wanderer: first step says anyone can make an account (decision 47; not gated, R-714)

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

templates/wanderer/.felhom.yml

@@ -69,11 +69,12 @@ app_info:
 
   first_steps:
     - 'Nyisd meg a hike.DOMAIN címet a böngészőben'
-    - 'Hozd létre a fiókodat'
+    - 'Hozd létre a fiókodat azonnal a telepítés után. Figyelem: ebben az alkalmazásban bárki, aki megtalálja a címet, fiókot hozhat létre.'
     - 'Importálj egy GPX fájlt vagy tervezz új útvonalat'
     - 'Fedezd fel a térképes megjelenítést'
 
 
+# `09` §3 decision 47: wanderer cannot close sign-up or be gated yet (R-714) — the first step says so plainly.
 # --- Controller-side health probe ---
 healthcheck:
   checks:
@@ -96,7 +97,7 @@ i18n:
         - 'Share a route with other people'
       first_steps:
         - 'Open hike.DOMAIN in your browser'
-        - 'Create your account'
+        - 'Create your account right after the install. Note: in this app, anyone who finds the address can make an account.'
         - 'Import a GPX file, or plan a new route'
         - 'Have a look at the map view'
     deploy_fields: