v0.297.0: burn-down round 2 — 24 small rows (R-591 R-568 R-567 R-363 R-547 R-10 R-552 R-251 R-104 R-619 R-362 R-675 R-256 R-257 R-240 R-365 R-425 R-565 R-564 R-603 R-454 R-208 R-457-swept) + the banner countdown and deepCopyStack twins; MinAgent 0.131.0

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

controller/internal/backup/offbox_test.go

@@ -195,7 +195,7 @@ func TestOffbox_RunFailsFastAndAlerts(t *testing.T) {
 }
 
 // Zero-toggle honesty (take-two obs., v0.123.0): a run with a configured+escrowed target but ZERO
-// toggled apps must stay status=ok yet report "Sikeres — nincs mentésre jelölt alkalmazás" instead
+// toggled apps must stay status=ok yet report "Ez a futás semmit nem mentett: nincs mentésre jelölt alkalmazás" instead
 // of a bare success. Red-proof: drop the len(apps)==0 warns branch → the LastWarning assertion fails.
 func TestOffbox_ZeroToggledRunReportsEmptiness(t *testing.T) {
 	m, sett := newOffboxManager(t)
@@ -213,7 +213,7 @@ func TestOffbox_ZeroToggledRunReportsEmptiness(t *testing.T) {
 	if st.LastStatus != "ok" {
 		t.Fatalf("zero-toggled run status = %q, want ok (emptiness is honesty, not failure)", st.LastStatus)
 	}
-	if !strings.Contains(st.LastWarning, "Sikeres — nincs mentésre jelölt alkalmazás") {
+	if !strings.Contains(st.LastWarning, "Ez a futás semmit nem mentett: nincs mentésre jelölt alkalmazás") {
 		t.Fatalf("zero-toggled run must report its emptiness, LastWarning = %q", st.LastWarning)
 	}