calibre-web: the admin login name is generated at install (09 decision 61, R-752)

after_install renames admin to the generated ADMIN_USER in app.db, sets the password with cps.py -s, and proves both
before its success line. Proven on 9202: 40 wrong tries on admin, the household still in at once (form and OPDS).
Hungarian freeze re-captured for the five changed calibre-web strings only.
Evidence: felhom.eu/documentation/audits/calibre-name-and-prune-2026-10-01/A/

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_0159rPz1ZhFKsS53msqPYxtS

scripts/copy_freeze/hu.json

@@ -128,7 +128,7 @@
   "calibre-web": {
    "app_info.default_creds": "admin / admin123",
    "app_info.first_steps[0]": "Nyisd meg a books.DOMAIN címet a böngészőben",
-   "app_info.first_steps[1]": "Jelentkezz be: admin és a Beállítások oldalon látható első jelszó",
+   "app_info.first_steps[1]": "Jelentkezz be a Beállítások oldalon látható felhasználónévvel és első jelszóval",
    "app_info.first_steps[2]": "Dobj egy könyvet a Fájlkezelőben (FileBrowser) az import/calibre mappába — automatikusan feldolgozza és a media/books könyvtárba helyezi",
    "app_info.prerequisites[0]": "Külső HDD szükséges az e-könyvek tárolásához",
    "app_info.prerequisites[1]": "x86 processzor szükséges (a CWA tartalmazza a Calibre binárist)",
@@ -141,8 +141,10 @@
    "app_info.use_cases[4]": "KOReader szinkronizáció (olvasási pozíció, könyvjelzők)",
    "data_paths[calibre].label": "Beolvasandó e-könyvek",
    "data_paths[media/books].label": "E-könyvtár",
-   "deploy_fields[ADMIN_PASSWORD].description": "Az első bejelentkezéshez: admin és ez a jelszó. Kell benne kis- és nagybetű, szám és egy különleges karakter.",
-   "deploy_fields[ADMIN_PASSWORD].label": "Admin jelszó (admin)",
+   "deploy_fields[ADMIN_PASSWORD].description": "Az első bejelentkezéshez: a fenti felhasználónév és ez a jelszó. Kell benne kis- és nagybetű, szám és egy különleges karakter.",
+   "deploy_fields[ADMIN_PASSWORD].label": "Admin jelszó",
+   "deploy_fields[ADMIN_USER].description": "Az első bejelentkezéshez ez a felhasználónév kell (nem az admin). A telepítéskor készül, csak te látod.",
+   "deploy_fields[ADMIN_USER].label": "Admin felhasználónév",
    "deploy_fields[DOMAIN].description": "A szerver domain neve",
    "deploy_fields[DOMAIN].label": "Domain",
    "deploy_fields[HDD_PATH].description": "A külső merevlemez elérési útja, ahol a Calibre könyvtár található",