v0.297.0: burn-down round 2 — 24 small rows (R-591 R-568 R-567 R-363 R-547 R-10 R-552 R-251 R-104 R-619 R-362 R-675 R-256 R-257 R-240 R-365 R-425 R-565 R-564 R-603 R-454 R-208 R-457-swept) + the banner countdown and deepCopyStack twins; MinAgent 0.131.0

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/web/templates/backups_remote.html

@@ -186,7 +186,7 @@
                  banner's — which is why no earlier guard counted it. Same condition, same single
                  derivation: fixing the strip above and not this would leave one page contradicting the
                  other. The deletion and its date are certain and always render. */}}
-            {{T "backups_remote.a_keresed_szerint_a_korabbi"}}
+            {{if .AbandonOverdue}}{{T "backups_remote.abandon_overdue"}}{{else}}{{T "backups_remote.a_keresed_szerint_a_korabbi"}}{{end}}
             {{if .AbandonRetrievalOffered}}{{T "backups_remote.addig_meggondolhatod_magad_ha_megvan"}}{{else}}{{T "backups_remote.hogy_ezek_meg_visszaszerezhetok_e"}}{{end}}
         </p>
         <a href="/recovery" class="btn btn-sm btn-primary">{{T "backups_remote.megis_visszaszerzem_a_koddal"}}</a>
@@ -352,7 +352,7 @@
                 var base = p.current_file.split('/').pop();
                 label += ' {{T "backups_remote.feldolgozas_alatt"}} ' + base;
               }
-              if(p.elapsed_sec > 0){ label += ' · ' + p.elapsed_sec + ' mp'; }
+              if(p.elapsed_sec > 0){ label += ' · ' + p.elapsed_sec + ' {{T "backups_remote.elapsed_seconds_unit"}}'; }
               bar.style.width = Math.max(0, Math.min(100, fpct)) + '%';
             } else {
               label += ' {{T "backups_remote.a_mentendo_adatok_felmerese"}}';