admin 7ff4e68d8d romm: 5.3.0 -> 5.3.1 (proven on the bench AND on 9202, with its test record) ...

Bench (harness v3, 10-min memory watch): seed read back, peak 79.5 %,
0 kills, abort starts-and-serves. Box (9202, guarded Update, drill
catalog): done, seed read back, R-626 clean at +60 s. Entry written by
upgrade-test.py --write-ladder. 09 decision 21.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

2026-09-23 21:32:45 +02:00

..

actualbudget

test record: an image move must carry its proof (09 decision 13, part 4)

2026-09-23 20:52:32 +02:00

adventurelog

English copy — BATCH 1 of 3: 17 apps, 319 strings (R-560 slice 5)

2026-09-20 16:29:37 +02:00

audiobookshelf

test record: an image move must carry its proof (09 decision 13, part 4)

2026-09-23 20:52:32 +02:00

bentopdf

English copy — BATCH 1 of 3: 17 apps, 319 strings (R-560 slice 5)

2026-09-20 16:29:37 +02:00

bookstack

test record: an image move must carry its proof (09 decision 13, part 4)

2026-09-23 20:52:32 +02:00

calcom

English copy — BATCH 1 of 3: 17 apps, 319 strings (R-560 slice 5)

2026-09-20 16:29:37 +02:00

calibre-web

English copy — BATCH 1 of 3: 17 apps, 319 strings (R-560 slice 5)

2026-09-20 16:29:37 +02:00

claper

English copy — BATCH 3 of 3: the last 16 apps. THE CATALOG IS TRANSLATED.

2026-09-20 16:34:47 +02:00

code-server

English copy — BATCH 2 of 3: 17 apps, 317 strings (R-560 slice 5)

2026-09-20 16:32:18 +02:00

crafty-controller

English copy — BATCH 2 of 3: 17 apps, 317 strings (R-560 slice 5)

2026-09-20 16:32:18 +02:00

docmost

test record: an image move must carry its proof (09 decision 13, part 4)

2026-09-23 20:52:32 +02:00

emby

test record: an image move must carry its proof (09 decision 13, part 4)

2026-09-23 20:52:32 +02:00

ghost

test record: an image move must carry its proof (09 decision 13, part 4)

2026-09-23 20:52:32 +02:00

gitea

English copy — BATCH 3 of 3: the last 16 apps. THE CATALOG IS TRANSLATED.

2026-09-20 16:34:47 +02:00

glance

REVERT both drill bumps: all four app pins back to their pre-drill images

2026-09-21 14:54:58 +02:00

gokapi

English copy — BATCH 2 of 3: 17 apps, 317 strings (R-560 slice 5)

2026-09-20 16:32:18 +02:00

grafana

test record: an image move must carry its proof (09 decision 13, part 4)

2026-09-23 20:52:32 +02:00

gramps-web

English copy — BATCH 2 of 3: 17 apps, 317 strings (R-560 slice 5)

2026-09-20 16:32:18 +02:00

home-assistant

test record: an image move must carry its proof (09 decision 13, part 4)

2026-09-23 20:52:32 +02:00

homebox

English copy — BATCH 1 of 3: 17 apps, 319 strings (R-560 slice 5)

2026-09-20 16:29:37 +02:00

homepage

English copy — BATCH 1 of 3: 17 apps, 319 strings (R-560 slice 5)

2026-09-20 16:29:37 +02:00

immich

test record: an image move must carry its proof (09 decision 13, part 4)

2026-09-23 20:52:32 +02:00

jellyfin

English copy — BATCH 2 of 3: 17 apps, 317 strings (R-560 slice 5)

2026-09-20 16:32:18 +02:00

kimai

English copy — BATCH 3 of 3: the last 16 apps. THE CATALOG IS TRANSLATED.

2026-09-20 16:34:47 +02:00

komga

English copy — BATCH 3 of 3: the last 16 apps. THE CATALOG IS TRANSLATED.

2026-09-20 16:34:47 +02:00

mealie

test record: an image move must carry its proof (09 decision 13, part 4)

2026-09-23 20:52:32 +02:00

n8n

test record: an image move must carry its proof (09 decision 13, part 4)

2026-09-23 20:52:32 +02:00

navidrome

test record: an image move must carry its proof (09 decision 13, part 4)

2026-09-23 20:52:32 +02:00

nextcloud

test record: an image move must carry its proof (09 decision 13, part 4)

2026-09-23 20:52:32 +02:00

onlyoffice

English copy — BATCH 3 of 3: the last 16 apps. THE CATALOG IS TRANSLATED.

2026-09-20 16:34:47 +02:00

opengist

English copy — BATCH 3 of 3: the last 16 apps. THE CATALOG IS TRANSLATED.

2026-09-20 16:34:47 +02:00

outline

English copy — BATCH 1 of 3: 17 apps, 319 strings (R-560 slice 5)

2026-09-20 16:29:37 +02:00

paperless-ngx

probe target: explicit container for paperless-ngx and immich; ambiguity refused (R-630)

2026-09-22 20:28:40 +02:00

papra

test record: an image move must carry its proof (09 decision 13, part 4)

2026-09-23 20:52:32 +02:00

plant-it

English copy — BATCH 3 of 3: the last 16 apps. THE CATALOG IS TRANSLATED.

2026-09-20 16:34:47 +02:00

plex

English copy — BATCH 2 of 3: 17 apps, 317 strings (R-560 slice 5)

2026-09-20 16:32:18 +02:00

privatebin

test record: an image move must carry its proof (09 decision 13, part 4)

2026-09-23 20:52:32 +02:00

radarr

test record: an image move must carry its proof (09 decision 13, part 4)

2026-09-23 20:52:32 +02:00

rallly

English copy — BATCH 3 of 3: the last 16 apps. THE CATALOG IS TRANSLATED.

2026-09-20 16:34:47 +02:00

recipe-importer

English copy — BATCH 3 of 3: the last 16 apps. THE CATALOG IS TRANSLATED.

2026-09-20 16:34:47 +02:00

romm

romm: 5.3.0 -> 5.3.1 (proven on the bench AND on 9202, with its test record)

2026-09-23 21:32:45 +02:00

seerr

English copy — BATCH 3 of 3: the last 16 apps. THE CATALOG IS TRANSLATED.

2026-09-20 16:34:47 +02:00

sonarr

test record: an image move must carry its proof (09 decision 13, part 4)

2026-09-23 20:52:32 +02:00

sparkyfitness

English copy — BATCH 1 of 3: 17 apps, 319 strings (R-560 slice 5)

2026-09-20 16:29:37 +02:00

tandoor

test record: an image move must carry its proof (09 decision 13, part 4)

2026-09-23 20:52:32 +02:00

termix

test record: an image move must carry its proof (09 decision 13, part 4)

2026-09-23 20:52:32 +02:00

uptime-kuma

wishlist 512M (R-612) and uptime-kuma skips its DB wizard (R-613)

2026-09-23 21:16:44 +02:00

vaultwarden

English copy — BATCH 3 of 3: the last 16 apps. THE CATALOG IS TRANSLATED.

2026-09-20 16:34:47 +02:00

vikunja

test record: an image move must carry its proof (09 decision 13, part 4)

2026-09-23 20:52:32 +02:00

wanderer

English copy — BATCH 1 of 3: 17 apps, 319 strings (R-560 slice 5)

2026-09-20 16:29:37 +02:00

wger

templates: three health probes dial where the app listens (R-618)

2026-09-22 10:50:01 +02:00

wishlist

wishlist 512M (R-612) and uptime-kuma skips its DB wizard (R-613)

2026-09-23 21:16:44 +02:00

zipline

templates: three health probes dial where the app listens (R-618)

2026-09-22 10:50:01 +02:00