás” gomb.",
   "err.backup.a_2_mentes_regi_formatumu_futtass": "A 2. mentés régi formátumú — futtass előbb egy új másodlagos mentést.",
   "err.backup.a_biztonsagi_mentes_elott_nem_sikerult": "a biztonsági mentés előtt nem sikerült felderíteni az adatbázisokat: %s",
   "err.backup.a_biztonsagi_mentes_konyvtara_nem_hozhato": "a biztonsági mentés könyvtára nem hozható létre: %s",
@@ -1351,6 +1355,8 @@
   "event.app_deploy_started": "Alkalmazás telepítése elindult: %s",
   "event.app_deployed": "Alkalmazás telepítve: %s",
   "event.app_removed": "Alkalmazás eltávolítva: %s",
+  "event.app_stopped_unhealthy.repeat": "A(z) %s alkalmazást ismét leállítottuk, mert újra és újra összeomlott (vagy elfogyott a memóriája). A Felhom ügyfélszolgálatát értesítettük.",
+  "event.app_stopped_unhealthy": "A(z) %s alkalmazást leállítottuk, mert újra és újra összeomlott (vagy elfogyott a memóriája). Az Indítás gombbal újra megpróbálhatod.",
   "event.app_update_undone": "A(z) %s frissítése %s-kor nem sikerült. A doboz automatikusan visszaállította az előző változatot és az adatokat — semmi nem veszett el, nincs teendőd.",
   "event.backup_target_absent": "A rendszermentés meghajtója nem érhető el: %s (%s)",
   "event.backup_target_restored": "A rendszermentés meghajtója újra elérhető: %s (%s)",
@@ -1473,7 +1479,9 @@
   "hold.copy_holds.db_only": "csak a beállításokat és az adatbázist tartalmazza, a fájlokat nem",
   "hold.copy_holds.files": "a beállításokat, az adatbázist és a fájlokat tartalmazza",
   "hold.copy_holds.volumes": "a beállításokat, az adatbázist és az adatköteteket tartalmazza",
-  "hold.update.no_whole_copy": "A(z) %s frissítése nem sikerült, és az automatikus visszaállítás sem. Ezen a dobozon nincs olyan másolat, amely az alkalmazást a fájljaival együtt vissza tudná hozni. A Felhom ügyfélszolgálatát értesítettük — kérjük, addig ne indítsa újra és ne törölje az alkalmazást.",
+  "hold.unhealthy_stop.repeat": "Az alkalmazást ismét leállítottuk, mert újra és újra összeomlott (vagy elfogyott a memóriája). A Felhom ügyfélszolgálatát értesítettük. Az Indítás gombbal újra megpróbálhatod.",
+  "hold.unhealthy_stop": "Az alkalmazást leállítottuk, mert újra és újra összeomlott (vagy elfogyott a memóriája). Az Indítás gombbal újra megpróbálhatod.",
+  "hold.update.no_whole_copy": "A(z) %s frissítése nem sikerült, és az automatikus visszaállítás sem. Ezen a dobozon nincs olyan másolat, amely az alkalmazást a fájljaival együtt vissza tudná hozni. A Felhom ügyfélszolgálatát értesítettük — addig ne indítsd újra, és ne töröld az adatait.",
   "hold.update.sentence": "A(z) %s frissítése %s-kor nem sikerült, és az alkalmazás nem indult el az új verzióval. Az alkalmazás biztonsági okból leállítva marad, hogy az adatai ne sérüljenek. Visszaállítható a Mentések oldalon ebből a biztonsági mentésből: %s, %s — ez a másolat %s.",
   "hold.update.sentence_legacy": "A(z) %s frissítése %s-kor nem sikerült, és az alkalmazás nem indult el az új verzióval. Az alkalmazás biztonsági okból leállítva marad, hogy az adatai ne sérüljenek. Visszaállítható a(z) %s-i biztonsági mentésből a Mentések oldalon.",
   "hold.update.sentence_tier": "A(z) %s frissítése %s-kor nem sikerült, és az alkalmazás nem indult el az új verzióval. Az alkalmazás biztonsági okból leállítva marad, hogy az adatai ne sérüljenek. Visszaállítható a Mentések oldalon ebből a biztonsági mentésből: %s, %s.",
@@ -1514,6 +1522,7 @@
   "launcher_share_password.jelszo": "Jelszó",
   "launcher_shared.inditopult": "Indítópult",
   "launcher_shared.jelenleg_nincs_elerheto_alkalmazas": "Jelenleg nincs elérhető alkalmazás.",
+  "layout.remove_keep_data_only": "Az ügyfélszolgálat foglalkozik ezzel az alkalmazással, ezért az adatai megmaradnak: most csak magát az alkalmazást távolíthatod el.",
   "layout.a_korabbi_tavoli_menteseid_megvannak": "A korábbi távoli mentéseid megvannak — a megnyitásukhoz a helyreállítási kódod szükséges.",
   "layout.a_korabbi_tavoli_menteseid_megvannak_2": "A korábbi távoli mentéseid megvannak, de ehhez a géphez a helyreállítási kódod szükséges.",
   "layout.a_korabbi_tavoli_menteseidet_nap": "A korábbi távoli mentéseidet <strong>{{.RecoveryAbandonDays}} nap múlva</strong> ({{.RecoveryAbandonDate}}) véglegesen töröljük, a kérésed szerint.",
@@ -1666,6 +1675,7 @@
   "note.offsite.whole_unit_gap": "(a teljes alkalmazás — nincs helyi mentési egysége)",
   "note.reconstitute.copy_latest": "legutóbbi",
   "note.reconstitute.held": "a(z) %s adatainak visszaállítása %s-kor megszakadt, és a korábbi állapotot sem sikerült visszatölteni. Az alkalmazás biztonsági okból leállítva marad, hogy az adatai ne sérüljenek tovább. Vedd fel velünk a kapcsolatot",
+  "note.restore.whole_files": "A meghajtó fájljai: %d visszahozva, %d kicserélve (a régebbi élő példány megmaradt mellette, .felhom-… végződéssel), %d újabb példány érintetlenül hagyva, %d változatlan. Fájl nem lett törölve.",
   "note.restore.all_files_present": "Minden vizsgált fájl megvan a helyén.",
   "note.restore.and_database": " és az adatbázis",
   "note.restore.and_volumes": " és %d adatkötet",
@@ -1811,6 +1821,7 @@
   "settings_notifications.alkalmazas_email": "Alkalmazás-email",
   "settings_notifications.alkalmazas_email_engedelyezese": "Alkalmazás-email engedélyezése",
   "settings_notifications.alkalmazas_nem_fut": "Alkalmazás nem fut",
+  "settings_notifications.app_stopped_unhealthy": "Az alkalmazást leállítottuk, mert újra és újra összeomlott",
   "settings_notifications.app_update_held": "Frissítés sikertelen, az alkalmazás leállítva",
   "settings_notifications.app_update_undone": "Frissítés visszavonva (az alkalmazás a korábbi változattal fut)",
   "settings_notifications.az_alkalmazasok_a_felhom_on": "Az alkalmazások a Felhom-on keresztül küldhetnek emailt (pl. jelszó-visszaállítás, meghívók),\n        külön email-szolgáltató beállítása nélkül. A feladó címe minden alkalmazásnál a saját\n        <em>&lt;alkalmazás&gt;@felhom.eu</em> címe lesz.",