feat(report): Direction-2 immediate-sync wait channel client (v0.140.0)

report.Waiter holds a hanging GET against hub /api/v1/wait?gen=N (same hub
URL+key as the pusher). On a generation change it fires the v0.139.0
report.Trigger — nothing else; the report ACK delivers everything through the
unchanged machinery. No overall client timeout (held GET); per-request ctx
bounds a dead connection. First-observation records-not-fires; same-gen
timeout fires nothing; errors (incl. 404 from a pre-v0.58.0 hub) back off
5s->5min while the 15-min cycle reconciles. Wired beside the trigger under the
same hubPusher!=nil && Hub.Enabled gate.

Red-proof: disable the baseline branch -> first observation fires
(TestWaiter_FirstObservationRecordsNoFire), run-fail-reverted.

Copy soften: backups_remote/escrow "néhány másodperc, legfeljebb 15 perc".
Pairs with hub v0.58.0. Grounding:
felhom.eu/documentation/audits/SPIKE-immediate-sync-transport-2026-07-16.md

controller/internal/web/templates/backups_escrow.html

@@ -88,7 +88,7 @@
                  where the interim "awaiting hub confirmation" card shows until the flip. Setting
                  expectations here avoids surprise at that card. */}}
             <div class="alert alert-info" style="margin-bottom:.75rem">
-                <strong>Mi történik ezután?</strong> A helyreállítási kód elkészült, és a rendszer elküldi a központba megerősítésre — ez általában néhány perc, legfeljebb 15 perc. Addig a Távoli mentés oldalon a „megerősítésre vár" üzenet látható; a megerősítés után indítható az első távoli mentés.
+                <strong>Mi történik ezután?</strong> A helyreállítási kód elkészült, és a rendszer elküldi a központba megerősítésre — ez általában néhány másodperc, legfeljebb 15 perc. Addig a Távoli mentés oldalon a „megerősítésre vár" üzenet látható; a megerősítés után indítható az első távoli mentés.
             </div>
             <label class="toggle" style="margin-bottom:.75rem">
                 <input type="checkbox" id="finish-check" onchange="document.getElementById('finish-btn').disabled=!this.checked">

controller/internal/web/templates/backups_remote.html

@@ -63,7 +63,7 @@
          Info (blue) accent — NOT a warning: nothing is wrong, the confirmation is simply in flight. */}}
     <div class="card" style="border-left:3px solid var(--blue);margin:.75rem 0;padding:.75rem 1rem">
         <p style="margin:0 0 .35rem"><strong>Helyreállítási kód létrehozva</strong></p>
-        <p class="form-hint" style="margin:0">A helyreállítási csomag elküldve a központba, megerősítésre vár — ez általában néhány perc, legfeljebb 15 perc.</p>
+        <p class="form-hint" style="margin:0">A helyreállítási csomag elküldve a központba, megerősítésre vár — ez általában néhány másodperc, legfeljebb 15 perc.</p>
     </div>
     {{else if .OffboxCeremonyTimedOut}}
     {{/* v0.138.0: the confirmation never arrived within two report cycles + slack — degrade to a