agent v0.36.5: AttachDrive normalizes to exactly one bind (converges stacked binds)

countHostMounts + normalize: no-op only when exactly one bind is guest-visible;
else strip all binds and lay one fresh. Converges a stacked double-bind to one
(the old umount-one+mount-one never did).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

cmd/felhom-agent/main.go

@@ -44,7 +44,7 @@ import (
 
 // version is the agent version. Overridable at build time with
 // -ldflags "-X main.version=<v>"; defaults to the in-repo CHANGELOG version.
-var version = "0.36.4"
+var version = "0.36.5"
 
 // runGuestHook is the PVE pre-start hook body (`felhom-agent guest-hook <vmid> <phase>`). On the
 // pre-start phase it creates placeholder dirs for any absent bind-mount source so the guest always boots