diff --git a/TASK.md b/TASK.md
index 92fc76b..d82d17c 100644
--- a/TASK.md
+++ b/TASK.md
@@ -1,234 +1,351 @@
-# TASK.md — v0.5.1: Monitoring Page Bugfixes
+# TASK.md — v0.5.4: Monitoring Page Frontend Fixes
-> Version bump: **v0.5.1**
-> Scope: 4 bugs in the monitoring page
+> Version bump: **v0.5.4**
+> Scope: Frontend-only — all changes in `monitoring.html` and `style.css`
+> No Go code changes needed.
---
-## Bug 1: Hostname shows container ID instead of host hostname
-
-### Problem
-
-"Gépnév" displays `75f2f2a113f3` — the Docker container ID. `os.Hostname()` inside a container returns the container's hostname, not the host's.
-
-### Root cause
-
-`sysinfo.go` line: `info.Hostname, _ = os.Hostname()`
-
-Inside a Docker container, `os.Hostname()` returns the container ID unless `hostname:` is set in docker-compose.yml.
-
-### Fix — Two options (use both for robustness)
-
-**Option A: Mount host's /etc/hostname** (preferred — works for all cases):
-
-In `controller/docker-compose.yml`, add:
-```yaml
-volumes:
- - /etc/hostname:/host/etc/hostname:ro
-```
-
-In `sysinfo.go`, read host hostname first:
-```go
-// Hostname — try host mount first, fall back to os.Hostname()
-if data, err := os.ReadFile("/host/etc/hostname"); err == nil {
- info.Hostname = strings.TrimSpace(string(data))
-} else {
- info.Hostname, _ = os.Hostname()
-}
-```
-
-**Option B: Set hostname in docker-compose.yml** (simpler but requires per-customer config):
-
-```yaml
-hostname: ${HOSTNAME:-felhom}
-```
-
-But this requires the env var to be set. Option A is better — it reads the actual host hostname dynamically.
-
-**Use Option A.** It's consistent with the `/etc/os-release` mount pattern already in place.
-
----
-
-## Bug 2: Tooltip timestamps show "1970. 01. 01. 01:00"
-
-### Problem
-
-Hovering over chart data points shows `1970. 01. 01. 01:00` instead of the actual timestamp.
-
-### Root cause
-
-In the tooltip callback:
-```javascript
-callbacks: {
- title: function(items) {
- if (!items.length) return '';
- return formatTimestamp(items[0].parsed.x || items[0].label);
- }
-}
-```
-
-The chart uses a **category** x-axis (default), not a time axis. `items[0].parsed.x` returns the **category index** (0, 1, 2, 3...), not the timestamp. When the index is > 0, `parsed.x || label` evaluates to the index (truthy). Then `formatTimestamp(5)` does `new Date(5 * 1000)` → `1970-01-01 01:00:00.005`.
-
-When the index is 0, `0 || label` falls through to `label`, which works correctly. That's why the first data point shows the right time.
-
-### Fix
-
-Always use `items[0].label` instead of `parsed.x`:
-
-```javascript
-callbacks: {
- title: function(items) {
- if (!items.length) return '';
- return formatTimestamp(items[0].label);
- }
-}
-```
-
-`items[0].label` is the raw label value from the labels array, which IS the timestamp in milliseconds.
-
-### Files
-
-`internal/web/templates/monitoring.html` — tooltip callback in `chartOpts` function.
-
----
-
-## Bug 3: Range selector appears non-functional / 24h shows empty
-
-### Problem
-
-Default range is `24h` but the system has only ~20 minutes of data. On page load, charts appear empty (Y-axis 0-1.0, no visible lines). Clicking "1 óra" shows data. User perceives buttons as "not doing anything" because the initial state is already broken.
-
-### Root cause (likely)
-
-Two contributing factors:
-
-1. **Default range too wide**: `systemRange = '24h'` — for a newly deployed system with minutes of data, this either shows nothing or shows a barely visible sliver at the right edge.
-
-2. **Downsampling compression**: 24h range with resolution=200 → `bucketSeconds = 432`. Twenty data points spanning 20 minutes (~1200s) get grouped into ~3 buckets. Three data points CAN render as a line chart, but if Chart.js's auto-scaling or the bucket timestamps are at the very edge, the chart might not render visibly.
-
-### Fix
-
-**A. Change default range to `1h`:**
-
-```javascript
-let systemRange = '1h';
-```
-
-And move the `active` class to the `1h` button:
-```html
-
-
-
-```
-
-Same for container detail range:
-```javascript
-let detailRange = '1h';
-```
-
-**B. Smart default**: After the system has been running for 24+ hours, `24h` makes more sense as a default. But for v0.5.1, just use `1h` — it's always reasonable.
-
-**C. Add diagnostic logging**: To understand if 24h truly returns empty, add a temporary console.log in the JS:
-
-```javascript
-async function loadSystemMetrics() {
- try {
- const resp = await fetch('/api/metrics/system?range=' + systemRange + '&resolution=200');
- const json = await resp.json();
- console.log('[metrics] system range=' + systemRange + ', data points=' + (json.data?.labels?.length || 0));
- // ... rest of handler
-```
-
-This helps debug if the issue is no data returned vs. data not rendering.
-
-### Troubleshooting commands (run on demo node)
-
-Before implementing the fix, verify the data is in SQLite:
+## IMPORTANT: Build & Validation
+Build must happen in `~/build/felhom-controller/`, NOT in the git repo:
```bash
-# Check how many system metric rows exist
-docker exec -it felhom-controller sh -c "cat /app/data/metrics.db" | strings | head -5
-# Or directly via the API from the browser:
-# https://felhom.demo-felhom.eu/api/metrics/system?range=1h&resolution=200
-# https://felhom.demo-felhom.eu/api/metrics/system?range=24h&resolution=200
+cd ~/build/felhom-controller
+git -C ~/git/deploy-felhom-compose pull
+./build.sh 0.5.2 --push
```
-Compare the JSON responses. If 24h returns labels but cpu/memory arrays are zeros, it's a rendering issue. If labels are empty, it's a query issue.
+**Never run `go build` inside `~/git/deploy-felhom-compose/controller/`.**
+
+After deployment, validate all 4 fixes by:
+1. Opening https://felhom.demo-felhom.eu/monitoring in browser
+2. Opening the browser Developer Tools (F12) → Console tab
+3. Checking each item below
+
+If you cannot access the browser, validate by reading the deployed HTML source:
+```bash
+ssh kisfenyo@192.168.0.162 "docker exec felhom-controller cat /app/templates/monitoring.html" | head -50
+```
---
-## Bug 4: Charts empty on initial page load
-
-### Problem
-
-When navigating to the monitoring page, all four system charts show empty (no data) until the user clicks a range button.
+## Bug 1: Tooltip shows "Invalid Date"
### Root cause
-Same as Bug 3 — the initial `loadSystemMetrics()` call uses the `24h` default range, which returns no visible data for a new system. Fixing Bug 3 (changing default to `1h`) should also fix this.
+The tooltip callback uses `items[0].parsed.x` which should return a numeric timestamp on a Chart.js linear axis. However, depending on the Chart.js version/build, `parsed.x` may return something unexpected (undefined, wrong type) causing `new Date()` to produce "Invalid Date".
-### Additional fix — race condition protection
+### Diagnosis step
+
+Before fixing, add a temporary console.log to confirm what `parsed.x` actually returns. In `monitoring.html`, in the tooltip callback inside `chartOpts()`:
-Ensure the init sequence is robust. Currently:
```javascript
-initSystemCharts();
-initContainerCharts();
-initDetailCharts();
-loadSysInfo();
-loadSystemMetrics();
-loadContainerSummary();
+title: function(items) {
+ if (!items.length) return '';
+ console.log('[tooltip debug]', 'parsed.x:', items[0].parsed.x, typeof items[0].parsed.x, 'raw:', items[0].raw);
+ return formatTimestamp(items[0].parsed.x);
+}
```
-This looks correct — charts are initialized before data is loaded. No race condition here.
+Deploy, hover over a data point, check browser console. Possible findings:
+- `parsed.x` is `undefined` → Chart.js isn't finding the x value from `{x,y}` data
+- `parsed.x` is a very small number (like an index) → linear scale isn't applied
+- `parsed.x` is correct ms timestamp → bug is in `formatTimestamp`
-### Edge case: very first load (0 data points)
+### Fix
-If the monitoring page is loaded before the collector has stored even 1 sample (within the first 60 seconds of controller start), the "Még nincsenek adatok" message should appear. Verify this works correctly.
+Replace the tooltip callback with a more robust approach that accesses the raw data point directly:
+
+```javascript
+callbacks: {
+ title: function(items) {
+ if (!items.length) return '';
+ // Access raw {x, y} data point directly — most reliable across Chart.js versions
+ var raw = items[0].raw;
+ if (raw && typeof raw === 'object' && raw.x) {
+ return formatTimestamp(raw.x);
+ }
+ // Fallback: try parsed.x
+ if (items[0].parsed && items[0].parsed.x) {
+ return formatTimestamp(items[0].parsed.x);
+ }
+ return '';
+ }
+}
+```
+
+After deploying and verifying, remove the console.log line.
+
+### Verification
+- Hover over any data point on any chart → tooltip title shows formatted date like "2026. 02. 16. 11:30"
+- Verify on CPU, Memory, Temperature, Load charts
+- Verify on container detail charts too (same `chartOpts` function is shared)
+
+---
+
+## Bug 2: Charts fill full width regardless of data density
+
+### Root cause
+
+`setChartXBounds()` sets `chart.options.scales.x.min/max` after chart initialization. Chart.js may not pick up dynamically added `min`/`max` properties if they weren't present in the options during initialization. The scale was created without `min`/`max`, and adding them at runtime may be ignored.
+
+### Diagnosis step
+
+Add console.log in `loadSystemMetrics()` after setting bounds and updating:
+
+```javascript
+allCharts.forEach(function(c) { setChartXBounds(c, systemRange); });
+updateLineChart(chartCPU, timestamps, d.cpu);
+console.log('[bounds debug] range:', systemRange,
+ 'options.min:', chartCPU.options.scales.x.min,
+ 'options.max:', chartCPU.options.scales.x.max,
+ 'scale.min:', chartCPU.scales.x.min,
+ 'scale.max:', chartCPU.scales.x.max);
+```
+
+Select "7 nap", check console. If `options.min/max` are set correctly but `scales.x.min/max` show the data extent, then Chart.js is ignoring the runtime-added properties.
+
+### Fix
+
+Include `min` and `max` in the initial chart options so Chart.js registers them from creation. Then dynamic updates work.
+
+**Step 1**: Modify `chartOpts()` to include initial min/max:
+
+```javascript
+function chartOpts(yLabel, beginAtZero) {
+ var now = Date.now();
+ var defaultRangeMs = parseRangeMs('1h'); // match default systemRange
+ return {
+ responsive: true,
+ maintainAspectRatio: false,
+ animation: {duration: 300},
+ plugins: {
+ legend: {display: false},
+ tooltip: {
+ backgroundColor: '#1c2128',
+ titleColor: '#e6edf3',
+ bodyColor: '#8b949e',
+ borderColor: '#30363d',
+ borderWidth: 1,
+ callbacks: {
+ title: function(items) {
+ if (!items.length) return '';
+ var raw = items[0].raw;
+ if (raw && typeof raw === 'object' && raw.x) {
+ return formatTimestamp(raw.x);
+ }
+ if (items[0].parsed && items[0].parsed.x) {
+ return formatTimestamp(items[0].parsed.x);
+ }
+ return '';
+ }
+ }
+ }
+ },
+ scales: {
+ x: {
+ type: 'linear',
+ min: now - defaultRangeMs,
+ max: now,
+ grid: {color: 'rgba(48,54,61,0.5)'},
+ ticks: {
+ color: '#8b949e',
+ maxTicksLimit: 8,
+ callback: function(v) {
+ return formatTimeLabel(v);
+ }
+ }
+ },
+ y: {
+ grid: {color: 'rgba(48,54,61,0.5)'},
+ ticks: {color: '#8b949e'},
+ beginAtZero: beginAtZero !== false,
+ title: {display: !!yLabel, text: yLabel || '', color: '#6e7681', font: {size: 11}}
+ }
+ }
+ };
+}
+```
+
+Key change: `min: now - defaultRangeMs, max: now` are present from creation.
+
+**Step 2**: `setChartXBounds()` stays the same — it updates existing properties.
+
+**Step 3**: Same fix for container detail charts — `initDetailCharts()` uses the same `chartOpts()` so it gets min/max automatically.
+
+### Verification
+- Select "7 nap" → x-axis spans 7 full days (Feb 9 to Feb 16), data appears as a small cluster on the far right
+- Select "1 óra" → data fills most of the chart width
+- Select "24 óra" → data fills proportional to collection time
+- X-axis labels for 7d show dates (02.09 .. 02.16), not times
+- X-axis labels for 1h/6h/24h show times (10:00, 11:00, etc.)
+
+---
+
+## Bug 3: System overview values not consistently right-aligned
+
+### Root cause
+
+`.sysinfo-row` uses `display: flex; justify-content: space-between` which does push values to the right of each cell. But `.sysinfo-grid` uses `repeat(auto-fill, minmax(280px, 1fr))` which creates varying cell widths — values don't align to a consistent edge across columns.
+
+The `
+```
+
+The mobile rule `@media(max-width: 768px) { .sysinfo-grid { grid-template-columns: 1fr; } }` already exists and stays — collapses to single column on mobile.
+
+### Verification
+- Values are consistently right-aligned within each cell
+- "Debian GNU/Linux 13 (trixie)" and "6.12.69+deb13-amd64" align to the right edge
+- Both grid columns have equal width
+- Long values wrap without breaking layout
+
+---
+
+## Bug 4: Charts overflow their container on mobile
+
+### Root cause
+
+`.chart-wrap` has `position: relative; height: 180px` but no overflow or width constraint. CSS grid children default to `min-width: auto`, preventing them from shrinking below their content width. Chart.js canvas may render wider than the parent on narrow screens.
+
+### Fix
+
+**In `style.css`**, update these rules:
+
+```css
+.chart-box {
+ background: var(--bg-secondary);
+ border-radius: 8px;
+ padding: .75rem;
+ border: 1px solid rgba(48, 54, 61, 0.5);
+ min-width: 0; /* Allow grid children to shrink — critical fix */
+ overflow: hidden;
+}
+.chart-wrap {
+ position: relative;
+ height: 180px;
+ overflow: hidden;
+ max-width: 100%;
+}
+.chart-wrap canvas {
+ max-width: 100%;
+}
+.chart-wrap-bar {
+ position: relative;
+ height: 250px;
+ overflow: hidden;
+ max-width: 100%;
+}
+```
+
+Also add `.chart-box-half` update:
+```css
+.chart-box-half {
+ flex: 1;
+ min-width: 0; /* Same fix for flex containers */
+}
+```
+
+Key additions:
+- `min-width: 0` on `.chart-box` — **the critical CSS grid fix**: prevents grid children from forcing the grid wider than the viewport
+- `overflow: hidden` on `.chart-wrap` and `.chart-wrap-bar` — clips any canvas overflow
+- `max-width: 100%` on `.chart-wrap` and canvas
+- `min-width: 0` on `.chart-box-half` — same fix for the flex-based container charts
+
+### Verification
+- Open monitoring page at 375px width (browser devtools responsive mode)
+- All four system metric charts fit within the screen
+- Container bar charts fit within the screen
+- No horizontal scrollbar appears
+- Charts remain interactive (hover/click works)
---
## Implementation order
-### Step 1: Fix hostname
-1. Add `/etc/hostname:/host/etc/hostname:ro` to `controller/docker-compose.yml`
-2. Update `sysinfo.go` — read from `/host/etc/hostname` first
-
-### Step 2: Fix tooltip timestamps
-1. Change `items[0].parsed.x || items[0].label` to `items[0].label` in `monitoring.html`
-
-### Step 3: Fix default range + empty charts
-1. Change `systemRange = '1h'` and `detailRange = '1h'`
-2. Move `active` class to "1 óra" button in both range bars
-3. Add console.log diagnostic for data loading
-
-### Step 4: Build, deploy, verify
-1. Build v0.5.1
-2. Deploy to demo node (sync docker-compose.yml for new volume mount)
-3. Verify hostname shows "demo-felhom"
-4. Verify tooltip shows correct timestamp
-5. Verify charts show data on page load
-6. Test all range buttons (1h → 6h → 24h → 7d → 30d)
+1. Edit `style.css` — sysinfo alignment + chart overflow fixes
+2. Edit `monitoring.html` — remove `