better-auth — leftmost XFF for its per-IP sign-in limit. Once traefik trusts the tunnel's fixed address (controller v0.286.0), the leftmost entry is what a
stranger writes; with the chain removed the app reads traefik's X-Real-Ip or its peer, as before — never forgeable.
Measured on 9202: a router with this middleware receives no X-Forwarded-For (felhom.eu audits/visitors-2026-10-01/A/P1).
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
The ONLY image move in this commit. Written by upgrade-test.py --write-ladder from both venues:
- bench LXC 9401 (harness v4): converted 15 -> 18 in 13.3 s, check equal over 94 tables, the seeded
check-in weight read back, 10-minute memory watch peak 31.3 % (anon), 0 kills, 0 restarts;
- box 9202 (controller 0.283.1, the product's guarded Update, drill catalog): CONVERTED 15 -> 18 in
9.8 s (2 databases, 94 tables, 261 rows equal), done in 58.5 s, PG_VERSION 18, the weight read
back through the front door. Undo case on 9202 (after a reinstall at 15): the load failing
(adminpack) -> undone in 74.9 s, back on 15, the weight read back.
Target 18: SparkyFitness's own upstream compose pairs v0.17.3 with postgres:18.3-alpine at
/var/lib/postgresql (09 decision 42's rule). PGDATA is left as it was (/var/lib/postgresql/data/pgdata),
now a folder inside the moved volume — the definition both venues tested. Only the header comment
changes beside the image and its mount.
Evidence: felhom.eu/documentation/audits/pg-last-six-2026-09-30/
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
adventurelog, bentopdf, bookstack, calcom, calibre-web, ghost, grafana,
home-assistant, homebox, homepage, n8n, nextcloud, outline, papra, radarr,
sparkyfitness, wanderer. EN_MISSING_CEILING 943 -> 624.
No Hungarian byte moved; no image, pin, catalog_since or compose line changed.
The blocks are GENERATED from a flat {path: english} map rather than hand-written:
fifty nested blocks whose keys must match the Hungarian exactly is fifty chances to
mistype an env_var, and a mistyped key is INERT on the box rather than an error, so
nobody would learn. The generator builds from the same flat paths the freeze uses,
derived from the Hungarian file itself, so an invented key cannot be written.
One string is deliberately untranslated: papra's AUTH_SECRET description is a
Hungarian DEFECT (it describes a session-signing key as "the app's subdomain").
Translating it faithfully would ship the error in a second language; changing the
Hungarian is forbidden in a localisation release. It falls back, papra stands at
13/14, and the ceiling's floor is 1 until R-593 is fixed — stated in the ceiling's
own comment so a later batch does not "fix" it by editing Hungarian.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS
Backfilled from this repo's own git history (newest commit whose image: set differs
from its parent's), excluding the two bentopdf SPIKE commits by hash — they moved a
pin and reverted it in the same hour and are a measurement, not a release.
Four anchors confirmed (nextcloud 5e2c1ae, grafana b789acc, calcom 147cee7,
vikunja 3fa63cd, all 2026-07-18); six apps re-checked against git log by hand.
Consumed by felhom-controller v0.233.0 to render 'Frissitesi elerheto - N napja'.
No version number is ever shown to the customer, so there is no version: key.
Rule added to CLAUDE.md; the missing drift gate is filed as a register row (the
gates runner fetches at --depth 1 and has no parent to diff an image: line against).
admin