R-1251: sync the restore copy's folders before the marker names it (a cut left undo.json as .tmp on Tester 1); the interrupted-restore record says the put-back waits, not 'run it again'. Commit only.

2026-10-24 19:36:32 +02:00
parent bb2809dc68
commit 062f9b41d9
12 changed files with 141 additions and 16 deletions
@@ -1872,6 +1872,7 @@
  "note.restore.full_failed": "The full restore failed: %s",
  "note.restore.full_unit_failed": "Full restore failed: %s",
  "note.restore.interrupted": "The restore was interrupted (the box restarted) — start it again.",
+  "note.restore.interrupted_put_back_waiting": "The restore was interrupted (a power cut). The app does not start until its drive is back: then the box puts its data from before the restore back and starts it. Do not run the restore again, because that puts the backup in place of your data.",
  "note.restore.interrupted_put_back": "The restore was interrupted (a power cut). The data of the app is as it was before the restore.",
  "note.restore.no_db_at_all": " This app has no database.",
  "note.restore.no_db_in_backup": " WARNING: this app HAS a database, but the backup held no database dump, so the database did NOT come back. The state from before the restore is backed up: %s",
@@ -1860,6 +1860,7 @@
  "note.restore.full_failed": "A teljes visszaállítás sikertelen: %s",
  "note.restore.full_unit_failed": "Teljes visszaállítás sikertelen: %s",
  "note.restore.interrupted": "A visszaállítás megszakadt (a doboz újraindult) — indítsd el újra.",
+  "note.restore.interrupted_put_back_waiting": "A visszaállítás félbeszakadt (áramszünet). Az alkalmazás nem indul el, amíg a meghajtója vissza nem tér: akkor a doboz visszateszi a visszaállítás előtti adatait, és elindítja. Ne indítsd újra a visszaállítást, mert az a mentést tölti vissza az adataid helyére.",
  "note.restore.interrupted_put_back": "A visszaállítás félbeszakadt (áramszünet). Az alkalmazás adatai a visszaállítás előtti állapotban vannak.",
  "note.restore.no_db_at_all": " Ennek az alkalmazásnak nincs adatbázisa.",
  "note.restore.no_db_in_backup": " FIGYELEM: ennek az alkalmazásnak VAN adatbázisa, de a mentés nem tartalmazott adatbázis-mentést, ezért az adatbázis NEM állt vissza. A visszaállítás előtti állapot mentése megvan: %s",