feat: use ${SUBDOMAIN} variable in all templates

All 51 docker-compose.yml: replaced hardcoded subdomain.${DOMAIN}
with ${SUBDOMAIN}.${DOMAIN} in Traefik labels, app env vars, and
comments.

All 51 .felhom.yml: added SUBDOMAIN deploy field (type: subdomain)
with default matching existing subdomain metadata value.

Works with felhom-controller v0.27.0 which validates and stores the
user-chosen subdomain in app.yaml. Existing deployed apps get
SUBDOMAIN auto-injected via InjectMissingFields() on next sync.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

templates/homebox/.felhom.yml

@@ -29,6 +29,14 @@ deploy_fields:
     description: "A szerver domain neve"
     locked_after_deploy: true
 
+  - env_var: SUBDOMAIN
+    label: "Aldomain"
+    type: subdomain
+    default: "inventory"
+    required: true
+    locked_after_deploy: true
+    description: "Az alkalmazás aldomainje"
+
 # --- App info (info page content) ---
 app_info:
   tagline: 'Otthoni leltár kezelő - tartsd számon a tárgyaidat'
@@ -45,4 +53,4 @@ app_info:
     - 'Nyisd meg az inventory.DOMAIN címet a böngészőben'
     - 'Hozd létre a fiókodat az első megnyitáskor'
     - 'Add hozzá a helyszíneket (pl. nappali, konyha, garázs)'
-    - 'Kezdd el felvenni a tárgyakat fotókkal'
+    - 'Kezdd el felvenni a tárgyakat fotókkal'