v0.13.1: UI polish fixes round 2 (4 fixes)

- Fix 1: deploy-cross-drive card uses correct CSS vars (--bg-secondary, --border-color)
- Fix 2: Auto-generated env values — badge inline with label, remove copy buttons, muted readonly inputs
- Fix 3: Snapshot table shows 0 instead of n/a; remove unused .col-na CSS
- Fix 4: Disk warnings moved inline under storage bars (Inline alert field, GetInlineAlerts, inline-warning CSS)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

controller/internal/web/templates/backups.html

@@ -356,9 +356,9 @@
                 <tr>
                     <td class="mono">{{shortID .SnapshotID}}</td>
                     <td class="mono">{{fmtTime .Time}}</td>
-                    <td class="mono">{{if .HasStats}}+{{.DataAdded}}{{else}}<span class="col-na" title="A restic pillanatképek nem tartalmaznak méretadatot — csak az utolsó mentés adatai állnak rendelkezésre.">n/a</span>{{end}}</td>
-                    <td class="mono">{{if .HasStats}}{{.FilesNew}}{{else}}<span class="col-na" title="A restic pillanatképek nem tartalmaznak fájlszámot — csak az utolsó mentés adatai állnak rendelkezésre.">n/a</span>{{end}}</td>
-                    <td class="mono">{{if .HasStats}}{{.FilesChanged}}{{else}}<span class="col-na" title="A restic pillanatképek nem tartalmaznak fájlszámot — csak az utolsó mentés adatai állnak rendelkezésre.">n/a</span>{{end}}</td>
+                    <td class="mono">{{if .HasStats}}+{{.DataAdded}}{{else}}0{{end}}</td>
+                    <td class="mono">{{if .HasStats}}{{.FilesNew}}{{else}}0{{end}}</td>
+                    <td class="mono">{{if .HasStats}}{{.FilesChanged}}{{else}}0{{end}}</td>
                 </tr>
                 {{end}}
             </tbody>