New Settings wizard to attach drives with existing filesystems without
formatting. Mounts partition at staging path, lets user browse and pick
a subfolder, then bind-mounts it at /mnt/<name> with fstab entries.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
