diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index f5487b0..621a016 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,19 @@
 ## Changelog
 
+### v0.41.2 — fix controller-route auto-connect + dead dashboard cross-drive block (2026-06-11)
+
+Two fixes found while live-validating v0.41.1 routing on guest 9201:
+- **`containerOnNetwork` false-positive (v0.41.1 regression):** the membership check used
+  `{{index .NetworkSettings.Networks "traefik-public"}}`, whose output for an absent key is `<nil>`
+  (non-empty) — so `wireController` thought the controller was already attached and **skipped the
+  `docker network connect`**. traefik then matched the route but 502'd (backend unresolvable). Fixed by
+  listing the network names and matching exactly. Live: `felhom.<domain>` now reaches the controller.
+- **Dead cross-drive dashboard block (pre-existing, slice-8C leftover):** `dashboard.html` still
+  referenced `.CrossDriveTotal/.CrossDriveConfigured/.CrossDriveFailed`, which the de-privileged
+  dashboard handler stopped providing — so `gt <nil> 0` **500'd the entire dashboard**. Only surfaced
+  now because v0.41.1 finally made the dashboard reachable. Removed the dead block (cross-drive backup
+  is the host agent's job since 8C).
+
 ### v0.41.1 — wire the controller dashboard into traefik (`felhom.<domain>` routing) (2026-06-11)
 
 Completes v0.41.0: the base-infra bring-up stood up traefik/cloudflared/filebrowser but nothing routed
diff --git a/controller/internal/stacks/infra.go b/controller/internal/stacks/infra.go
index d1cd90a..8df00d5 100644
--- a/controller/internal/stacks/infra.go
+++ b/controller/internal/stacks/infra.go
@@ -188,14 +188,20 @@ func (m *Manager) wireController(traefikDir string) error {
 }
 
 // containerOnNetwork reports whether the named container is attached to the given docker network.
+// We list the network names and match exactly — NOT `{{index .Networks "name"}}`, whose output for an
+// absent key is "<nil>" (a non-empty string), which would falsely read as "already attached".
 func containerOnNetwork(name, network string) bool {
 	out, err := exec.Command("docker", "inspect", "--format",
-		fmt.Sprintf("{{index .NetworkSettings.Networks %q}}", network), name).Output()
+		"{{range $k, $_ := .NetworkSettings.Networks}}{{$k}}\n{{end}}", name).Output()
 	if err != nil {
 		return false
 	}
-	s := strings.TrimSpace(string(out))
-	return s != "" && s != "<no value>"
+	for _, n := range strings.Fields(string(out)) {
+		if n == network {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
 }
 
 // ensureTraefikNetwork creates the external traefik-public docker network if absent (idempotent;
diff --git a/controller/internal/web/templates/dashboard.html b/controller/internal/web/templates/dashboard.html
index 2670732..5b40e88 100644
--- a/controller/internal/web/templates/dashboard.html
+++ b/controller/internal/web/templates/dashboard.html
@@ -127,24 +127,9 @@
         <span class="backup-value">{{len .DBDumpStatus.Results}} mentve</span>
     </div>
     {{end}}
-    {{if gt .CrossDriveTotal 0}}
-    <div class="backup-info-row">
-        <span class="backup-label">2. mentés:</span>
-        <span class="backup-value">
-            {{if eq .CrossDriveConfigured 0}}
-                <span style="color:var(--yellow)">⚠ Nincs beállítva</span>
-            {{else}}
-                <span class="{{if gt .CrossDriveFailed 0}}backup-status-fail{{else}}backup-status-ok{{end}}">{{.CrossDriveConfigured}} / {{.CrossDriveTotal}} alk.</span>
-            {{end}}
-        </span>
-    </div>
-    {{end}}
-    {{if gt .CrossDriveFailed 0}}
-    <div class="backup-info-row">
-        <span class="backup-label" style="color:var(--red)">Figyelmeztetés:</span>
-        <span class="backup-value backup-status-fail">⚠ {{.CrossDriveFailed}} 2. mentés sikertelen</span>
-    </div>
-    {{end}}
+    {{/* Cross-drive ("2. mentés") moved to the host agent in slice 8C — the dashboard handler no
+         longer provides CrossDrive* fields, so the old block was a dead reference that 500'd the
+         dashboard (gt <nil> 0). Removed in v0.41.2. */}}
 </div>
 {{end}}