controller v0.268.0: the undo finds volumes by definition; a held app names only a whole copy; one press = one tested step (R-658, R-659, R-660, R-651; 09 §6.4 part 5)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com> Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
2026-09-24 08:15:27 +02:00
parent 80e6ad8c47
commit 206b0357d1
36 changed files with 2201 additions and 40 deletions
@@ -347,6 +347,9 @@ func (m *Manager) RestoreHoldForLang(stack, lang string) (bool, string) {
 	// Slice 4: one storage, two reasons. An update hold names the copy it can be restored from; a
 	// restore hold names nothing, because the restore it refers to already consumed the copy.
 	if h.Reason == settings.HoldReasonUpdateFailed {
+		if h.NoWholeCopy { // R-659: the sentence carries the undo's failure itself and names no copy
+			return true, util.Text(lang, "hold.update.no_whole_copy", stack)
+		}
 		return true, m.undoHoldPrefix(lang, h.UndoState) + updateHoldSentence(lang, stack, h)
 	}
 	when := h.At