diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a9fe852..029f73d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,3 +1,17 @@
+## (no version bump) — a comment that claimed the hub reads a field it has no field for (2026-08-08, R-260)
+
+Comment-only; no behaviour, no wire change, nothing to rebuild.
+
+`HostReport.SelfUpdatePending` / `SelfUpdatePendingVersion` carried the sentence *"The hub reads an
+absent field as pending=false, the correct default."* **The hub has no field for either**, so it reads
+nothing — present or absent — and `encoding/json` discards them on arrival. The sentence described an
+intent rather than the code and read as settled for long enough that a class sweep had to find it.
+
+The emission is correct and stays: the agent reports the truth, and the fault is entirely in the
+receiving. The missing consumer is tracked as **R-264** (OPEN), and
+`felhom.eu/scripts/wire_contract_gate.py` now refuses any NEW field of this shape while recording the
+existing ones as explicit, reasoned allowlist entries rather than silence.
+
 ## v0.127.0 — a mount Felhom itself made is not "something else" (2026-08-06, R-220)
 
 **After a rebuild the customer's own drives could not be re-attached, and the refusal named an action
diff --git a/internal/hub/report.go b/internal/hub/report.go
index 78df5c1..f22bd48 100644
--- a/internal/hub/report.go
+++ b/internal/hub/report.go
@@ -68,8 +68,14 @@ type HostReport struct {
 	// report is stored opaquely hub-side, so these additive fields need no hub-schema change.
 	// Both are `omitempty` (the Wireguard precedent): in the steady state (no update in flight)
 	// they are absent — which keeps the cross-repo host-report golden contract byte-stable without
-	// a hub change. They appear only while an update is pending. The hub reads an absent field as
-	// pending=false, the correct default.
+	// a hub change. They appear only while an update is pending.
+	//
+	// ⚠ CORRECTED 2026-08-08 (R-260). This comment used to end "The hub reads an absent field as
+	// pending=false, the correct default." THE HUB HAS NO FIELD FOR EITHER OF THESE, so it reads
+	// nothing — present or absent — and encoding/json discards them on arrival. The sentence
+	// described an intent, not the code, and it read as settled for long enough that a sweep had to
+	// find it. The emission is correct and stays; the missing consumer is tracked as R-264, and
+	// `felhom.eu/scripts/wire_contract_gate.py` now refuses any NEW field of this shape.
 	SelfUpdatePending        bool   `json:"selfupdate_pending,omitempty"`
 	SelfUpdatePendingVersion string `json:"selfupdate_pending_version,omitempty"`