admin 5fe70d1f8a English copy — BATCH 2 of 3: 17 apps, 317 strings (R-560 slice 5) ...

audiobookshelf, code-server, crafty-controller, glance, gokapi, gramps-web,
jellyfin, mealie, navidrome, plex, sonarr, tandoor, termix, uptime-kuma, vikunja,
wger, wishlist. EN_MISSING_CEILING 624 -> 307.

Two lines needed judgement rather than translation, and both are written up in the
CHANGELOG so a later reader does not take them for slips. Jellyfin's setup step tells
the reader to pick Hungarian in the wizard — wrong advice for an English household,
so the English says "choose your language". Mealie's "Hungarian is available too"
becomes "English and Hungarian among them". Neither adds a promise the Hungarian does
not make; the Hungarian is untouched in both.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

2026-09-20 16:32:18 +02:00

..

.felhom.yml

English copy — BATCH 2 of 3: 17 apps, 317 strings (R-560 slice 5)

2026-09-20 16:32:18 +02:00

docker-compose.yml

jellyfin: 10.11.6 -> 10.11.11

2026-07-18 22:59:13 +02:00