R-291 retention record source, R-348 restart comment (no binary change; burn-down)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

scripts/retention-policy.json

@@ -10,13 +10,11 @@
     "CI went red at a commit whose own run had been green the day before, on a true finding that",
     "no one could act on. The red will return at the next publish unless the two read one number.",
     "",
-    "HOW THE NUMBER WAS ARRIVED AT — stated honestly, because it is weaker than it looks.",
-    "generic_versions_kept is 10 because that is what the registry demonstrably holds today",
-    "(felhom-agent 0.121.0..0.128.0 = 10 versions, queried 2026-08-09). It is an OBSERVED state,",
-    "NOT a ruling anyone has been able to locate: no register row records a package prune, R-210",
-    "is WAITING-ON-OPERATOR and says 'Nothing was deleted; this is a list, not an action', and it",
-    "concerns local Docker images rather than this registry. Container packages currently hold 19",
-    "each, so there is no uniform ten-per-package cap visible either. See R-287.",
+    "HOW THE NUMBER WAS ARRIVED AT. generic_versions_kept is 10 because that is what the registry",
+    "keeps: the deleter was ESTABLISHED on 2026-08-10 (R-287) — the newest-10 prune of generic packages",
+    "run under R-267 (felhom-agent and felhom-golden generic held exactly 10 afterwards). Until then this",
+    "file called the 10 an observed state with no located ruling; that is superseded (corrected",
+    "2026-10-05, R-291). Container packages are not pruned by that rule.",
     "",
     "SO THIS FILE IS A FLOOR, NOT A LICENCE. It says: CI may assume nothing older than the newest",
     "N generic versions is still downloadable. It does NOT authorise deleting anything, and the",
@@ -36,9 +34,8 @@
   ],
   "generic_versions_kept": 10,
   "readers": [
-    "scripts/check-published-versions.py — bounds its assertion to the newest N versions",
-    "documentation/runbooks/registry-retention.md (felhom.eu) — the prune procedure"
+    "scripts/check-published-versions.py — bounds its assertion to the newest N versions"
   ],
   "recorded": "2026-08-09",
-  "recorded_by": "CC, from the registry's observed state; NOT from a located operator ruling"
+  "recorded_by": "CC 2026-08-09; the number's source (the R-267 newest-10 prune, established 2026-08-10 by R-287) recorded 2026-10-05 (R-291)"
 }