R-516 item 12: the last eleven formal forms in the dashboard copy use the te-form

launcher, layout remove-dialog, deploy, debug, import, remote-backup, shared
backups, system settings and the password-changed flash. Formal-form ceiling
13 -> 0 (the ratchet now refuses any new one the gate's stems see). 119 parity
fixtures changed by exactly those bytes. flash.login.password_changed listed
as REWORDED in the go-parity map; pinned by TestR516_FormalFormsAreGone.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -72,7 +72,7 @@
   "app_export.valassz_tarolot": "Válassz tárolót...",
   "app_export.valaszthato_tartalom": "Választható tartalom:",
   "app_export.network_drive_needs_password": "Hálózati tárhelyre (NAS) csak jelszóval védett csomagot menthetsz, mert a csomag az alkalmazás jelszavait is tartalmazza. Adj meg jelszót, vagy válassz csatlakoztatott meghajtót.",
-  "app_import.a_feltoltes_megszakadt_ellenorizze_a": "A feltöltés megszakadt — ellenőrizze a kapcsolatot, majd próbálja újra.",
+  "app_import.a_feltoltes_megszakadt_ellenorizze_a": "A feltöltés megszakadt — ellenőrizd a kapcsolatot, majd próbáld újra.",
   "app_import.adatbazis": "Adatbázis:",
   "app_import.adatok": "Adatok:",
   "app_import.alkalmazas": "Alkalmazás",
@@ -91,7 +91,7 @@
   "app_import.exportalj_egy_alkalmazast_az_alkalmazas": "Exportálj egy alkalmazást az alkalmazás oldaláról, tölts fel egy .fab fájlt itt fent, vagy másolj egyet a <code>{tároló}/felhom-data/exports/</code> könyvtárba.",
   "app_import.exportalva": "Exportálva:",
   "app_import.ez_a_csomag_jelszoval_vedett": "Ez a csomag jelszóval védett. Kérlek add meg a jelszót:",
-  "app_import.fab_csomag_feltoltese_huzza_ide": ".fab csomag feltöltése &mdash; húzza ide, vagy válassza ki a fájlt",
+  "app_import.fab_csomag_feltoltese_huzza_ide": ".fab csomag feltöltése &mdash; húzd ide, vagy válaszd ki a fájlt",
   "app_import.fajl_kivalasztasa": "Fájl kiválasztása",
   "app_import.feltoltes": "Feltöltés:",
   "app_import.feltoltes_0": "Feltöltés: 0%",
@@ -376,7 +376,7 @@
   "backups_remote.a_korabbi_tavoli_menteseid_torlese": "A korábbi távoli mentéseid törlése megtörtént. A hozzájuk tartozó lezárt helyreállítási csomag eltávolítása még folyamatban van.",
   "backups_remote.a_kulcsot_0600_as_fajlba": "A kulcsot 0600-as fájlba írjuk; sosem naplózzuk és nem tároljuk a beállításokban.",
   "backups_remote.a_letetben_levo_helyreallitasi_csomag": "A letétben lévő helyreállítási csomag nem fedi a jelenlegi távoli mentési jelszót. Hozzon létre új helyreállítási kódot.",
-  "backups_remote.a_megerosites_nem_erkezett_meg": "A megerősítés nem érkezett meg a várt időn belül. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, majd készítsen új helyreállítási kódot.",
+  "backups_remote.a_megerosites_nem_erkezett_meg": "A megerősítés nem érkezett meg a várt időn belül. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, majd készíts új helyreállítási kódot.",
   "backups_remote.a_mentendo_adatok_felmerese": "— a mentendő adatok felmérése…",
   "backups_remote.a_pillanatkepek_szama_meg_ismeretlen": "a pillanatképek száma még ismeretlen",
   "backups_remote.a_regi_elozmeny_felreteve_marad": "A régi előzmény <strong>félretéve marad a tárhelyen — nem töröljük</strong>. Új, üres tárolót hozunk létre, és a következő mentés oda készül.",
@@ -563,7 +563,7 @@
   "backups_restore_wizard.vegrehajtas": "Végrehajtás",
   "backups_restore_wizard.vissza": "← Vissza",
   "backups_restore_wizard.visszaallitas": "Visszaállítás — {{.AppDisplayName}}",
-  "backups_shared.empty_body": "A biztonsági mentés funkció nem aktív.<br>\n    Kérjük, vegye fel a kapcsolatot a Felhom csapattal a beállításhoz.",
+  "backups_shared.empty_body": "A biztonsági mentés funkció nem aktív.<br>\n    A beállításhoz vedd fel a kapcsolatot a Felhom csapattal.",
   "backups_shared.empty_title": "Biztonsági mentés nincs beállítva",
   "backups_shared.fajl_visszaallitas": "Fájl-visszaállítás",
   "backups_shared.folyamatban": "folyamatban",
@@ -970,7 +970,7 @@
   "debug.irja_be_reset_a_megerositeshez": "Írja be \"RESET\" a megerősítéshez:",
   "debug.jelenlegi": "Jelenlegi:",
   "debug.katalogus_limit": "Katalógus limit",
-  "debug.kattintson_a_gombra_a_telemetria": "Kattintson a gombra a telemetria futtatásához.",
+  "debug.kattintson_a_gombra_a_telemetria": "Kattints a gombra a telemetria futtatásához.",
   "debug.kereses": "Keresés...",
   "debug.kesz": "Kész",
   "debug.kimenet": "Kimenet",
@@ -1071,7 +1071,7 @@
   "deploy.a_kivalasztott_meghajton_az_alkalmazas": "A kiválasztott meghajtón az alkalmazás <strong>fájljai</strong> (média, dokumentumok) tárolódnak.\n                    Az <strong>adatbázis a gyors belső SSD-n</strong> fut — és az alkalmazással együtt készül róla biztonsági mentés.",
   "deploy.a_kivalasztott_tarhely_majdnem_megtelt": "A kiválasztott tárhely majdnem megtelt.",
   "deploy.a_kontener_leallt": "A konténer leállt",
-  "deploy.a_kontener_leallt_ellenorizze_a": "A konténer leállt. Ellenőrizze a naplókat.",
+  "deploy.a_kontener_leallt_ellenorizze_a": "A konténer leállt. Ellenőrizd a naplókat.",
   "deploy.a_lekeres_nem_sikerult": "A lekérés nem sikerült.",
   "deploy.a_mentes_ujrainditja_az_alkalmazast": "A mentés újraindítja az alkalmazást.",
   "deploy.a_telepites_idotullepesbe_futott_az": "A telepítés időtúllépésbe futott. Az alkalmazás még indulhat.",
@@ -1447,7 +1447,7 @@
   "flash.backup.window_invalid_time": "Érvénytelen időpont. Használja a ÓÓ:PP formátumot (például 02:30).",
   "flash.backup.window_save_failed": "A mentési időablak mentése nem sikerült.",
   "flash.backup.window_updated": "Mentési időablak frissítve.",
-  "flash.login.password_changed": "Jelszó sikeresen módosítva. Kérjük, jelentkezzen be az új jelszóval.",
+  "flash.login.password_changed": "Jelszó sikeresen módosítva. Jelentkezz be az új jelszóval.",
   "flash.offbox.app_missing": "Hiányzó alkalmazás.",
   "flash.offbox.app_setting_updated": "A távoli mentés beállítása frissítve.",
   "flash.offbox.config_invalid": "Érvénytelen beállítás: %s",
@@ -1578,7 +1578,7 @@
   "launcher.a_megosztas_jelszoval_vedett": "A megosztás jelszóval védett.",
   "launcher.alkalmazasok_telepitese": "Alkalmazások telepítése",
   "launcher.az_otthoni_alkalmazasok_egy_helyen": "Az otthoni alkalmazások egy helyen.",
-  "launcher.biztosan_kikapcsolja_a_megosztast_a": "Biztosan kikapcsolja a megosztást? A link azonnal érvénytelenné válik.",
+  "launcher.biztosan_kikapcsolja_a_megosztast_a": "Biztosan kikapcsolod a megosztást? A link azonnal érvénytelenné válik.",
   "launcher.egy_megoszthato_link_amely_csak": "Egy megosztható link, amely csak megmutatja az alkalmazásokat és új lapon megnyitja őket. Fiók nélkül, felügyeleti hozzáférés nélkül — minden alkalmazás a saját bejelentkezése mögött marad.",
   "launcher.inditopult": "Indítópult",
   "launcher.inditopult_2": "Indítópult — {{.Domain}}",
@@ -1594,7 +1594,7 @@
   "launcher.megosztas_bekapcsolasa": "Megosztás bekapcsolása",
   "launcher.megosztas_kikapcsolasa": "Megosztás kikapcsolása",
   "launcher.megosztasi_link": "Megosztási link",
-  "launcher.olvassa_be_telefonnal_a_gyors": "Olvassa be telefonnal a gyors megnyitáshoz.",
+  "launcher.olvassa_be_telefonnal_a_gyors": "Olvasd be telefonnal a gyors megnyitáshoz.",
   "launcher.qr_kod_a_megosztasi_linkhez": "QR-kód a megosztási linkhez",
   "launcher.uj_link_keszitese": "Új link készítése",
   "launcher.uj_link_keszitese_a_regi": "Új link készítése? A régi link és minden korábbi belépés érvénytelenné válik.",
@@ -1635,7 +1635,7 @@
   "layout.felhasznaloi_adatok_torlese_a_merevlemez": "Felhasználói adatok törlése a merevlemezről",
   "layout.folyamatban": "Folyamatban...",
   "layout.frissites": "↻ Frissítés...",
-  "layout.ha_ujratelepiti_az_alkalmazast_az": "Ha újratelepíti az alkalmazást, az adatokat újra importálnia kell, mivel az adatbázis törlődik. A megtartott adatok a továbbiakban NEM lesznek automatikusan mentve.",
+  "layout.ha_ujratelepiti_az_alkalmazast_az": "Ha újratelepíted az alkalmazást, az adatokat újra importálnod kell, mivel az adatbázis törlődik. A megtartott adatok a továbbiakban NEM lesznek automatikusan mentve.",
   "layout.halozati_hiba": "Hálózati hiba:",
   "layout.halozati_megosztas": "Hálózati megosztás",
   "layout.halozati_tarhely": "Hálózati tárhely",
@@ -2013,7 +2013,7 @@
   "settings_system.csokkentes": "Csökkentés",
   "settings_system.ellenorzes": "Ellenőrzés...",
   "settings_system.ervenytelen_memoria_ertek": "Érvénytelen memória érték",
-  "settings_system.ezek_az_ertekek_a_helyi": "Ezek az értékek a helyi hálózattól függenek és változhatnak. Távoli hibaelhárításnál ezt az oldalt kérjük felolvasni.",
+  "settings_system.ezek_az_ertekek_a_helyi": "Ezek az értékek a helyi hálózattól függenek és változhatnak. Távoli hibaelhárításnál erről az oldalról olvasd fel őket.",
   "settings_system.felhasznalt": "Felhasznált",
   "settings_system.folyamatban": "Folyamatban",
   "settings_system.frissites": "Frissítés",