v0.59.0: report backing device + capacity for a registry-sourced /disks row

Agent-view showed "—" device + no size for a raw (no-PVE-storage) drive because
the registry union row never set backing_device/total_bytes/used_bytes (Observe
drives get those from pvesm status). Resolve BackingDevice via ByUUIDDevicePath +
read capacity via statfsCapacity (build-tagged syscall.Statfs; no-op off-Linux).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

internal/localapi/disks.go

@@ -235,6 +235,18 @@ func (s *Server) handleDisks(w http.ResponseWriter, r *http.Request, vmid int) {
 					di.GuestPath = gp
 					di.BoundUnderParent = s.boundUnderParent(r.Context(), vmid, gp)
 				}
+				// A registry drive has no PVE `pvesm status` snapshot, so fill backing device + capacity
+				// from the host directly: resolve the device by fs-UUID, and statfs the mount for size —
+				// else the agent-view shows "—" for the device and no size bar.
+				if d.UUID != "" {
+					if dev, err := storage.ByUUIDDevicePath(d.UUID); err == nil {
+						di.BackingDevice = dev
+					}
+				}
+				if total, used, okc := statfsCapacity(d.MountPath); okc {
+					di.TotalBytes, di.UsedBytes = total, used
+					di.UsedFraction = float64(used) / float64(total)
+				}
 				out = append(out, di)
 			}
 		} else {