agent: the restore test takes only archives of a guest that still exists (R-689, second half)

Measured on demo-hp right after v0.135.0: with the golden skipped the pick fell to a leftover
archive of guest 9100, deleted in August. "does not exist" skips it; any other lookup error
makes the tier unknown. Red-proofed.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

internal/backup/backup_test.go

@@ -2,6 +2,7 @@ package backup
 
 import (
 	"context"
+	"fmt"
 	"encoding/json"
 	"errors"
 	"io"
@@ -21,6 +22,7 @@ type fakeBackupAPI struct {
 	vzdumpErr  error
 	waitErr    error
 	cfg        proxmox.GuestConfig
+	goneGuests map[int]bool // R-689: vmids whose config lookup answers "does not exist"
 	cfgErr     error
 	content    []proxmox.StorageContent
 	contentErr error
@@ -43,7 +45,10 @@ func (f *fakeBackupAPI) WaitTask(_ context.Context, _ string, _ proxmox.WaitOpti
 	}
 	return proxmox.TaskStatus{Status: "stopped", ExitStatus: "OK"}, f.waitErr
 }
-func (f *fakeBackupAPI) GuestConfig(_ context.Context, _ int) (proxmox.GuestConfig, error) {
+func (f *fakeBackupAPI) GuestConfig(_ context.Context, vmid int) (proxmox.GuestConfig, error) {
+	if f.goneGuests[vmid] { // R-689: PVE's answer for a deleted guest
+		return proxmox.GuestConfig{}, fmt.Errorf("proxmox: GET /nodes/n/lxc/%d/config -> HTTP 500: Configuration file 'nodes/n/lxc/%d.conf' does not exist", vmid, vmid)
+	}
 	return f.cfg, f.cfgErr
 }
 func (f *fakeBackupAPI) StorageContent(_ context.Context, _ string) ([]proxmox.StorageContent, error) {