v0.249.0: i18n slice 1 release B — backup pages in English, Hungarian byte-identical (R-556)

Seven backup pages + the restore-progress JS converted against fixtures captured unconverted
(f8ebc47); recovery renders through executeTemplateLang; English retrieval claims registered;
the Fut comparison left unconverted (R-563).

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

CONTEXT.md

@@ -9,6 +9,12 @@
 
 Last updated: 2026-09-17 (v0.247.0 — i18n spike: the dashboard can speak English, Hungarian byte-identical)
 
+> **2026-09-17 evening — v0.248.0 + v0.249.0 (R-556 releases A, B).** Apps/settings and backup pages
+> converted; `TestI18nParityCoversEveryMarker` (every marker rendered by a case); fixtures only written
+> when missing (`-update-i18n-golden`, `-i18n-golden-only`); `executeTemplateLang` for pages outside the
+> dashboard chrome (recovery now). Words a page COMPARES stay unconverted (R-563). Split Hungarian verbs
+> escape the retrieval gate's Hungarian stems (R-564).
+
 > **2026-09-17 — v0.247.0 (localisation starter; design `felhom.eu/documentation/architecture/10-localisation.md`).**
 > Message bundles `internal/i18n/locales/{hu,en}.json`; templates carry `{{T "key"}}`, EXPANDED
 > before parsing — one template set per language (`loadTemplates` / `parseTemplateSet`); `s.tmpl` is