D48: a restore downloads first — every restore path resolves and pulls every image of the definition that will run before the stop, under the image-work lock held until the restore returns; a failed pull refuses with the app untouched (a deleted version and a busy registry read differently), one operator line. Red-proved. Commit only.

2026-10-25 09:38:28 +01:00
parent b680db85cb
commit 2d71270858
16 changed files with 404 additions and 3 deletions
@@ -324,7 +324,9 @@
    "flash.kept.restore_needs_confirmation": "BORN AS A KEY (D47, operator ruling 2026-10-25; R-1269) -- the unit of an earlier install is set aside whole and restorable from the restore page; its confirm flash and the second-drive note when it cannot be set aside. Pinned by internal/web/kept_copies_test.go TestD47_* and internal/backup/unit_owner_test.go.",
    "note.tier2.unit_other_install_kept": "BORN AS A KEY (D47, operator ruling 2026-10-25; R-1269) -- the unit of an earlier install is set aside whole and restorable from the restore page; its confirm flash and the second-drive note when it cannot be set aside. Pinned by internal/web/kept_copies_test.go TestD47_* and internal/backup/unit_owner_test.go.",
    "err.backup.restore_not_started": "BORN AS A KEY (R-1270, brief 2026-10-25 Part 3) -- a restore whose data is back but whose app did not start in time is never a success; its sentence, and the late start that turns it into one. Pinned by internal/backup/restore_verdict_test.go TestR1270_*.",
-    "note.restore.late_started": "BORN AS A KEY (R-1270, brief 2026-10-25 Part 3) -- a restore whose data is back but whose app did not start in time is never a success; its sentence, and the late start that turns it into one. Pinned by internal/backup/restore_verdict_test.go TestR1270_*."
+    "note.restore.late_started": "BORN AS A KEY (R-1270, brief 2026-10-25 Part 3) -- a restore whose data is back but whose app did not start in time is never a success; its sentence, and the late start that turns it into one. Pinned by internal/backup/restore_verdict_test.go TestR1270_*.",
+    "err.backup.restore_image_gone": "BORN AS A KEY (D48, operator ruling 2026-10-25; 09 decision 257) -- a restore downloads first: the refusal when an image of the backup's version cannot be downloaded (deleted by its maker, or the registry busy or unreachable); the app untouched. Pinned by internal/backup/restore_pull_test.go TestD48_*.",
+    "err.backup.restore_image_unreachable": "BORN AS A KEY (D48, operator ruling 2026-10-25; 09 decision 257) -- a restore downloads first: the refusal when an image of the backup's version cannot be downloaded (deleted by its maker, or the registry busy or unreachable); the app untouched. Pinned by internal/backup/restore_pull_test.go TestD48_*."
  },
  "flash.share.already_on": "A megosztás már be van kapcsolva.",
  "flash.share.enable_failed": "A megosztás bekapcsolása nem sikerült.",