v0.11.9 UI Polish Fixes for backup section

- Fix 1: margin-bottom 1rem→1.5rem on .deploy-cross-drive
- Fix 2: info tooltip on "Módszer"; rename restic to "Titkosított mentés"
- Fix 3: replace disabled checkbox with green/gray dot status indicator
- Fix 4: progressive disclosure — dest/method/schedule selects disabled
  until "Engedélyezve" checked; backend preserves config when disabling
- Fix 5: remove all emoji from deploy.html and backups.html backup sections

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.5 <noreply@anthropic.com>

CONTEXT.md

@@ -20,7 +20,7 @@ Last updated: 2026-02-17 (session 35)
 - Customer deployments use Docker Compose (not Kubernetes) for simplicity
 
 ### felhom-controller (this repo)
-- **Version:** v0.11.8
+- **Version:** v0.11.9
 - **Phase 1:** ✅ COMPLETE — Stack Manager + Deploy Flow
 - **Phase 2:** ✅ COMPLETE — Monitoring & Health (scheduler, CPU/temp, healthchecks.io pings)
 - **Phase 3:** ✅ COMPLETE — Backups (DB dumps, restic integration, manual trigger, **dedicated backup page**)
@@ -38,6 +38,7 @@ Last updated: 2026-02-17 (session 35)
 - **v0.11.6:** ✅ COMPLETE — FileBrowser auto-mount sync (`syncFileBrowserMounts()`) + 3 UI fixes (badge color, progress bar, button text)
 - **v0.11.7:** ✅ COMPLETE — Stale data cleanup + FileBrowser sync after migration + deploy page title fix
 - **v0.11.8:** ✅ COMPLETE — Per-App Cross-Drive Backup (3-2-1 rule): rsync/restic to secondary drive, deploy page UI, backup page summary, scheduler jobs, API endpoints
+- **v0.11.9:** ✅ COMPLETE — UI Polish Fixes: spacing, tooltip on "Módszer", status dot instead of disabled checkbox, progressive disclosure, emoji cleanup
 - **First app deployed:** Paperless-ngx on demo-felhom.eu (2026-02-13)
 - **Running on:** demo-felhom (N100 mini PC) at 192.168.0.162:8080
 - **All Phase 1-5 features working:** deploy, start/stop/restart/update, logs, health-aware states, auth, monitoring, backups, backup detail page, system monitoring page, settings page