v0.249.0: i18n slice 1 release B — backup pages in English, Hungarian byte-identical (R-556)
gates / gates (push) Successful in 20s
gates / gates (push) Successful in 20s
Seven backup pages + the restore-progress JS converted against fixtures captured unconverted
(f8ebc47); recovery renders through executeTemplateLang; English retrieval claims registered;
the Fut comparison left unconverted (R-563).
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
This commit is contained in:
@@ -701,5 +701,398 @@
|
||||
"func.infra.traefik.description": "Traffic router (reverse proxy) — sends each request to the right app.",
|
||||
"func.infra.filebrowser.description": "File manager — browse the storage files from your browser.",
|
||||
"func.infra.samba.display": "Network sharing",
|
||||
"func.infra.samba.description": "File sharing on the local network — the folders appear in Windows Explorer and the Mac Finder."
|
||||
"func.infra.samba.description": "File sharing on the local network — the folders appear in Windows Explorer and the Mac Finder.",
|
||||
"backups_apps.biztonsagi_mentes_alkalmazasok": "Backup — Apps",
|
||||
"backups_apps.alkalmazas_mentesek_adatbazis_konfigurac": "App backups (database + configuration)",
|
||||
"backups_apps.az_egyes_alkalmazasok_reszletes_granulal": "A detailed backup of each app — database dumps, settings and app files. Independent of the full backup above, it can be restored per app.",
|
||||
"backups_apps.utemezes": "Schedule",
|
||||
"backups_apps.adatbazis_mentes": "Database backup",
|
||||
"backups_apps.kovetkezo": "Next: {{nextRunLabel .Backup.NextDBDump}}",
|
||||
"backups_apps.utolso_adatbazis_mentes": "Last database backup:",
|
||||
"backups_apps.meg_nem_futott": "Not run yet",
|
||||
"backups_apps.mentes_folyamatban": "Backup in progress...",
|
||||
"backups_apps.mentes_most": "Back up now",
|
||||
"backups_apps.adatbazisok": "Databases",
|
||||
"backups_apps.alkalmazas": "App",
|
||||
"backups_apps.tipus": "Type",
|
||||
"backups_apps.meret": "Size",
|
||||
"backups_apps.utolso": "Last",
|
||||
"backups_apps.ervenyesites": "Validation",
|
||||
"backups_apps.allapot": "Status",
|
||||
"backups_apps.tabla": "{{.Validation.TableCount}} tables",
|
||||
"backups_apps.hiba": "Error",
|
||||
"backups_apps.az_ervenyesites_nem_futott_le": "Validation did not run",
|
||||
"backups_apps.meg_nem_keszult_adatbazis_mentes": "No database backup yet — the first scheduled backup runs tonight.",
|
||||
"backups_apps.a_telepitett_alkalmazasok_beagyazott_ada": "The installed apps use an embedded database (for example SQLite) — their database is part of the file and volume backup, so no separate database dump is needed.",
|
||||
"backups_apps.alkalmazasok_mentesi_allapota": "Backup status of the apps",
|
||||
"backups_apps.felhasznaloi_adatokrol_nincs_biztonsagi": "<strong>Your data has no backup.</strong><br>\n The photos, documents and other files stored on the server exist in one copy only.\n Connect an external drive to make a backup copy by the 3-2-1 rule.\n <a href=\"/settings\" style=\"color:inherit;text-decoration:underline\">Set up a drive →</a>",
|
||||
"backups_apps.eltavolitva_visszaallithato": "Removed — restorable",
|
||||
"backups_apps.meghajto_levalasztva": "Drive disconnected",
|
||||
"backups_apps.adatok": "+ Data",
|
||||
"backups_apps.mentes": "Backup",
|
||||
"backups_apps.az_alkalmazast_eltavolitottad_a_mentese": "You removed the app; its backup was kept. Last backup: {{fmtTimeStr .RemovedUnitTime}}.",
|
||||
"backups_apps.ujratelepiti_a_z_alkalmazast_a": "Reinstall {{.DisplayName}} from the kept backup ({{fmtTimeStr .RemovedUnitTime}})? The data comes back from the backup.",
|
||||
"backups_apps.visszaallitas_a_mentesbol": "Restore from the backup",
|
||||
"backups_apps.1_mentes": "Backup 1",
|
||||
"backups_apps.utolso_2": "Last: {{timeAgoStr .Tier1LastRun}}",
|
||||
"backups_apps.errol_a_mentesrol_nincs_eredmenyunk": "We have no result for this backup.",
|
||||
"backups_apps.db_dump_hiba": "Database dump error",
|
||||
"backups_apps.2_mentes": "Backup 2",
|
||||
"backups_apps.2_mentes_kikapcsolva": "Backup 2 turned off",
|
||||
"backups_apps.beallitas": "Settings",
|
||||
"backups_apps.cel_meghajto_levalasztva": "Target drive disconnected",
|
||||
"backups_apps.utolso_3": "Last: {{timeAgoStr .Tier2LastRun}}",
|
||||
"backups_apps.utolso_sikeres": "Last successful: {{timeAgoStr .Tier2LastSuccess}}",
|
||||
"backups_apps.meg_nincs_sikeres_masolat": "No successful copy yet",
|
||||
"backups_apps.cel_meghajto_inaktiv": "Target drive inactive",
|
||||
"backups_apps.a_mentes_bongeszheto_fajlrendszerben": "The backup is a browsable file system",
|
||||
"backups_apps.visszaallitja_a_hianyzo_fajlokat_a": "Restore the missing files from the secondary copy? Existing files are NOT changed and NOT deleted. The app stops during the operation. Last copy: {{fmtTimeStr .Tier2LastRun}}",
|
||||
"backups_apps.fajlok_visszaallitasa": "Restore files",
|
||||
"backups_apps.meg_nincs_sikeres_masolat_amibol": "There is no successful copy yet to restore from.",
|
||||
"backups_apps.teljes_visszaallitas_a_masolatbol": "Full restore from the copy",
|
||||
"backups_apps.1_mentes_auto": "Backup 1 auto",
|
||||
"backups_apps.nincs_2_off_drive_masolat": "No 2nd (off-drive) copy",
|
||||
"backups_apps.a_2_mentes_automatikus_kulon": "Backup 2 is automatic — no separate setting needed",
|
||||
"backups_apps.3_mentes": "Backup 3",
|
||||
"backups_apps.sikeres": "Succeeded",
|
||||
"backups_apps.fut": "Running...",
|
||||
"backups_apps.utolso_4": "Last: {{timeAgoStr $.Offbox.LastRun}}",
|
||||
"backups_apps.helyreallitasi_egyseg_titkositva": "Recovery unit, encrypted",
|
||||
"backups_apps.kulcsletetre_var": "Waiting for the recovery code",
|
||||
"backups_apps.a_tavoli_mentes_a_titkositasi": "Remote backup is paused until the encryption key is placed in escrow",
|
||||
"backups_apps.kikapcsolva": "Turned off",
|
||||
"backups_apps.ez_az_alkalmazas_nincs_kijelolve": "This app is not selected for remote backup",
|
||||
"backups_apps.bekapcsolas": "Turn on",
|
||||
"backups_apps.nincs_beallitva": "Not set up",
|
||||
"backups_apps.tavoli_offsite": "remote (offsite)",
|
||||
"backups_apps.nincs_tavoli_mentesi_cel_beallitva": "No remote backup target set up",
|
||||
"backups_apps.mentes_inditasa": "Starting backup...",
|
||||
"backups_remote.biztonsagi_mentes_tavoli_mentes": "Backup — Remote backup",
|
||||
"backups_remote.a_korabbi_hazon_kivuli_menteseid": "<strong>Your earlier off-site backups can be retrieved.</strong>\n This machine was reinstalled, and the Felhom central system keeps a sealed package for it. With your\n recovery code you can unlock your earlier backups and see what is in them.",
|
||||
"backups_remote.adatok_visszaszerzese": "Retrieve data",
|
||||
"backups_remote.felhom_offsite_tarhely_kiepitve_a": "Felhom offsite storage is set up — the configuration is automatic and in progress. If it is not ready within a day, tell the operator.",
|
||||
"backups_remote.felhom_offsite_tarhely_igenyelheto_szolg": "Felhom offsite storage — a service you can order. An encrypted, off-site copy of your backups. Ask the operator.",
|
||||
"backups_remote.aktiv_nincs_kijelolt_alkalmazas": "Active — no app selected",
|
||||
"backups_remote.tavoli_mentes_3_mentes_titkositott": "Remote backup (backup 3) — encrypted, offsite",
|
||||
"backups_remote.az_alkalmazas_mentesek_titkositott_masol": "An encrypted copy of the app backups on a remote store — your own NAS or Felhom offsite storage — over restic + SFTP. The store sees only encrypted data. This is the „1 off-site\" leg of the 3-2-1 rule — independent of the local second copy and the full system backup.",
|
||||
"backups_remote.rendben": "✓ OK",
|
||||
"backups_remote.hianyos": "! Incomplete",
|
||||
"backups_remote.hiba": "✗ Error",
|
||||
"backups_remote.utolso_tavoli_mentes": "Last remote backup",
|
||||
"backups_remote.tarolo_meret": "Store size ·",
|
||||
"backups_remote.pillanatkep": "{{.Offbox.SnapshotCount}} snapshots",
|
||||
"backups_remote.a_pillanatkepek_szama_meg_ismeretlen": "number of snapshots not known yet",
|
||||
"backups_remote.kikapcsolva": "Turned off",
|
||||
"backups_remote.a_tavoli_mentes_ki_van": "Remote backup is turned off",
|
||||
"backups_remote.tarhelykeret": "Storage quota:",
|
||||
"backups_remote.meg_nem_tudjuk_mennyi_van": "we do not know yet how much is in the store — at most {{.Offbox.QuotaGB}} GB",
|
||||
"backups_remote.a_korabbi_menteseid_felre_vannak": "Your earlier backups are set aside — we did not delete them.",
|
||||
"backups_remote.amikor_uj_mentesi_kulcsot_kapott": "When your machine got a new backup key, we moved the older history\n on the remote storage, and it stayed there. <strong>It cannot be opened from here for now</strong>, and\n that does not depend on your code. If you need it, contact Felhom support.",
|
||||
"backups_remote.utolso_hiba": "Last error: {{.Offbox.LastError}}",
|
||||
"backups_remote.a_tavoli_tarolo_masik_kulccsal": "The remote store holds backups made with a different key",
|
||||
"backups_remote.a_tavoli_tarhelyen_levo_mentesek": "The backups on the remote storage were made with an earlier key that is no longer available (usually after a reinstall). Because of that, no new backup can be written to the store right now. The existing backups are not damaged. This machine cannot tell whether they can be opened later — that depends on whether their key still exists. If you need them, write to us.",
|
||||
"backups_remote.uj_tavoli_mentes_inditasa": "Start a new remote backup…",
|
||||
"backups_remote.a_regi_elozmeny_felreteve_marad": "The old history <strong>stays set aside on the storage — we do not delete it</strong>. We create a new, empty store, and the next backup goes there.",
|
||||
"backups_remote.a_felretett_mentesek_megnyithatosagat_it": "<strong>We cannot promise here that the set-aside backups can be opened.</strong> That depends on whether their key still exists, and this machine cannot tell. If you want us to look into it, <strong>write to us</strong> — the set-aside copy stays where it is in the meantime.",
|
||||
"backups_remote.megerosites_uj_tavoli_mentes_inditasa": "Confirm — start a new remote backup",
|
||||
"backups_remote.helyreallitasi_kod_letrehozva": "Recovery code created",
|
||||
"backups_remote.a_helyreallitasi_csomag_elkuldve_a": "The recovery package was sent to the central system and is waiting for confirmation — usually a few seconds, at most 15 minutes.",
|
||||
"backups_remote.a_megerosites_nem_erkezett_meg": "The confirmation did not arrive in the expected time. Check the internet connection, then make a new recovery code.",
|
||||
"backups_remote.uj_helyreallitasi_kod_keszitese": "Make a new recovery code",
|
||||
"backups_remote.a_funkciohoz_az_ugynok_frissitese": "This needs an agent update — the update arrives automatically.",
|
||||
"backups_remote.helyreallitasi_kod_szukseges": "Recovery code needed",
|
||||
"backups_remote.a_tavoli_mentesek_csak_akkor": "Remote backups can be restored after a complete failure only if you create the recovery code.",
|
||||
"backups_remote.ehhez_a_gephez_egy_korabbi": "This machine <strong>has an earlier recovery code</strong>, and your earlier backups still exist.\n Creating a new code <strong>would make your old backups unreachable</strong>, so it cannot start now.\n First <a href=\"/recovery\">enter your existing code</a> — or tell us there if you do not want the earlier data back.",
|
||||
"backups_remote.helyreallitasi_kod_letrehozasa": "Create recovery code",
|
||||
"backups_remote.a_letetben_levo_helyreallitasi_csomag": "The recovery package in escrow does not cover the current remote backup password. Create a new recovery code.",
|
||||
"backups_remote.a_helyreallitasi_kod_letetbe_helyezve": "The recovery code is in escrow.",
|
||||
"backups_remote.a_korabbi_mentesek_torlese_folyamatban": "Deleting the earlier backups is in progress",
|
||||
"backups_remote.a_keresed_szerint_a_korabbi": "As you asked, we will permanently delete your earlier remote backups on <strong>{{.AbandonDate}}</strong>\n (<strong>{{.AbandonDaysLeft}} {{if eq .AbandonDaysLeft 1}}day{{else}}days{{end}}</strong> left).",
|
||||
"backups_remote.addig_meggondolhatod_magad_ha_megvan": "Until then you can change your mind: if you have your recovery code,\n your backups can be retrieved, and the deletion is cancelled.",
|
||||
"backups_remote.hogy_ezek_meg_visszaszerezhetok_e": "We cannot tell from here whether your recovery code can still get them back — if you want them, <strong>write to us before the deletion</strong>.",
|
||||
"backups_remote.megis_visszaszerzem_a_koddal": "Retrieve them with the code after all",
|
||||
"backups_remote.a_korabbi_tavoli_menteseid_torlese": "Your earlier remote backups have been deleted. Removing their sealed recovery package is still in progress.",
|
||||
"backups_remote.tavoli_mentes_most": "Remote backup now",
|
||||
"backups_remote.mely_alkalmazasok_mentodnek_a_tavoli": "Which apps are backed up to the remote store?",
|
||||
"backups_remote.nincs_tavoli_mentesre_jelolt_alkalmazas": "No app is selected for remote backup — select at least one.",
|
||||
"backups_remote.tavoli_mentes_kikapcsolasa": "Turn off remote backup",
|
||||
"backups_remote.tavoli_mentes_bekapcsolasa": "Turn on remote backup",
|
||||
"backups_remote.a_teljes_mentes_tullepne_a": "The full backup would go over the storage quota — only the configuration and the database are backed up.",
|
||||
"backups_remote.nincs_telepitett_alkalmazas": "No app installed.",
|
||||
"backups_remote.meg_nincs_beallitva_tavoli_mentesi": "No remote backup target set up yet.",
|
||||
"backups_remote.tavoli_mentesi_cel_beallitasa": "Set up a remote backup target",
|
||||
"backups_remote.cel_cime_ip_vagy_hosztnev": "Target address (IP or hostname — NAS or SFTP server)",
|
||||
"backups_remote.felhasznalo": "User",
|
||||
"backups_remote.tarolo_utvonala_a_celgepen": "Store path on the target",
|
||||
"backups_remote.napi_automatikus_tavoli_mentes_engedelye": "Daily automatic remote backup allowed",
|
||||
"backups_remote.ssh_privat_kulcs": "SSH private key",
|
||||
"backups_remote.uresen_hagyva_valtozatlan": "(left empty: unchanged)",
|
||||
"backups_remote.a_kulcsot_0600_as_fajlba": "We write the key to a 0600 file; we never log it and never keep it in the settings.",
|
||||
"backups_remote.a_celgep_ismert_host_sora": "The target’s known host line (known_hosts)",
|
||||
"backups_remote.a_host_kulcs_rogzitese_no": "Pins the host key (no blind TOFU). To look it up:",
|
||||
"backups_remote.mentes": "Save",
|
||||
"backups_remote.adatbazisok_mentese_a_pillanatkephez": "Backing up databases for the snapshot…",
|
||||
"backups_remote.karbantartas_regi_mentesek_rendezese_a": "Maintenance: tidying old backups on the remote store…",
|
||||
"backups_remote.megosztott_mappak_mentese": "Backing up shared folders…",
|
||||
"backups_remote.mentes_2": "Backup:",
|
||||
"backups_remote.mentes_folyamatban": "Backup in progress",
|
||||
"backups_remote.fajl": "files",
|
||||
"backups_remote.feldolgozas_alatt": "· now processing:",
|
||||
"backups_remote.a_mentendo_adatok_felmerese": "— surveying the data to back up…",
|
||||
"backups_restore.biztonsagi_mentes_visszaallitas": "Backup — Restore",
|
||||
"backups_restore.megszakadt_visszaallitas": "Interrupted restore",
|
||||
"backups_restore.a_doboz_ujraindult_mikozben_a": "The box restarted while the restore was running, so we do not know whether it finished. Start it again below, from the same backup.",
|
||||
"backups_restore.visszaallitas": "Restore",
|
||||
"backups_restore.alkalmazas": "App:",
|
||||
"backups_restore.valasszon": "— Choose —",
|
||||
"backups_restore.eltavolitott_alkalmazasok_mentes_megtart": "Removed apps (backup kept)",
|
||||
"backups_restore.eltavolitva": "{{.DisplayName}} — removed",
|
||||
"backups_restore.pillanatkep": "Snapshot:",
|
||||
"backups_restore.valasszon_alkalmazast": "— Choose an app —",
|
||||
"backups_restore.meg_nincs_mentes_felhasznaloi_adattal": "No backup with your data yet.",
|
||||
"backups_restore.a_visszaallitas_felulirja_az_alkalmazas": "The restore overwrites the app’s current data with the state of the chosen backup.\n The app stops and restarts automatically during the process.",
|
||||
"backups_restore.megertettem_visszaallitas_inditasa": "I understand, start the restore.",
|
||||
"backups_restore.visszaallitas_inditasa": "Start restore",
|
||||
"backups_restore.importalas_mentett_csomagbol_fab": "Import from a saved package (.fab)",
|
||||
"backups_restore.visszaallitas_a_tavoli_tarolobol": "Restore from the remote store",
|
||||
"backups_restore.valaszd_ki_az_alkalmazast_es": "Choose the app, and on the next page decide what you want: a check into a separate folder, bringing back only the missing files, or a full restore. None of them starts without asking.",
|
||||
"backups_restore.elobb_csatold_vissza_az_adatmeghajtot": "<strong>First attach the data drive again.</strong> Your backups exist, and so do the drives\n — but after a reinstall the machine does not know them yet, so right now there is nowhere\n to restore to.",
|
||||
"backups_restore.ez_ket_kattintas_tarhely_meghajtok": "It takes two clicks: <a href=\"/storage\" style=\"color:var(--blue)\">Storage →\n Drives</a>, „Attach an existing drive\". Then come back here.",
|
||||
"backups_restore.csatolhato_meghajtot_viszont_most_nem": "But we see no drive that can be attached on this machine right now, so you cannot start this from\n here. If the drive is plugged in but not connected, the operator can\n connect it — tell them. On the <a href=\"/storage\" style=\"color:var(--blue)\">Storage →\n Drives</a> page you see what the machine knows now.",
|
||||
"backups_restore.nem_tudjuk_elolvasni_a_tavoli": "We cannot read the remote store, so <strong>we do not know what is in it</strong>. That does not mean it is empty — try again later, or tell the operator.",
|
||||
"backups_restore.a_tavoli_tarolo_kapcsolodasi_adatai": "The remote store’s connection details have not reached this machine yet, so we cannot show what is in it yet. This sorts itself out.",
|
||||
"backups_restore.nincs_telepitve_elobb_telepitsd_ujra": "Not installed — first <a href=\"/stacks/{{.App}}/deploy\" style=\"color:var(--blue)\">install it again</a>, then you can bring its data back.",
|
||||
"backups_restore.nem_tudjuk_van_e_mentese": "We do not know whether it has a backup — the store could not be read.",
|
||||
"backups_restore.visszaallitas_2": "Restore…",
|
||||
"backups_restore.nincs_mentese_a_tavoli_taroloban": "It has no backup in the remote store — nothing to restore.",
|
||||
"backups_restore.a_tavoli_tarolo_ures_nincs": "The remote store is empty — nothing to restore.",
|
||||
"backups_restore.megosztasok_visszaallitasa": "Restore shares",
|
||||
"backups_restore.helyreallitas_az_elo_adatok_koze": "Put back into the live data (missing files only)",
|
||||
"backups_restore.a_meglevo_fajlokat_nem_irja": "Existing files are not overwritten. Share settings that already exist stay unchanged.",
|
||||
"backups_restore.meglevo_ellenorzo_masolatok": "Existing check copies",
|
||||
"backups_restore.ezek_a_visszaallitott_masolatok_helyet": "These restored copies take space on the drive. They do not touch your real data, and you can delete them any time.",
|
||||
"backups_restore.masolat_torlese": "Delete copy",
|
||||
"backups_restore.nincs_ellenorzo_masolat_a_meghajton": "No check copy on the drive.",
|
||||
"backups_restore.hordozhato_mentescsomag_fab": "Portable backup package (.fab)",
|
||||
"backups_restore.hordozhato_pillanatfelvetel_barhol_tarol": "A portable snapshot — keep it anywhere, and load it back from a drive any time. Continuous protection comes from backup levels 1–3.",
|
||||
"backups_restore.jelszavas_titkositas_opcionalis": "Password encryption (optional)",
|
||||
"backups_restore.opcionalis_jelszo": "Optional password",
|
||||
"backups_restore.uresen_hagyva_a_csomag_titkositas": "Left empty, the package is made without encryption.",
|
||||
"backups_restore.letoltes_fab": "Download (.fab)",
|
||||
"backups_restore.osszes_letoltese_egyenkent": "Download all (one by one)",
|
||||
"backups_restore.a_csomagok_egyenkent_keszulnek_es": "The packages are made and downloaded one by one — a snapshot of the current state.",
|
||||
"backups_restore.nincs_telepitett_alkalmazas": "No app installed.",
|
||||
"backups_restore.hiba": "Error:",
|
||||
"backups_restore.a_becsles_sikertelen": "the estimate failed",
|
||||
"backups_restore.a_csomag_becsult_merete": "Estimated package size:",
|
||||
"backups_restore.elinditod_a_letoltest_pillanatfelvetel_a": ". Start the download? (A snapshot of the current state.)",
|
||||
"backups_restore.hiba_a_becsles_nem_erheto": "Error: the estimate is not available.",
|
||||
"backups_restore.biztosan_torlod_ezt_az_ellenorzo": "Delete this check copy?",
|
||||
"backups_restore.a_tenyleges_adataid_valtozatlanok_maradn": "— your real data stays unchanged.",
|
||||
"backups_restore.utolso_megerosites_a_masolat_veglegesen": "LAST CONFIRMATION: the copy is deleted for good.",
|
||||
"backups_restore.hiba_2": "Error (",
|
||||
"backups_restore.az_export_nem_indult_el": "the export did not start",
|
||||
"backups_restore.csomag_keszitese": "Making package:",
|
||||
"backups_restore.hiba_az_export_nem_indult": "Error: the export did not start.",
|
||||
"backups_restore.hiba_a_csomag_utvonala_hianyzik": "Error: the package path is missing.",
|
||||
"backups_restore.letoltes": "Download:",
|
||||
"backups_restore.minden_csomag_elkeszult": "All packages are done.",
|
||||
"backups_restore.vasarnap": "Sunday",
|
||||
"backups_restore.hetfo": "Monday",
|
||||
"backups_restore.csutortok": "Thursday",
|
||||
"backups_restore.pentek": "Friday",
|
||||
"backups_restore.teljes_visszaallitas_adatbazis_konfigura": "Full restore: database + configuration + your data from the chosen snapshot.",
|
||||
"backups_restore.adatbazis_es_konfiguracio_visszaallitasa": "Restore database and configuration — the app has no separate data of yours.",
|
||||
"backups_restore.csak_konfiguracio_visszaallitasa_compose": "Restore configuration only (compose files, settings).",
|
||||
"backups_restore.betoltes": "— Loading... —",
|
||||
"backups_restore.1_szint_helyi_mentes_ajanlott": "Level 1 — Local backup (recommended)",
|
||||
"backups_restore.2_szint_masodlagos_masolat": "Level 2 — Secondary copy",
|
||||
"backups_restore.nincs_elerheto_mentes": "— No backup available —",
|
||||
"backups_restore.visszaallitas_folyamatban": "Restore in progress...",
|
||||
"backups_restore_wizard.vissza": "← Back",
|
||||
"backups_restore_wizard.visszaallitas": "Restore — {{.AppDisplayName}}",
|
||||
"backups_restore_wizard.elokeszites": "Preparation",
|
||||
"backups_restore_wizard.megerosites": "Confirmation",
|
||||
"backups_restore_wizard.vegrehajtas": "Execution",
|
||||
"backups_restore_wizard.eredmeny": "Result",
|
||||
"backups_restore_wizard.eszlelve": "Detected",
|
||||
"backups_restore_wizard.ha_szeretned_alabb_ujra_indithatsz": ": {{fmtTime .FinishedAt}}. If you want, you can start a restore again below.",
|
||||
"backups_restore_wizard.jelenleg_egy_mentesi_vagy_visszaallitasi": "A backup or restore operation is running right now",
|
||||
"backups_restore_wizard.amig_ez_tart_uj_visszaallitas": ". While it runs, a new restore cannot start.",
|
||||
"backups_restore_wizard.az_allapot_fent_automatikusan_frissul": "The status above updates by itself, and the result of the operation appears there as soon as it is done.",
|
||||
"backups_restore_wizard.allapot_frissitese": "Refresh status",
|
||||
"backups_restore_wizard.megerosites_teljes_visszaallitas_elokesz": "Confirm — prepare the full restore",
|
||||
"backups_restore_wizard.a_teljes_visszaallitashoz_a_mentes": "A full restore needs the whole backup content downloaded from the remote store",
|
||||
"backups_restore_wizard.a_becsult_meret": "— the estimated size: <strong>{{.}}</strong>",
|
||||
"backups_restore_wizard.a_letoltes_a_meghajton_egy": ". The download goes into a separate preparation folder on the drive; your live data does not change in this step.",
|
||||
"backups_restore_wizard.a_letoltes_a_merettol_es": "The download can take a while, depending on the size and the connection speed. When it is done, you choose on this page whether to bring back only the missing files, or to do a full restore.",
|
||||
"backups_restore_wizard.elokeszites_inditasa": "Start preparation",
|
||||
"backups_restore_wizard.megsem": "Cancel",
|
||||
"backups_restore_wizard.1_ellenorzes_kulon_mappaba_beallitasok": "1. Check into a separate folder (settings and database)",
|
||||
"backups_restore_wizard.az_alkalmazas_beallitasait_es_adatbazisa": "Brings the app’s settings and database back into a separate check folder. It does <strong>not</strong> bring back your own files (documents, pictures, uploads) — for those you need the full restore in step 3. Your live data does not change.",
|
||||
"backups_restore_wizard.ellenorzes_inditasa": "Start check",
|
||||
"backups_restore_wizard.2_hianyzo_fajlok_visszahozasa": "2. Bring back missing files",
|
||||
"backups_restore_wizard.csak_a_hianyzo_fajlokat_masolja": "Copies back only the missing files among the existing ones. It does not overwrite existing files and does not restore the database — deleted content does not come back this way.",
|
||||
"backups_restore_wizard.hianyzo_fajlok_visszahozasa": "Bring back missing files",
|
||||
"backups_restore_wizard.ehhez_elobb_elo_kell_kesziteni": "For this, first prepare the full backup — see step 3.",
|
||||
"backups_restore_wizard.3_teljes_visszaallitas_fajlok_adatbazis": "3. Full restore (files + database)",
|
||||
"backups_restore_wizard.a_fajlokat_a_mentes_szerinti": "Sets the files back to the backup’s version and loads the database back too. It deletes nothing: files created since the backup stay. A backup of the current database is made first.",
|
||||
"backups_restore_wizard.az_elokeszitett_mentes": "The prepared backup:",
|
||||
"backups_restore_wizard.adatbazis_mentes_ideje": "database backup time: {{fmtTime .Pair.DumpsAt}}.",
|
||||
"backups_restore_wizard.az_adatbazis_mentes_ideje_nem": "the database backup time cannot be determined.",
|
||||
"backups_restore_wizard.az_adatbazis_mentes_regebbi": "The database backup is older",
|
||||
"backups_restore_wizard.a_fajlok_es_az_adatbazis": "— the files and the database come from different times.",
|
||||
"backups_restore_wizard.a_mentett_adatbazis_uresnek_tunik": "The saved database looks empty (no user account in it) — the backup may be older than your data.",
|
||||
"backups_restore_wizard.teljes_visszaallitas_inditasa": "Start full restore",
|
||||
"backups_restore_wizard.a_teljes_visszaallitashoz_eloszor_le": "A full restore first needs the whole backup content downloaded. The preparation shows the size before anything starts — your live data does not change during the preparation.",
|
||||
"backups_restore_wizard.teljes_visszaallitas_elokeszitese": "Prepare full restore",
|
||||
"backups_restore_wizard.teljes_visszaallitas": "Full restore:",
|
||||
"backups_restore_wizard.a_mentes_ideje": "— backup time:",
|
||||
"backups_restore_wizard.figyelem_a_fajlok_es_az": "WARNING: the files and the database come from different times.",
|
||||
"backups_restore_wizard.figyelem_a_mentett_adatbazis_uresnek": "WARNING: the saved database looks empty.",
|
||||
"backups_restore_wizard.a_fajlok_a_mentes_szerinti": "The files go back to the backup’s version; nothing is deleted.",
|
||||
"backups_restore_wizard.utolso_megerosites_az_alkalmazas_leall": "LAST CONFIRMATION: the app stops, the database is loaded back, then the app restarts. A backup of the current database is made.",
|
||||
"backups_escrow.vissza": "← Back",
|
||||
"backups_escrow.helyreallitasi_kod": "Recovery code",
|
||||
"backups_escrow.ehhez_nem_kell_semmit_tenned": "You do not need to do anything for this. If you still see this in half an hour, tell the operator.",
|
||||
"backups_escrow.a_funkciohoz_az_ugynok_frissitese": "This needs an agent update — the update arrives automatically. Try again later.",
|
||||
"backups_escrow.1_elofeltetelek_ellenorzese": "1. Checking the requirements",
|
||||
"backups_escrow.ellenorzes_folyamatban": "Checking…",
|
||||
"backups_escrow.2_fontos_tudnivalok": "2. Important to know",
|
||||
"backups_escrow.a_helyreallitasi_kod_a_mentesei": "The recovery code is the last key to your backups. It appears exactly once — the system\n stores it nowhere, and Felhom does not know it either. If the server is destroyed, the remote backups can be restored ONLY\n with this code. Write it on paper or keep it in a password manager — but do NOT keep it on this\n server.",
|
||||
"backups_escrow.az_uj_kod_letrehozasaval_a": "When you create a new code, the earlier code stops working for future backups; for the existing\n backup history it stays valid.",
|
||||
"backups_escrow.3_megerosites": "3. Confirmation",
|
||||
"backups_escrow.a_folytatashoz_adja_meg_a": "Enter your sign-in password to continue",
|
||||
"backups_escrow.kod_letrehozasa": "Create code",
|
||||
"backups_escrow.megsem": "Cancel",
|
||||
"backups_escrow.4_letrehozas": "4. Creation",
|
||||
"backups_escrow.a_kod_letrehozasa_folyamatban_altalaban": "Creating the code… (usually a few seconds)",
|
||||
"backups_escrow.5_a_helyreallitasi_kod": "5. The recovery code",
|
||||
"backups_escrow.a_kod_pontosan_egyszer_jelenitheto": "The code can be shown exactly once. Have paper and a pen ready before you press the button.",
|
||||
"backups_escrow.kod_megjelenitese": "Show code",
|
||||
"backups_escrow.ez_mostantol_az_elo_helyreallitasi": "This is now the live recovery code — the earlier code is no longer valid. Save it now: the code cannot be shown again.",
|
||||
"backups_escrow.elrejtes": "Hide",
|
||||
"backups_escrow.6_ellenorzes": "6. Check",
|
||||
"backups_escrow.megerosites_irja_be_a_kod": "Confirm: type the words of the code",
|
||||
"backups_escrow.a_megadott_szavak_nem_egyeznek": "The words do not match — check the code you wrote down.",
|
||||
"backups_escrow.szavak_ellenorzese": "Check words",
|
||||
"backups_escrow.7_befejezes": "7. Finish",
|
||||
"backups_escrow.mi_tortenik_ezutan_a_helyreallitasi": "<strong>What happens next?</strong> The recovery code is ready, and the system sends it to the central system for confirmation — usually a few seconds, at most 15 minutes. Until then the Remote backup page shows „waiting for confirmation\"; after the confirmation the first remote backup can start.",
|
||||
"backups_escrow.felirtam_a_kodot_es_biztonsagos": "I wrote down the code and keep it in a safe place — not on this server.",
|
||||
"backups_escrow.befejezes": "Finish",
|
||||
"backups_escrow.a_kod_letrejott_de_nem": "The code was created but not shown — for security it cannot be requested again.\n Start the process again: the new code replaces the old one.",
|
||||
"backups_escrow.ujrainditas": "Start again",
|
||||
"backups_escrow.mentesi_tarolo_pbs_beallitva": "Backup store (PBS) set up",
|
||||
"backups_escrow.helyreallitasi_dr_szint_aktiv": "Recovery (DR) level active",
|
||||
"backups_escrow.titkosito_eszkoz_telepitve": "Encryption tool installed",
|
||||
"backups_escrow.kozponti_feltoltes_beallitva": "Central upload set up",
|
||||
"backups_escrow.tavoli_mentes_jelszava_elokeszitve": "Remote backup password prepared",
|
||||
"backups_escrow.rendszerjogosultsag_engedelyezve": "System permission granted",
|
||||
"backups_escrow.nincs_beallitva_mentesi_tarolo": "no backup store set up",
|
||||
"backups_escrow.a_titkosito_eszkoz_age_nem": "the encryption tool (age) was not found",
|
||||
"backups_escrow.a_dr_szint_nincs_alkalmazva": "the DR level is not applied on this machine",
|
||||
"backups_escrow.a_kozponti_feltoltes_nincs_beallitva": "the central upload is not set up",
|
||||
"backups_escrow.a_rendszerjogosultsag_hianyzik_az_ugynok": "the system permission is missing — the agent needs an update",
|
||||
"backups_escrow.nincs_elokeszitett_jelszo_a_varazslo": "no prepared password — the wizard prepares it automatically when it starts, if remote backup is set up",
|
||||
"backups_escrow.elokeszitve": "prepared",
|
||||
"backups_escrow.hiba": "Error",
|
||||
"backups_escrow.a_funkciohoz_az_ugynok_frissitese_2": "This needs an agent update — the update arrives automatically.",
|
||||
"backups_escrow.a_folyamat_a_piros_feltetelek": "The process cannot start until the red requirements are met.",
|
||||
"backups_escrow.az_elofeltetelek_ellenorzese_nem_sikerul": "Checking the requirements failed:",
|
||||
"backups_escrow.a_folyamat_inditasa_nem_sikerult": "Starting the process failed.",
|
||||
"backups_escrow.hiba_2": "Error:",
|
||||
"backups_escrow.a_letrehozas_nem_sikerult": "Creating the code failed.",
|
||||
"backups_escrow.reszletek": "Details:",
|
||||
"backups_escrow.a_kod_lekerese_nem_sikerult": "Getting the code failed.",
|
||||
"backups_escrow.megerosites_irja_be_a_kod_2": "Confirm: type word no.",
|
||||
"backups_escrow.es": " and no.",
|
||||
"backups_escrow.szavat": " of the code.",
|
||||
"backups_escrow.megjelenites": "Show",
|
||||
"tier2_config.2_mentes_beallitasa": "Backup 2 settings — {{.DisplayName}}",
|
||||
"tier2_config.vissza_a_mentesekhez": "← Back to backups",
|
||||
"tier2_config.a_2_mentes_egy_masik": "Backup 2 copies the app’s recovery package and data to <strong>another physical drive</strong>.\n This is the only off-drive protection for your browsable\n files (the full system backup/PBS does not reach them).",
|
||||
"tier2_config.ennek_az_alkalmazasnak_az_adatai": "This app’s data is on the internal system disk, which is\n <strong>already part of the full system backup (PBS)</strong>. The 2nd (off-drive) copy\n is extra, and is made mainly for apps stored on the external data drive — nothing to do for this\n app.",
|
||||
"tier2_config.jelenlegi_allapot": "Current state",
|
||||
"tier2_config.2_mentes": "Backup 2",
|
||||
"tier2_config.kikapcsolva": "Turned off",
|
||||
"tier2_config.bekapcsolva": "Turned on",
|
||||
"tier2_config.cel": "Target",
|
||||
"tier2_config.nincs_elerheto_off_drive_cel": "No off-drive target available",
|
||||
"tier2_config.megjegyzes": "Note",
|
||||
"tier2_config.cel_meghajto": "Target drive",
|
||||
"tier2_config.csak_db_konfiguracio": "— database/configuration only",
|
||||
"tier2_config.kivalasztas_modja": "Chosen",
|
||||
"tier2_config.kezi_valasztas": "by hand",
|
||||
"tier2_config.jelenleg_csak_a_belso_ssd": "Only the internal SSD is available as a 2nd target right now, so only the database and the configuration\n are copied. The internal system disk is small, so an off-drive backup of large files needs a\n <strong>2nd data drive</strong> (so the system disk does not fill up).",
|
||||
"tier2_config.2_mentes_bekapcsolva": "Backup 2 turned on",
|
||||
"tier2_config.nincs_masik_adatmeghajto_automatikus_cel": "No other data drive — the automatic target is the internal SSD (database/configuration only). Add a 2nd\n data drive to back up all data off-drive too.",
|
||||
"tier2_config.mentes": "Save",
|
||||
"recovery.adatok_visszaszerzese_felhom": "Retrieve data — Felhom",
|
||||
"recovery.a_menteseid": "Your backups",
|
||||
"recovery.elerhetok": "are available",
|
||||
"recovery.a_tarolo_megnyilt_de_nincs": "The store opened, but <strong>there is not a single backup in it</strong>. This means the\n key was right, but this machine has no earlier backup. If backups were surely made\n before, contact Felhom support before you do anything.",
|
||||
"recovery.a_tarolo_megnyilt_es_van": "The store opened and has content, but we could not match it to apps. You can look at it in detail on the Backup\n page.",
|
||||
"recovery.ezek_a_te_menteseid_a": "These are <strong>your</strong> backups, from the times shown below. Check that you really\n find what you expect here — <strong>we restored nothing and nothing changed.</strong>",
|
||||
"recovery.alkalmazas": "App",
|
||||
"recovery.legutobbi_mentes": "Latest backup",
|
||||
"recovery.meret": "Size",
|
||||
"recovery.a_visszaallitas_alkalmazasonkent_torteni": "Restoring happens app by app, on the <strong>Backup → Restore</strong>\n page. There you choose what each app brings back.",
|
||||
"recovery.tovabb_a_visszaallitashoz": "Continue to restore",
|
||||
"recovery.vissza_a_kezdolapra": "Back to the home page",
|
||||
"recovery.adatok": "Retrieve",
|
||||
"recovery.visszaszerzese": "your data",
|
||||
"recovery.ezt_a_gepet_ujratelepitettek_a": "This machine was reinstalled. Your earlier <strong>off-site backups exist</strong> — the\n Felhom central system keeps a sealed package for them",
|
||||
"recovery.amelyet_zartunk_le": ", which we\n sealed on <strong>{{.}}</strong>",
|
||||
"recovery.a_csomagot_csak_a_te": ". The package can be opened only with <strong>your recovery\n code</strong>.",
|
||||
"recovery.a_helyreallitasi_kodot_senki_nem": "<strong>Nobody can replace the recovery code</strong> — not Felhom, not\n support, not the operator. This is on purpose: so nobody but you can open your\n backups. If the code is lost, the earlier backups can no longer be opened.",
|
||||
"recovery.ha_megadod_a_kodot_feloldjuk": "If you enter the code, <strong>we unlock your backups and show you what is in them</strong>\n — which app, from when, how large. <strong>In this step we restore nothing and\n nothing changes.</strong> You choose the restore afterwards, app by app.",
|
||||
"recovery.helyreallitasi_kod_tiz_szo": "Recovery code (ten words)",
|
||||
"recovery.tiz_szo_szokozokkel_elvalasztva": "ten words, separated by spaces",
|
||||
"recovery.mentesek_feloldasa": "Unlock backups",
|
||||
"recovery.most_nem": "Not now",
|
||||
"recovery.feloldas_folyamatban": "Unlocking…",
|
||||
"recovery.a_gep_eppen_ujraindul_ezert": "The machine is restarting right now, so we could not finish the operation.",
|
||||
"recovery.semmi_nem_valtozott_varj_nehany": "Nothing changed. Wait a few seconds and try again — you will still need your code,",
|
||||
"recovery.ugyhogy_tartsd_keznel": "so keep it at hand.",
|
||||
"recovery.a_most_nem_csak_azt": "“Not now” only means we stop bringing it up on the home page. Your backups\n stay, and this page can be reached again any time from the <strong>Backup → Remote backup</strong>\n page.",
|
||||
"recovery.biztosan_nem_kered_vissza_a": "Are you sure you do not want the earlier backups back?",
|
||||
"recovery.ha_megerosited": "If you confirm:",
|
||||
"recovery.a_korabbi_menteseket_most_felretesszuk": "we <strong>set the earlier backups aside now</strong>, and <strong>delete them for good in {{.AbandonGraceDays}} days</strong> — together with the sealed recovery package;",
|
||||
"recovery.a_nap_alatt_meggondolhatod_magad": "during the {{.AbandonGraceDays}} days <strong>you can change your mind</strong>: if your recovery code turns up, your backups can be retrieved, and the deletion is cancelled;",
|
||||
"recovery.a_pontos_datumot_a_tavoli": "you will see the exact date on the <strong>Remote backup</strong> page the whole time, and we will remind you;",
|
||||
"recovery.a_gep_uj_ures_mentesi": "the machine <strong>starts a new, empty backup store</strong>, and backs up there from now on;",
|
||||
"recovery.a_torles_utan_ez_a": "after the deletion <strong>this question does not come back</strong> — because nothing is left to retrieve.",
|
||||
"recovery.ha_csak_most_nincs_keznel": "If you just do not have your code at hand right now, choose “Not now” instead — that starts nothing.",
|
||||
"recovery.igen_felretehetitek_a_korabbi_menteseket": "Yes, you may set the earlier backups aside",
|
||||
"recovery.megsem": "Cancel",
|
||||
"recovery.ha_a_helyreallitasi_kodod_veglegesen": "If your recovery code is lost for good, and you accept that the earlier backups\n can then no longer be opened:",
|
||||
"recovery.nem_kerem_vissza_a_korabbi": "<a href=\"/recovery?setaside=1\">I do not want the earlier data back</a>.",
|
||||
"recovery.ez_a_lehetoseg_akkor_valik": "this option becomes available once the machine has reconnected to the off-site\n storage. Until then your backups stay untouched.",
|
||||
"backups_shared.fajl_visszaallitas": "File restore",
|
||||
"backups_shared.folyamatban": "in progress",
|
||||
"backups_shared.kesz": "done.",
|
||||
"backups_shared.sikertelen": "failed.",
|
||||
"backups_shared.tavoli_visszaallitas": "Remote restore",
|
||||
"backups_shared.visszaallitas": "Restore",
|
||||
"backups_apps.visszaallitja_legutobbi_sikeres_masolat": "Restore the missing files from the secondary copy? Existing files are NOT changed and NOT deleted. The app stops during the operation. Last successful copy: {{fmtTimeStr .Tier2LastSuccess}}.",
|
||||
"backups_apps.figyelem_legutobbi_kiserlet_nem_sikerult": " Warning: the last backup attempt failed, so the restored files may be older than this.",
|
||||
"backups_apps.konfig": "Config",
|
||||
"backups_apps.megtartva": "Kept",
|
||||
"backups_apps.helyi": "local",
|
||||
"backups_remote.pl_felhom": "for example felhom",
|
||||
"backups_remote.pl_repo_path": "for example /volume1/felhom-backup/repo",
|
||||
"backups_restore_wizard.befejezve": "Finished",
|
||||
"tier2_config.automatikus_kisbetu": "automatic",
|
||||
"tier2_config.automatikus": "Automatic",
|
||||
"tier2_config.jelenleg": "(now: {{.EffectiveLabel}})",
|
||||
"backups_restore.kedd": "Tuesday",
|
||||
"backups_restore.szerda": "Wednesday",
|
||||
"backups_restore.szombat": "Saturday",
|
||||
"backups_restore.2_szint": "Level 2",
|
||||
"backups_restore.1_szint": "Level 1",
|
||||
"page.title.backups_remote": "Backup — Remote backup",
|
||||
"page.title.backups_apps": "Backup — Apps",
|
||||
"page.title.backups_restore": "Backup — Restore",
|
||||
"page.title.escrow": "Recovery code",
|
||||
"backups_remote.pl_ip": "for example 192.168.0.10"
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user