v0.281.0: 'Done' asks the probe first; sign-up closed after the first admin (decision 47); R-713 code-bound values refused, ${NAME|base64}

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/i18n/locales/en.json

@@ -2479,5 +2479,15 @@
   "app_info.default_login_changed_btn": "I changed it",
   "err.stacks.setup_gate_failed": "The app's protection could not be prepared, so it was not installed: %s",
   "err.setup_gate.not_closed": "This app is already open.",
-  "err.setup_gate.open_failed": "It could not be saved. Try again."
+  "err.setup_gate.open_failed": "It could not be saved. Try again.",
+  "signup_closed.page_title": "Sign-up closed",
+  "signup_closed.page_body": "You cannot sign up on this app. The app's admin creates new accounts.",
+  "app_info.setup_gate_confirm": "Press this only after you have created your own account. After this, anyone can reach the app's address.",
+  "app_info.signup_title": "Sign-up",
+  "app_info.signup_closed": "Since the first admin account, sign-up is closed: a stranger cannot make an account.",
+  "app_info.signup_open_until": "Sign-up is open now, until:",
+  "app_info.signup_window_btn": "Open sign-up for 15 minutes",
+  "err.setup_gate.probe_not_done": "The app says its first setup is not done yet. Create your account, then try again.",
+  "err.setup_gate.no_signup_block": "Sign-up is not closed on this app.",
+  "app_info.signup_add_how": "To add a family member:"
 }

controller/internal/i18n/locales/hu.json

@@ -2467,5 +2467,15 @@
   "app_info.default_login_changed_btn": "Megváltoztattam",
   "err.stacks.setup_gate_failed": "Az alkalmazás védelmét nem sikerült előkészíteni, ezért nem telepítettük: %s",
   "err.setup_gate.not_closed": "Ez az alkalmazás már nyitva van.",
-  "err.setup_gate.open_failed": "Nem sikerült elmenteni. Próbáld újra."
+  "err.setup_gate.open_failed": "Nem sikerült elmenteni. Próbáld újra.",
+  "signup_closed.page_title": "A regisztráció zárva",
+  "signup_closed.page_body": "Ezen az alkalmazáson nem lehet regisztrálni. Új fiókot az alkalmazás adminja hoz létre.",
+  "app_info.setup_gate_confirm": "Csak akkor nyomd meg, ha már létrehoztad a saját fiókodat. Utána bárki elérheti az alkalmazás címét.",
+  "app_info.signup_title": "Regisztráció",
+  "app_info.signup_closed": "Az első admin fiók után a regisztráció zárva: idegen nem hozhat létre fiókot.",
+  "app_info.signup_open_until": "A regisztráció most nyitva, eddig:",
+  "app_info.signup_window_btn": "Regisztráció megnyitása 15 percre",
+  "err.setup_gate.probe_not_done": "Az alkalmazás szerint még nincs kész az első beállítás. Hozd létre a fiókodat, aztán próbáld újra.",
+  "err.setup_gate.no_signup_block": "Ennél az alkalmazásnál a regisztráció nincs lezárva.",
+  "app_info.signup_add_how": "Családtagot így adhatsz hozzá:"
 }