controller v0.268.0: the undo finds volumes by definition; a held app names only a whole copy; one press = one tested step (R-658, R-659, R-660, R-651; 09 §6.4 part 5)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
2026-09-24 08:15:27 +02:00
parent 80e6ad8c47
commit 206b0357d1
36 changed files with 2201 additions and 40 deletions
@@ -145,6 +145,7 @@
  "app_info.megjelenites": "Megjelenítés",
  "app_info.megnyitas": "Megnyitás ↗",
  "app_info.megszakadt": "Megszakadt:",
+  "app_info.ladder_steps_left": "Hátralévő frissítési lépések:",
  "app_info.mentesek": "Mentések",
  "app_info.mire_hasznalhato": "Mire használható?",
  "app_info.naplo": "Napló",
@@ -1472,6 +1473,7 @@
  "hold.copy_holds.db_only": "csak a beállításokat és az adatbázist tartalmazza, a fájlokat nem",
  "hold.copy_holds.files": "a beállításokat, az adatbázist és a fájlokat tartalmazza",
  "hold.copy_holds.volumes": "a beállításokat, az adatbázist és az adatköteteket tartalmazza",
+  "hold.update.no_whole_copy": "A(z) %s frissítése nem sikerült, és az automatikus visszaállítás sem. Ezen a dobozon nincs olyan másolat, amely az alkalmazást a fájljaival együtt vissza tudná hozni. A Felhom ügyfélszolgálatát értesítettük — kérjük, addig ne indítsa újra és ne törölje az alkalmazást.",
  "hold.update.sentence": "A(z) %s frissítése %s-kor nem sikerült, és az alkalmazás nem indult el az új verzióval. Az alkalmazás biztonsági okból leállítva marad, hogy az adatai ne sérüljenek. Visszaállítható a Mentések oldalon ebből a biztonsági mentésből: %s, %s — ez a másolat %s.",
  "hold.update.sentence_legacy": "A(z) %s frissítése %s-kor nem sikerült, és az alkalmazás nem indult el az új verzióval. Az alkalmazás biztonsági okból leállítva marad, hogy az adatai ne sérüljenek. Visszaállítható a(z) %s-i biztonsági mentésből a Mentések oldalon.",
  "hold.update.sentence_tier": "A(z) %s frissítése %s-kor nem sikerült, és az alkalmazás nem indult el az új verzióval. Az alkalmazás biztonsági okból leállítva marad, hogy az adatai ne sérüljenek. Visszaállítható a Mentések oldalon ebből a biztonsági mentésből: %s, %s.",