monitoring page: storage labels follow the reader's language (W26, rehearsal 2026-10-20); unreleased

controller/scripts/i18n_go_keys.json

@@ -1321,5 +1321,17 @@
   "restore.refuse.files.head": "Ez a mentés nem tartalmazza az alkalmazás fájljait, ezért nem állítjuk vissza az adatbázist föléjük — a fájlok így a helyükön maradnak. ",
   "restore.refuse.files.offsite": "A fájlok a távoli másolatból állíthatók vissza: Biztonsági mentés → Visszaállítás, „Teljes visszaállítás (fájlok + adatbázis)”.",
   "restore.refuse.files.second_drive": "A fájlok a második meghajtó másolatából állíthatók vissza: „Fájlok visszaállítása”.",
-  "restore.refuse.files.none": "Ezekről a fájlokról jelenleg nincs másolat — kapcsold be a távoli mentést, vagy csatlakoztass egy második meghajtót."
+  "restore.refuse.files.none": "Ezekről a fájlokról jelenleg nincs másolat — kapcsold be a távoli mentést, vagy csatlakoztass egy második meghajtót.",
+  "host_storage.usb.label": "Külső adattároló (USB)",
+  "host_storage.local_dir.label": "Külső adattároló",
+  "host_storage.userdata.purpose": "Az alkalmazások adatai (fájlok, médiatár) ezen a meghajtón vannak.",
+  "host_storage.system.label": "Belső SSD – rendszer és alkalmazások",
+  "host_storage.system.purpose": "Az operációs rendszer és a telepített alkalmazások tárhelye.",
+  "host_storage.local.label": "Belső lemez – sablonok és helyi mentések",
+  "host_storage.local.purpose": "Rendszersablonok és helyi biztonsági mentések.",
+  "host_storage.pbs.label": "Távoli biztonsági mentés",
+  "host_storage.pbs.purpose": "Titkosított, telephelyen kívüli biztonsági mentések.",
+  "host_storage.nfs.label": "Hálózati mentés (NFS)",
+  "host_storage.cifs.label": "Hálózati mentés (SMB)",
+  "host_storage.network.purpose": "Hálózati tárolón őrzött biztonsági mentések."
 }