install page: say when the host has too little swap behind the guest (R-1192 follow-up); restore record log says when a cut restore was put back; unreleased

2026-10-21 22:11:16 +02:00
parent d582feb245
commit 37b79caad9
11 changed files with 78 additions and 6 deletions
@@ -2811,5 +2811,6 @@
  "flash.kept.changed": "A másolat helyén már egy másik mappa van, ezért nem távolítottuk el.",
  "flash.kept.remove_failed": "A megőrzött másolatot nem sikerült eltávolítani: %s",
  "deploy.memory_overcommit_slow": "Az alkalmazások csúcsterhelése meghaladhatja a rendelkezésre álló memóriát. Ilyenkor a doboz nagy feltöltések alatt lelassulhat, és akár percekig sem válaszol. Ha ez gyakran előfordul, távolíts el egy alkalmazást.",
+  "deploy.memory_swap_short": "A gépen nincs elég cserehely (swap), ezért nagy feltöltéskor a doboz lelassulhat, és percekig sem válaszolhat. Szólj a Felhomnak, mi rendbe tesszük.",
  "err.stacks.memory_overcommit_slow": "Az alkalmazások csúcsterhelése meghaladhatja a rendelkezésre álló memóriát. Ilyenkor a doboz nagy feltöltések alatt lelassulhat, és akár percekig sem válaszol. Ha ez gyakran előfordul, távolíts el egy alkalmazást."
 }