fix(R-1218, R-1219): stage the off-site password when its file exists; no recovery ceremony during a recovery offer

R-1218: escrowStart stages when OffboxRepoPasswordOnBox() (not OffboxConfigured()). R-1219: the top bar hides during an offer; the start handler answers 409 (api.escrow.recovery_offer_open, hu+en) before staging. Red-proved. Commit only.
2026-10-26 20:20:59 +01:00
parent 7e15a374b2
commit 1170b48e59
8 changed files with 163 additions and 2 deletions
@@ -2663,6 +2663,7 @@
  "api.escrow.too_many_attempts": "Too many failed attempts, try again in 1 minute.",
  "api.escrow.stage_failed": "Preparing the remote backup password for escrow failed — the process did not start. Try again.",
  "api.escrow.already_running": "A code is already being created — wait until it finishes.",
+  "api.escrow.recovery_offer_open": "You cannot create a new recovery code right now: first open your old off-site backups with your existing code (Backups page). A new code would replace the key of the old backups.",
  "api.escrow.code_not_shown": "The code was created but not shown — for security it cannot be fetched again. Start the process again: the new code replaces the old one.",
  "api.escrow.no_active_job": "There is no active recovery process — start creating the code first.",
  "api.escrow.confirm_expired": "The time to type the new code back has run out — your previous code still works. Start the process again.",
@@ -2651,6 +2651,7 @@
  "api.escrow.too_many_attempts": "Túl sok sikertelen próbálkozás, próbáld újra 1 perc múlva.",
  "api.escrow.stage_failed": "A távoli mentés jelszavának letéti előkészítése nem sikerült — a folyamat nem indult el. Próbáld újra.",
  "api.escrow.already_running": "Egy kódkészítés már folyamatban van — várd meg, míg befejeződik.",
+  "api.escrow.recovery_offer_open": "Most nem készíthetsz új helyreállítási kódot: előbb nyisd meg a régi, házon kívüli mentéseidet a meglévő kódoddal (Mentések oldal). Egy új kód lecserélné a régi mentések kulcsát.",
  "api.escrow.code_not_shown": "A kód létrejött, de nem lett megjelenítve — biztonsági okból újra nem kérhető le. Indítsd újra a folyamatot: az új kód a régit érvényteleníti.",
  "api.escrow.no_active_job": "Nincs aktív helyreállítási folyamat — előbb indítsd el a kódkészítést.",
  "api.escrow.confirm_expired": "Lejárt az idő az új kód visszaírására — a régi kódod továbbra is érvényes. Indítsd újra a folyamatot.",