R-124 recipe root namespace as PBS spells it; R-118 no root size for an absent drive; R-269 rotated-out token rejected at once; R-317 dnsmasq install probed by its unit (burn-down round 2)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

internal/localapi/disks.go

@@ -398,9 +398,16 @@ func (s *Server) handleDisks(w http.ResponseWriter, r *http.Request, vmid int) {
 						di.Smart = &sm
 					}
 				}
-				if total, used, okc := statfsCapacity(d.MountPath); okc {
-					di.TotalBytes, di.UsedBytes = total, used
-					di.UsedFraction = float64(used) / float64(total)
+				// R-118: statfs ONLY while the drive's device is present. With the device gone the raw
+				// mountpoint reverts to a bare directory on the ROOT filesystem, and statfs would report
+				// pve-root's size as this drive's (measured: a 4 GB drive advertising 46 GiB). Same trap
+				// observe.go guards on the Observe path. Absent → capacity left zero (unknown), never root's.
+				// Pinned by TestDisks_UnionPath_AbsentDeviceReportsNoRootCapacity.
+				if s.devicePresent(d.MountPath) {
+					if total, used, okc := statfsCapacity(d.MountPath); okc {
+						di.TotalBytes, di.UsedBytes = total, used
+						di.UsedFraction = float64(used) / float64(total)
+					}
 				}
 				out = append(out, di)
 			}